QUESTION DU POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• cuestión desde el punto de vista
• cuestión desde la perspectiva
• tema desde el punto de vista
• problema desde el punto de vista
• tema desde la perspectiva
• asunto desde el punto de vista

Exemples d'utilisation de Question du point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

la Chine doit considérer la question du point de vue d'une économie qui repose sur l'industrie houillère.
China debe examinar esa cuestión desde el punto de vista de una economía dependiente del carbón.

rôle du curé et a abordé la question du point de vue du droit canonique
de la Iglesia para la función del párroco y abordó la cuestión desde el punto de vista del derecho canónico

Mme Weiss aborde la question du point de vue de la société civile.
la Sra. Weiss examinó la cuestión desde el punto de vista de la sociedad civil.

Ensuite, d'autres membres du COFAP discuteront de la façon dont ils voient cette question du point de vue 1 du traumatisme développemental impliqué dans le cas
Luego, otros miembros de COFAP discutirán cómo ven este asunto desde el punto de vista de 1 el trauma del desarrollo involucrado en el caso

développons les prévisions de la question du point de vue du terminal d'Amburgo,
desarrollamos las previsiones de la cuestión desde el punto de vista del terminal de Amburgo,

Si l'on pense à la question du point de vue des pays candidats,
Si se plantea esta cuestión desde el punto de vista de los países candidatos,

Autorités guatémaltèques insistent pour envisager la question du point de vue des droits de l'homme individuels des autochtones,
En Guatemala se insiste en enfocar la cuestión desde la perspectiva de los derechos humanos individuales de los indígenas,

Si l'on pense à la question du point de vue des pays candidats,
Si se plantea esta cuestión desde el punto de vista de los países candidatos,

Nous devrions sans doute commencer à traiter la question du point de vue de la juridiction, des compétences des tribunaux
Probablemente, haya que empezar a abordar el tema desde el punto de vista jurisdiccional, competencia de tribunales, la Unión Europea.">

les experts ont examiné cette question du point de vue des arrangements contractuels entre les sociétés de sécurité,
los expertos examinaron esta cuestión desde el punto de vista de los arreglos contractuales entre las empresas,

Toutefois, j'examinerai également cette question du point de vue du facteur humain:
Sin embargo, también voy a examinar este asunto desde el punto de vista del factor humano.

à la tradition qui examine l'ensemble de la question du point de vue des droits de l'homme;
la tradición, en que se examina toda la cuestión desde el punto de vista de los derechos humanos;

montre quelle grande importance avait cette question du point de vue de l'appel à l'insurrection.
demuestra qué gran importancia tenía esta cuestión desde el punto de vista del llamamiento a la insurrección.

La Rapporteuse spéciale examine la question du point de vue du droit de toute personne d'accéder à son patrimoine culturel, notamment sur la base de
La Relatora Especial considera la cuestión desde la perspectiva del derecho de toda persona de tener acceso al patrimonio cultural,

conférence au cours de laquelle de nombreux participants ont insisté sur la nécessité de considérer la question du point de vue de la lutte contre le sexisme.
en la que numerosos participantes han instado a que se preste plena atención a la cuestión desde una perspectiva de género.

En analysant la question du point de vue du droit de jouir du meilleur état de santé possible, le rapport conclut
Analizada la cuestión desde el punto de vista del derecho al más alto nivel posible de salud,

il souhaite savoir comment le Conseil compte aborder cette question du point de vue de l'exercice des droits de l'homme.
desea saber cómo tiene previsto el Consejo abordar esta cuestión desde el punto de vista del ejercicio de los derechos humanos.

la concurrence peuvent jouer en considérant la question du point de vue de l'offre.
la competencia pueden desempeñar considerando la cuestión desde el punto de vista de la oferta.

On pourrait commencer par examiner ces questions du point de vue de la discrimination raciale et trouver des réponses instaurant l'équité
Podríamos empezar planteando estas preguntas desde la perspectiva de la raza y la discriminación para tratar de promover la imparcialidad

La réponse à ces questions, du point de vue des pays en développement, a aussi été le sujet des travaux de
Dar respuesta a estas preguntas desde la perspectiva de los países en desarrollo ha sido otra de las preocupaciones del CCI en 1996,