POINT DE VUE DU PARLEMENT - traduction en Espagnol

• punto de vista del parlamento
• opinión del parlamento
• postura del parlamento
• opiniones del parlamento

Exemples d'utilisation de Point de vue du parlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil porte un grand intérêt au point de vue du Parlement concernant le cadre de l'après-2012.
El Consejo está muy interesado en conocer el punto de vista del Parlamento sobre el marco para después de 2012

nous partageons le point de vue du Parlement européen et nous exerçons des pressions tous azimuts en vue de la prise de mesures qui entraîneront vraiment une réduction des émissions de dioxyde de carbone.
compartimos la opinión del Parlamento Europeo y presionamos en todos los aspectos posibles para que se adopten medidas que conduzcan realmente a una disminución de las emisiones de dióxido de carbono.

la Commission partage le point de vue du Parlement sur l'absolue priorité qu'il convient de donner aux activités de la Banque dans ces pays.
la Comisión suscribe la opinión del Parlamento Europeo de que se debe otorgar absoluta prioridad a las actividades del Banco en dichos países.

qui ignore le point de vue du Parlement- la seule institution élue démocratiquement au suffrage universel-,
que ignora los puntos de vista del Parlamento Europeo, la única institución elegida democráticamente por sufragio universal,

La Commission partage le point de vue du Parlement selon lequel la politique de cohésion de l'UE
La Comisión comparte la opinión del Parlamento de que el apoyo a la política de cohesión de la UE

La Commission partage le point de vue du Parlement selon lequel les consommateurs devraient pouvoir acheter leurs véhicules dans l'Union européenne partout où c'est le plus avantageux pour eux.
La Comisión comparte la opinión del Parlamento de que los consumidores deberían poder comprar sus vehículos en el lugar de la Unión Europea que les parezca más ventajoso.

la Commission partage le point de vue du Parlement selon lequel une réforme urgente est nécessaire.
comparte la opinión del Parlamento de que es necesaria una reforma urgente.

en respectant le point de vue du Parlement européen: la Commission- moi personnellement- a recommandé au Conseil de consulter le Parlement sur cette proposition en raison de l'intérêt politique
respetando el punto de vista del Parlamento Europeo: la Comisión-yo mismorecomendó al Consejo consultar al Parlamento sobre esta propuesta, debido al interés político

Je pars du principe, et c'est sans doute aussi le point de vue du Parlement euro péen, qu'aucun candidat ne peut être membre du conseil de la future Banque centrale européenne s'il ne reçoit pas l'aval de ce Parlement, même si ce point n'est pas encore réglé par voie de traité.
Yo parto de la base, y ésta es sin duda también la opinión del Parlamento Europeo, de que no debe ser designado para formar parte del Consejo Eje cutivo del futuro Banco Central Europeo ningún candidato que no haya recibido previamente el beneplácito del Parlamento Europeo, aunque esto todavía no esté regulado en los Tratados.

je partage totalement le point de vue du Parlement lorsqu'il dit que des efforts accrus sont nécessaires
comparto plenamente el punto de vista del Parlamento de que es necesario realizar mayores esfuerzos

c'est sans doute aussi le point de vue du Parlement européen, qu'aucun candidat ne peut être membre du conseil de la future Banque centrale européenne s'il ne reçoit pas l'aval de ce Parlement, même si ce point n'est pas encore réglé par voie de traité.
ésta es sin duda también la opinión del Parlamento Europeo, de que no debe ser designado para formar parte del Consejo Ejecutivo del futuro Banco Central Europeo ningún candidato que no haya recibido previamente el beneplácito del Parlamento Europeo, aunque esto todavía no esté regulado en los Tratados.

qui nous occupe aujourd'hui complète et renforce le point de vue du Parlement européen en établissant les directives qu'il considère indispensables
que hoy debatimos, completa y refuerza el punto de vista del Parlamento Europeo, al establecer las directrices que considera indispensables para

Le point de vue du Parlement est qu'il est impératif que la réforme de la politique agricole commune s'adapte aux intérêts
La postura del Parlamento es que el precepto más alto es armonizar la reforma de la política agrícola común hacia los intereses

le Conseil n'est pas en mesure d'accepter le point de vue du Parlement, autrement dit celui de la commission des affaires juridiques- qui sera soumis au vote demain-
el Consejo no es capaz de aceptar la opinión del Parlamento, es decir, la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos-sobre la que se votará mañana-

Un autre point est la totale convergence entre le rapport de la task force du groupe de réflexion et le point de vue du Parlement quant à la nécessité d'étudier avec attention la situation de la concurrence au niveau mondial
Otro asunto es la convergencia plena entre el informe de la task force del grupo de reflexión y el punto de vista del Parlamento, en cuanto a la necesidad de estudiar atentamente la situación de la competencia a escala mundial

la Commission continuera à attacher de l'importance au point de vue du Parlement.
seguirá concediendo importancia a las opiniones del Parlamento.

La Commission partage le point de vue du Parlement européen selon lequel les questions de l'entrée des demandeurs d'asile,
La Comisión comparte la opinión del Parlamento Europeo de que la entrada de demandantes de asilo,

Je connais, sur ce sujet, le point de vue du Parlement et j'espère que, du moins sur ce point,
En este sentido, conozco cuál es el punto de vista del Parlamento y yo confio en que, al menos en este punto,

la Commission comprend le point de vue du Parlement, comme elle l'a déclaré dans son Livre blanc sur la gouvernance,
la Comisión comprenda el punto de vista del Parlamento y así lo haya reconocido en su Libro Blanco sobre gobernanza,

qu'il est important que le point de vue du Parlement européen soit connu suffisamment à temps avant le référendum de samedi.
es importante que el punto de vista del Parlamento Europeo se conozca con suficiente tiempo antes del referendo del sábado.