D'UN POINT DE VUE COMMERCIAL - traduction en Espagnol

• desde el punto de vista comercial
• desde una perspectiva comercial
• desde una perspectiva de negocios

Exemples d'utilisation de D'un point de vue commercial en Français et leurs traductions en Espagnol

des plus importants d'un point de vue commercial jamais portés devant l'OMC.
e importantes desde el punto de vista comercial de todas las que se han planteado en la OMC.

de vue politique et des plus importants d'un point de vue commercial jamais portés devant l'Organisation mondiale du commerce.
delicadas desde el punto de vista político e importantes desde el punto de vista comercial de todas las que se han planteado en la Organización Mundial del Comercio.

Un participant a également signalé qu'il était trop tôt pour déterminer si les zones placées sous la juridiction nationale ou celles situées au-delà de cette juridiction offriraient des composés plus prometteurs d'un point de vue commercial.
Un ponente también indicó que era demasiado pronto para determinar si las zonas situadas dentro o fuera de la jurisdicción nacional producirían compuestos más prometedores desde un punto de vista comercial.

les professionnels indépendants- les offres pourraient être plus significatives d'un point de vue commercial, conformément aux objectifs de développement de l'article IV de l'AGCS.
las ofertas podían haber sido más significativas desde el punto de vista comercial, de acuerdo con los objetivos previstos en el artículo IV del AGCS.

fiabilité des petits producteurs, elles sont tentées de constituer des stocks plus importants que cela ne se justifierait d'un point de vue commercial et financier.
han de conservar existencias mayores de lo necesario desde el punto de vista comercial y financiero porque confían poco en la formalidad de los pequeños productores.

devint la capitale commerciale de la mer Adriatique. Venise devint une ville de grande importance, non seulement d'un point de vue commercial, mais aussi militaire et politique.
mercantil del mar Adriático, Venecia se convierte en una ciudad de gran importancia no sólo desde el punto de vista comercial, sino también desde los puntos de vista militar y político.

Quatrièmement, il était proposé de créer sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies une communauté de brevets capable de mobiliser des fonds pour acquérir des licences d'exploitation pour certaines technologies et de faire en sorte qu'il soit possible d'y avoir accès gratuitement jusqu'à ce qu'elles deviennent viables d'un point de vue commercial.
En cuarto lugar, el orador propuso crear un fondo común de patentes bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con atribuciones para recaudar fondos a fin de adquirir los derechos de propiedad de las tecnologías pertinentes y proporcionar acceso gratuito a ellas hasta que fueran viables desde el punto de vista comercial.

Au vu de ces éléments, il y a lieu de constater qu'il était normal d'un point de vue commercial que la BvS et LWG essaient de trouver une solution leur permettant de mettre fin à leur obligation de livraison de monoxyde de carbone à UCB tout en respectant leurs engagements envers cette dernière société.
Habida cuenta de estos elementos, procede señalar que, desde un punto de vista comercial, era normal que BsV y LWG intentaran encontrar una solución que les permitiera poner fin a su obligación de suministro de monóxido de carbono a UCB respetando al mismo tiempo los compromisos que habían adquirido frente a esta sociedad.

De nombreuses espèces essentielles d'un point de vue commercial sont désormais pêchées suivant des plans à long terme
La pesca de numerosas especies esenciales desde un punto de vista comercial responde a planes a largo plazo y a los compromisos adquiridos en 2002,

D'un point de vue commercial, aucun type de titre ne pouvait générer des flux de revenu fiables, donc tout au long de son existence Hogtown a été aux prises avec des défis financiers, et a tenté de réaliser un programme d'édition professionnelle en travaillant avec des bénévoles.
Desde un punto de vista de negocios, ninguno de los títulos pudo considerarse como un generador confiable de ganancias, por lo que a través de su existencia, Hogtown batalló con retos financieros, intentando llevar a cabo un programa de edición profesional basado en voluntarios.

de prendre des mesures non seulement sur une base volontaire ou d'un point de vue commercial, mais aussi conformément aux exigences en matière de paix
determinar los límites y las medidas no sólo de forma voluntaria o desde un punto de vista comercial, sino también de conformidad con las necesidades de la paz

de vue politique et les plus importants d'un point de vue commercial jamais portés devant l'Organisation mondiale du commerce OMC.
delicadas desde el punto de vista político e importantes desde el punto de vista comercial de todas las que se han planteado en la Organización Mundial del Comercio.

également d'un point de vue commercial avec les Soldes habituellement organisés à la fin du mois de décembre.
también desde un punto de vista comercial, y después tenemos las habituales rebajas de finales de diciembre.

Bien qu'étant encore considérée comme une technique nouvelle d'un point de vue commercial, la télédétection, traditionnellement utilisée pour la cartographie,
La teleobservación, aunque sigue considerando se una tecnología incipiente desde el punto de vista comercial, ha evolucionado y pasado de las aplicaciones tradicionales tales

Les thons sont l'espèce de grands migrateurs la plus importante d'un point de vue commercial, et c'est sur eux que portent la plupart des accords de concession de licence conclus entre les Etats côtiers
El atún es la especie altamente migratoria más importante desde el punto de vista comercial y la mayoría de los acuerdos de concesión de licencia entre Estados ribereños y países que pescan

Une telle base de soutien sera déterminante au regard de deux éléments essentiels qui permettront de mesurer la réussite de l'IET: premièrement, la capacité de l'Institut de convaincre le secteur privé qu'il est à même de produire des résultats utiles d'un point de vue commercial; deuxièmement,
Esta base de apoyo será fundamental para dos medidas clave de el éxito de el IET. En primer lugar, su habilidad para convencer a el sector privado de que puede proporcionar resultados importantes desde el punto de vista comercial. En segundo lugar, la medida en que las universidades y los diseñadores de

D'un point de vue commercial, l'invitation à soumissionner comporte désormais une meilleure méthode d'évaluation financière, qui prend en compte les facteurs importants liés aux coûts indirects,
Desde un punto de vista comercial, los pedidos de oferta ahora incluyen un mejor método de evaluación financiera en el que se contemplan importantes factores de costos indirectos, como el consumo de combustible,

On a également estimé que l'on obtiendrait des résultats optimaux d'un point de vue commercial si les fournisseurs connaissaient le volume probable des commandes qui pourraient être passées au titre de l'accord-cadre
Se llegó también a la conclusión de que se obtendrían los resultados óptimos desde un punto de vista comercial cuando los proveedores pudieran conocer la cuantía probable de los pedidos que se cursarían a cada uno de ellos en virtud del acuerdo marco;

de vue politique et les plus importants d'un point de vue commercial jamais portés devant l'Organisation mondiale du commerce.
delicadas desde el punto de vista político e importantes desde el punto de vista comercial de todas las que se han planteado en la Organización Mundial de el Comercio.

qu'elles soient conformes aux lois du marché et réalistes d'un point de vue commercial et qu'elles soient prêtes en temps utile afin de fournir aux producteurs et aux utilisateurs une base sûre pour leur planification.
se adecúen a las leyes del mercado, sean realistas desde un punto de vista comercial y que estén listas en el momento oportuno para proporcionar a fabricantes y usuarios una base segura de planificación.