DU POINT DE VUE FINANCIER - traduction en Espagnol

• desde el punto de vista financiero
• desde el punto de vista económico

Exemples d'utilisation de Du point de vue financier en Français et leurs traductions en Espagnol

elles devraient être englobées dans cette catégorie du point de vue financier et assimilées à des PME pour l'analyse des répercussions de différentes mesures écologiques.
sin embargo deberían incluírselas en esa categoría desde el punto de vista financiero y también al analizar los efectos que las distintas medidas ambientales tenían sobre ellas.

notamment du point de vue financier, une présence en bonne et due forme.
especialmente desde el punto de vista financiero, una presencia plena en el sentido tradicional.

l'on accorde la plus grande urgence à l'acceptation de cette décision avec la garantie que s'il y avait des problèmes du point de vue financier à l'avenir, la Commission posera la nécessité d'aller plus loin quant au fonds de réserve.
que se diera la máxima urgencia a la aceptación de esta decisión con la garantía de que, si en el futuro hubiese problemas desde el punto de vista financiero, la Comisión planteará la necesidad de ir más lejos en cuanto al Fondo de reserva.

Ainsi par exemple, du point de vue financier, le coût réel de la MINUAR s'est élevé à 4,37 millions de dollars;
Por ejemplo, desde el punto de vista financiero, el costo efectivo de la UNAMIR era de 4,37 millones de dólares;

Du point de vue financier, la formule«impôt sur le revenu-TVA réduite» a mis au
Desde el punto de vista financiero, la fórmula de el« impuesto sobre la renta- IVA reducido»

La structure- il a annoncé Fraîche Group- n'a pas capturé les volumes de produits nécessaires pour résulter soutenable du point de vue financiers».
La estructura no ha capturado los volúmenes de productos necesarios resultar del punto de vista financiero de modo que sostenible- Group Fresca ha redituado notorio.

Malgré les bénéfices opérationnels se soient réalisés- il a expliqué le groupe britannique- la structure n'a pas capturé les volumes de produits nécessaires pour résulter soutenables du point de vue financiers».
Aunque beneficio operativo se han realizado la estructura no ha capturado los volúmenes de productos necesarios resultar del punto de vista financiero de modo que sostenible"- el grupo británico ha explicado.

la proposition de Fedex, soit du point de vue financiers qui pas financiers,
sea desde la opinión financiera que no financieros,

Enfin elle sera effectuée une révision de quelques conditions qui disciplinent les concessions domaniales en vigueur dans les ports au fin de réduire les difficultés du point de vue financières et de promouvoir la compétitivité,
Por fin se efectuará una revisión de algunas condiciones que disciplinan las concesiones patrimoniales en vigor en los puertos al final de reducir las dificultades desde la opinión financieras y de promover la competitividad,

Le Programme est complètement autonome du point de vue financier.
El Programa es totalmente autónomo desde el punto de vista financiero.

Du point de vue financier, la contribution de l'État est modeste.
En términos financieros, la contribución del Estado es pequeña.

Le volume d'assistance technique fournie ou reçue du point de vue financier.
La cantidad de la asistencia técnica prestada o recibida en términos financieros.

Du point de vue financier, le tourisme représente un revenu supplémentaire pour le régime.
Desde el punto de vista financiero, el turismo representa un ingreso suplementario para el régimen.

Du point de vue financier, la Délégation OMI à Madagascar dépend toujours d'autres pays.
Desde el punto de vista financiero, la Delegación OMI en Madagascar depende siempre de otros países.

Du point de vue financier, les mécanismes souples du Protocole de Kyoto offrent des initiatives prometteuses.
Desde el punto de vista financiero, los mecanismos de flexibilidad establecidos en el Protocolo de Kyoto presentan iniciativas prometedoras.

Nombre d'accords examinés pendant la période considérée et déclarés conformes du point de vue financier.
Número de acuerdos examinados en determinado plazo y autorizados desde el punto de vista financiero.

L'État soutient du point de vue financier la construction ou la réparation des lieux de culte.
El Estado apoya financieramente la construcción o la reparación de los lugares de culto.

Investir dans l'interconnexion des réseaux électriques n'est pas très intéressant du point de vue financier.
Las interconexiones de las redes energéticas son inversiones que no resultan muy rentables desde el punto de vista financiero.

Le nouveau Système d'information sur la gestion financière suivrait les avoirs du HCR du point de vue financier.
El nuevo sistema de información sobre la gestión financiera abarcará los activos del ACNUR desde el punto de vista financiero.

Du point de vue financier, les trois fonds, se chiffraient au budget 1987 a 7,3 milliards d'Ecus.
Desde el punto de vista financiero, los tres grandes fondos alcanzaron en el presupuesto de 1987 la cifra de 7.300 millones de ecus.