POINT DE VUE DU GOUVERNEMENT - traduction en Espagnol

• punto de vista del gobierno
• opinión del gobierno de
• opiniones del gobierno de
• puntos de vista del gobierno

Exemples d'utilisation de Point de vue du gouvernement en Français et leurs traductions en Espagnol

mon Représentant spécial m'a informé que, selon le point de vue du Gouvernement, le processus formel relatif au mandat, au statut
mi Representante Especial me informó de que, en opinión del Gobierno, debía completarse el proceso formal de proponer el mandato,

le Japon a demandé quel était le point de vue du Gouvernement sur la situation et de quelle façon il entendait agir.
de la Discriminación Racial, preguntó cuál era la perspectiva del Gobierno sobre la situación y qué camino tenía previsto seguir.

Le Rapporteur spécial aurait dû s'inspirer de la présentation du rapport du Secrétaire général plus équilibré du fait qu'il donne le point de vue du Gouvernement du Myanmar immédiatement après chaque accusation portée contre ce dernier,
El Representante Especial debería haberse inspirado en la presentación del informe del Secretario General, que pone de manifiesto un mayor equilibrio, dado que presenta el punto de vista del Gobierno de Myanmar inmediatamente después de cada acusación en su contra, con lo que resulta una

exposant le point de vue du Gouvernement, a dit
expresó la opinión del Gobierno de que era necesario

A côté du point de vue du gouvernement et de la résistance de nombreux citoyens au supposé chantage de l'Eurogroupe,
Además del punto de vista del gobierno y la objeción de muchos ciudadanos al presunto chantaje de Eurogroup,

a présenté un discours concernant l'importance du dialogue social, depuis le point de vue du gouvernement roumain- les stratégies
realizó un discurso sobre la importancia del diálogo social desde el punto de vista del gobierno rumano: Estrategias

La délégation pourrait-elle donner le point de vue du Gouvernement canadien sur cette question?
la delegación comunicar el punto de vista del Gobierno canadiense a este respecto?

Nous prenons note du point de vue du Gouvernement concernant la nécessité d'accélérer
Tomamos nota de la opinión del Gobierno sobre la necesidad de acelerar

relatifs du système des Nations Unies du point de vue du gouvernement, de l'équipe de pays des Nations Unies
comparativas del sistema de las Naciones Unidas, desde la perspectiva del Gobierno, el equipo de las Naciones Unidas en el país

qui reflètent clairement le point de vue du Gouvernement espagnol.
que refleja claramente el punto de vista del Gobierno de España.

non comme reflétant le point de vue du Gouvernement congolais, avec lequel elle a toujours entretenu des relations de coopération pacifique et constructive.
más que como el punto de vista del Gobierno del Congo, con el que siempre ha mantenido relaciones de cooperación pacífica y constructiva.

de vous remettre le texte d'un communiqué de presse du Ministère indonésien des affaires étrangères où est exposé le point de vue du Gouvernement indonésien sur le cinquième essai nucléaire français effectué récemment sur l'atoll de Mururoa.
tengo el honor de presentarle un comunicado de prensa del Departamento de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia en el que se expresa la opinión del Gobierno indonesio sobre el quinto ensayo nuclear realizado recientemente por Francia en el atolón de Mururoa.

le rapport reflète le point de vue du Gouvernement.
el informe refleja el punto de vista del Gobierno.

j'ai l'honneur de vous faire connaître le point de vue du Gouvernement du Bangladesh sur la question.
tengo el honor de comunicarle los puntos de vista del Gobierno de Bangladesh sobre la materia.

Tout en partageant le point de vue du Gouvernement rwandais quant à la nécessité de réorienter les priorités de l'Opération vers la coopération technique,
A la vez que comparte el punto de vista de el Gobierno rwandés en cuanto a la necesidad de reorientar las prioridades de la Operación hacia la cooperación técnica,

transmettant le texte d'un communiqué de presse du Ministère indonésien des affaires étrangères où est exposé le point de vue du Gouvernement indonésien sur le cinquième essai nucléaire français effectué récemment sur l'atoll de Mururoa.
por la que se transmite un comunicado de prensa del Departamento de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia en el que se expresa la opinión del Gobierno indonesio sobre el quinto ensayo nuclear realizado recientemente por Francia en el atolón de Mururoa.

de se référer aux instances burundaises pertinentes chargées de donner le point de vue du Gouvernement sur des questions aussi importantes
se dirijan a las instancias burundianas pertinentes, que son las encargadas de expresar la opinión del Gobierno sobre cuestiones tan importantes

la délégation réaffirme le point de vue du Gouvernement des États-Unis selon lequel les décisions concernant l'adoption de mesures spéciales de protection pour un groupe racial
la delegación reafirma el punto de vista de el Gobierno de los Estados Unidos según el cual las decisiones relativas a la adopción de medidas especiales de protección de un grupo racial

Assez soufflant également est le point de vue du gouvernement britannique et de la CBI à propos d'une autre proposition essentielle du document de la Commission, visant à résoudre le problème des paiements tardifs qui affecte les milieux d'affaires européens et britanniques en entraînant l'insolvabilité des petites entreprises,
También hay que tener en cuenta la opinión del Gobierno británico y de CBI acerca de otra propuesta importante del documento de la Comisión encaminada a abordar el problema del retraso en los pagos que tan molesto resulta en el entorno comercial del Reino Unido y de Europa

Tout en donnant le point de vue du gouvernement sur l'actualité chinoise des étrangers sur la République populaire.">
Facilita el punto de vista gubernamental sobre la actualidad china de los extranjeros sobre la República Popular.">