PARTAGE LE POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• comparte la opinión
• comparte el punto de vista
• coincide con la opinión
• comparte las opiniones
• de acuerdo con el punto de vista

Exemples d'utilisation de Partage le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Inde partage le point de vue du Secrétaire général sur la stratégie proposée par la Banque mondiale afin d'améliorer la gestion des affaires publiques,
La India comparte las opiniones del Secretario General sobre la estrategia del Banco Mundial para mejorar la gobernanza

Van BOVEN partage le point de vue selon lequel les experts ne devraient pas participer à l'examen des rapports présentés par les Etats dont ils sont ressortissants(A/51/482,
El Sr. van BOVEN comparte el punto de vista según el cual los expertos no deben participar en el examen de los informes presentados por los Estados del cual son nacionales(A/51/482,

La délégation partage le point de vue du Comité selon lequel l'absence de peines pour les mauvais traitements est source d'ambiguïté; le problème qui
La delegación comparte la opinión del Comité en el sentido de que la ausencia de sanciones para los malos tratos es fuente de ambigüedad;

La France partage le point de vue du Secrétaire général de l'ONU selon lequel la situation des droits de l'homme au Darfour mériterait d'être examinée à l'occasion d'une session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme.
Francia comparte el punto de vista del Secretario General de las Naciones Unidas de que la situación de los derechos humanos en Darfur debe ser examinada en un período extraordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Salama(Représentant de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme) partage le point de vue exprimé par M. Taghizade et dit que le Haut-Commissariat entend
El Sr. Salama( Representante de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos) comparte la opinión expresada por el Sr. Taghizade

BUERGENTHAL partage le point de vue de Mme Medina Quiroga
El Sr. BUERGENTHAL comparte el punto de vista de la Sra. Medina Quiroga

La Bulgarie partage le point de vue ressortant du paragraphe 24 dudit document en ce qui concerne le rôle important que le Centre d'information et de documentation du HCR est
Bulgaria comparte la opinión expresada en el párrafo 28 del documento citado relativa al papel importante desempeñado por el Centro de Documentación

L'Union européenne partage le point de vue de monseigneur Gerardi
La Unión Europea comparte el punto de vista de monseñor Gerardi

O'BRIEN(Australie) partage le point de vue des membres du Comité selon lequel la sécurité alimentaire est l'un des problèmes majeurs que la communauté internationale doit régler dans les meilleurs délais.
El Sr. O'BRIEN(Australia) comparte el punto de vista de los miembros del Comité según el cual la seguridad alimentaria es uno de los principales problemas que la comunidad internacional debe solucionar en el plazo más breve posible.

Sa délégation partage le point de vue selon lequel les États qui produisent des matières fissiles à des fins militaires devraient soumettre la production de ces matières à un moratoire
La delegación comparte la opinión de que los Estados que producen materiales fisionables para fines militares deben introducir una moratoria sobre la producción de dichos materiales

Le Comité partage le point de vue selon lequel les Etats membres doivent donner la priorité à la mise en oeuvre d'applications viables utilisant des équipements mutuellement compatibles,
El Comité comparte la opinión de que los Estados miembros deberían dar prioridad a la introducción de aplicaciones viables que utilicen equipos compatibles entre sí,

Je partage le point de vue qu'une fois les prescriptions de l'EMAS
Estoy de acuerdo con la opinión de que una vez que los requisitos del EMAS

le Conseil partage le point de vue du député selon lequel il faudrait choisir une approche commune pour adopter ces initiatives au titre de la recherche.
el Consejo comparte la opinión de los diputados de que se debe escoger una estrategia común para adoptar estas iniciativas en el ámbito de la investigación.

Il partage le point de vue des différentes instances juridictionnelles internationales,
Está de acuerdo con la opinión expresada por diversos órganos jurídicos internacionales,

dans les pays candidats, la Commission partage le point de vue du Parlement sur l'absolue priorité qu'il convient de donner aux activités de la Banque dans ces pays.
la Comisión suscribe la opinión del Parlamento Europeo de que se debe otorgar absoluta prioridad a las actividades del Banco en dichos países.

Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel les conditions d'encadrement
El Comité comparte la opinión de la Comisión de que la mejora de las condiciones marco

Mme Kléopas partage le point de vue exprimé par M. Wang Xuexian
La Sra. Kleopas está de acuerdo con las opiniones expresada por el orador anterior

Partage le point de vue de la Commission européenne sur le fait que les ressources humaines
Suscribe las opiniones de la Comisión Europea sobre el desequilibrio de los recursos financieros

Ma délégation partage le point de vue selon lequel un engagement en faveur de la sécurité humaine exige une coopération internationale renforcée en matière de prévention des conflits
Mi delegación comparte la opinión de que el compromiso con la seguridad humana exige una mayor cooperación internacional para prevenir los conflictos y una mayor capacidad

La Fédération de Russie partage le point de vue selon lequel les réserves non valides sont nulles et non avenues,
La Federación de Rusia comparte la postura de que las reservas inválidas son nulas de pleno derecho