POINT DE VUE DU RAPPORTEUR - traduction en Espagnol

• opinión del relator
• punto de vista del ponente
• opinión del ponente de
• punto de vista del relator
• punto de vista de la ponente
• postura del relator

Exemples d'utilisation de Point de vue du rapporteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle se demande également s'il existe un lien entre le point de vue du Rapporteur spécial sur le multiculturalisme
Su delegación también se plantea si existe una vinculación entre el punto de vista del Relator Especial sobre el multiculturalismo

de l'Union,"> nous partageons le point de vue du rapporteur qui préfère le concept positif de"capacité d'intégration.
de absorción" de la Unión,"> compartimos el punto de vista del ponente que prefiere el concepto positivo de"capacidad de integración.

ne suis pas d'accord avec le point de vue du rapporteur selon lequel la charte devrait rester inchangée.
Comisión de Asuntos Constitucionales; no estoy de acuerdo con la opinión del ponente de que la Carta debe mantenerse sin modificaciones.

Par ailleurs, la Rapporteuse spéciale réitère le point de vue du Rapporteur spécial sur les droits à la liberté de réunion pacifique
Por otra parte, la Relatora Especial reitera la postura del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica

Il souhaite entendre le point de vue du Rapporteur spécial sur les récentes arrestations pour motifs politiques.
su amnistía y escuchar la opinión del Relator Especial sobre las últimas detenciones por motivos políticos.

la plupart des dispositions votées en commission reprennent le point de vue du rapporteur en les précisant ou en les explicitant.
la mayor parte de las disposiciones votadas en Comisión recogen el punto de vista del ponente especificándolas o aclarándolas.

J'apprécie et partage le point de vue du rapporteur lorsqu'il encourage la BERD à soutenir les petites banques locales qui,
Celebramos y apoyamos los puntos de vista del ponente cuando insta al BERD a que apoye a los pequeños bancos locales,

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec le point de vue du rapporteur, selon lequel il appartient au vétérinaire de décider en dernier ressort
No estoy totalmente de acuerdo con la postura del ponente de que, cuando no haya un proceso administrativo bien fundado, sea el veterinario el que decida

Je partage le point de vue du rapporteur au sujet du besoin de créer des liens de coopération birégionale plus profonds
Comparto la opinión del ponente con respecto a la necesidad de crear vínculos de cooperación birregional más profundos

la Commission essaiera d'être d'accord avec le point de vue du rapporteur sur le fait que le débat sur le commerce
la Comisión trataría de coincidir con el punto de vista del ponente, en el sentido de que el debate sobre comercio

je me vois toutefois contraint de soutenir le point de vue du rapporteur selon lequel il y a quelque chose de profondément erroné dans la position commune arrêtée par le Conseil des Ministres.
instigado, pero he de apoyar la opinión del ponente de que hay algo que falla profundamente en la posición que ha aprobado el Consejo de Ministros.

Notre commission partageait le point de vue du rapporteur selon lequel le commissaire chargé du développement devrait être celui qui élabore
Nuestra comisión compartió el punto de vista de la ponente en el sentido de que sea el Comisario de desarrollo el que, a la vez,

Je partage intégralement le point de vue du rapporteur selon lequel nous ne devons pas seulement relever le défi consistant à clore les négociations;
Apoyo plenamente la opinión de la ponente de que el reto no consiste simplemente de cerrar capítulos en las negociaciones, sino de tratar los

Mme Taylor(Australie) rejoint le point de vue du Rapporteur spécial, selon lequel il ne faut pas inclure dans les projets d'articles le droit de l'État de nationalité d'un navire
La Sra. Taylor(Australia) coincide con la opinión del Relator Especial de que el ámbito de los proyectos de artículos no debería comprender el derecho del Estado de nacionalidad de un buque

Je partage toutefois le point de vue du rapporteur selon lequel la définition d'une ligne commune à toutes les institutions réduirait le champ de la liberté d'expression
Pero estoy de acuerdo con el punto de vista del ponente de que definir una línea común para todas las instituciones reduciría el ámbito de libertad de expresión

Le point de vue du rapporteur, qui mérite d'être soutenu,
La opinión de la ponente, que merece respaldo,

Notre groupe soutient le point de vue du rapporteur selon lequel les dix amendements déposés en première lecture doivent l'être à nouveau,
Nuestro grupo respalda a la ponente en su opinión de que es necesario introducir de nuevo las diez enmiendas de la primera lectura,

À cet égard, le point de vue du Rapporteur spécial sur la promotion
En ese sentido, es instructiva la opinión del Relator Especial sobre la promoción

la plupart des délégations qui se sont exprimées sur le sujet partagent le point de vue du Rapporteur spécial sur le traitement de la question de l'expulsion en cas de double nationalité
la mayoría de las delegaciones que se pronunciaron sobre el tema"Expulsión de extranjeros" comparten el punto de vista del Relator Especial sobre el tratamiento de la cuestión de la expulsión de extranjeros en caso de doble nacionalidad

l'organisation qu'il représente fait sien le point de vue du Rapporteur spécial, à savoir
la Organización que representa suscribe el punto de vista del Relator Especial, a saber,