D'UN POINT DE VUE PLUS - traduction en Espagnol

• desde un punto de vista más
• desde una perspectiva más

Exemples d'utilisation de D'un point de vue plus en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée générale aborde la question à partir d'un point de vue plus général.
la Asamblea General examina los conflictos desde un punto de vista más general.

mais également, d'un point de vue plus matériel, des infrastructures du territoire:
sino también un punto de vista más equipos, infraestructura el territorio: de sostenibilidad.">

D'un point de vue plus général, il y a lieu de tenir compte du fait qu'indépendamment des règles générales régissant les questions touchant à la nationalité au niveau national,
Desde un punto de vista más general, se debe tener en cuenta que, independientemente de las normas generales que regulan las cuestiones relativas a la nacionalidad en el plano interno,

Nous estimons que l'Accord porte sur tous les points restés en suspens dans la partie XI qui auraient pu nous poser un problème, et d'un point de vue plus large, nous considérons qu'il s'agit d'un grand progrès dans le développement
Pensamos que el Acuerdo abarca todos los aspectos pendientes de la Parte XI que podían habernos causado ciertas preocupaciones, y desde una perspectiva más amplia lo vemos como un paso adelante en el desarrollo y la consolidación del

D'un point de vue plus large, la Commission devrait chercher à parvenir à un résultat reflétant l'idée qui commençait à se faire jour,
Desde un punto de vista más amplio, la Comisión debía procurar que el resultado de su labor reflejase la idea naciente de que el acceso al

Par ailleurs, il importe de veiller à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement soient abordés d'un point de vue plus large, dans le cadre de l'ensemble du programme d'action touchant au développement,
Al propio tiempo, es importante asegurar que los objetivos de desarrollo del Milenio se encaren desde una perspectiva más amplia, como parte del programa más amplio de desarrollo,

D'un point de vue plus pratique, on peut imaginer que, dans la mesure où le stationnement de forces armées étrangères est souvent une question très controversée dans l'Etat d'accueil,
Desde un punto de vista más práctico, conviene señalar que, como la recepción de fuerzas armadas extranjeras es con frecuencia una cuestión altamente controvertida para el Estado receptor,

D'un point de vue plus général, l'élargissement à 25 membres de l'UE, de l'UE, donnent une nouvelle dimension à l'aide au développement et la soumettent à un recentrage.">
Desde una perspectiva más general, la ampliación a 25 miembros de la UE; una nueva dimensión a la ayuda a el desarrollo que exigen su replanteamiento.">

vous voulez aller voir à cette belle ville d'un point de vue plus élevé, il y a également le Bigo, prévu par Renzo Piano, une structure qui a la forme et le nom des vieilles grues, et soulève un ascenseur panoramique qui va jusqu'à presque 50 mètres, offrant une vue peu commune sur la ville.
usted quiere tener una mirada a esta ciudad hermosa desde un punto de vista más alto, hay también el Bigo, previsto por Renzo Piano, una estructura que tenga la forma y el nombre de las grúas viejas, y levanta una elevación panorámica que suba a casi 50 metros, ofreciendo una vista inusual en la ciudad. En el puerto

mais aussi, d'un point de vue plus technique, comme instrument d'aide à la décision pour les négociateurs d'accords de paix et les responsables politiques qui les supervisent.
pero también, desde un punto de vista más técnico, como instrumento de ayuda para la adopción de decisiones que puede ser útil a los negociadores de acuerdos de paz y a las autoridades políticas de las que dependen.

mais aussi, d'un point de vue plus technique, comme instrument d'aide à la décision pour les négociateurs d'accords de paix ainsi que pour les gouvernements qui envisagent de prendre des
pero también, desde un punto de vista más técnico, como instrumento de ayuda para la adopción de decisiones que puede ser útil a los negociadores de acuerdos de paz,

la nécessité d'identifier des tendances valables pour l'ensemble du personnel conduisent à étudier la composition du personnel d'un point de vue plus large.
recursos humanos de forma global y de determinar las tendencias en la fuerza de trabajo en la Secretaría justifica la aplicación de un enfoque más amplio.

Il est sans aucun doute intéressant d'examiner cette problématique d'un point de vue plus large.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.

En ce qui concerne le commerce, il est nécessaire de réexaminer le fonctionnement du système commercial international d'un point de vue plus critique.
En lo que se refiere al comercio, es necesario volver a examinar el funcionamiento del sistema comercial internacional con un criterio más crítico.

Mais d'un point de vue plus large, l'on peut admettre
Pero desde un punto de vista más amplio, se puede admitir

Nous allons également réaliser des études pour comprendre le bruit aéronautique d'un point de vue plus théorique et ainsi utiliser les meilleures méthodologies pour le prévoir.
También realizaremos estudios a fin de entender el ruido aeronáutico desde un punto de vista más teórico y, con esa comprensión, emplear las mejores metodologías para preverlo.

y compris d'un point de vue plus théorique, ce qui distingue les positions des deux hommes.
también desde un punto de vista más teórico, la diferencia entre las posturas de los dos.

Aujourd'hui, je veux essayer d'affronter la situation d'un point de vue plus politique- si vous me permettez une telle expression- que technique.
Hoy, quiero tratar la situación desde una perspectiva política-si es que puede describirse así- en lugar de técnica.

Parfois, s'assumer comme afro, d'un point de vue plus, peut-être, mondain, mais non moins important,
A veces, asumirme como afro, desde un punto de vista, quizá, más mundano pero no menos importante,

aurions voulu y trouver, représente ce qui s'est avéré possible d'un point de vue plus réaliste.
contiene todo lo que quisiéramos, es lo que desde un punto de vista muy realista se ha podido alcanzar.