DU POINT DE VUE DU CONSOMMATEUR - traduction en Espagnol

• desde el punto de vista del consumidor
• desde el punto de vista de los consumidores

Exemples d'utilisation de Du point de vue du consommateur en Français et leurs traductions en Espagnol

Du point de vue des consommateurs, le principe du pays d'origine s'est avéré être un vrai jeu de ping-pong.
Desde el punto de vista del consumidor, el principio del país de origen se convirtió en una verdadera mesa de ping-pong.

Par écrit.-(FI) La proposition initiale de la Commission était relativement problématique tant du point de vue des consommateurs que des entreprises.
Por escrito.-(FI) La propuesta básica original de la Comisión era bastante problemática desde el punto de vista de los consumidores y de las empresas.

Du point de vue des consommateurs, il ne fait pas de doute-
Desde el punto de vista del consumidor, como el ponente ha dicho,

en particulier du point de vue des consommateurs.
en particular, desde la perspectiva del consumidor.

je vous remercie pour cette opportunité- nous allons l'ouvrir du point de vue des consommateurs et des citoyens.
estamos abriendo el paquete, y lo estamos abriendo desde el punto de vista de los consumidores y de los ciudadanos.

Du point de vue des consommateurs, plus rien ne s'oppose à un étiquetage complet de nos produits alimentaires, bien au contraire.
Desde el punto de vista del consumidor, no hay nada que se oponga a un etiquetado sin lagunas de nuestros alimentos sino que todo habla a su favor.

Ses cinq principaux indicateurs sont indubitablement indispensables pour évaluer le fonctionnement général du marché intérieur, y compris du point de vue des consommateurs.
Sus cinco indicadores principales son sin duda cruciales para evaluar el modo en el que está funcionando el mercado interior en general y desde el punto de vista de los consumidores.

Du point de vue des consommateurs, il est important pour eux d'avoir accès à un large éventail de produits financiers,
Desde el punto de vista del consumidor, es importante que pueda acceder a una amplia gama de productos financieros

Du point de vue des consommateurs, ce qui compte naturellement, c'est la manière d'orienter la consommation
Desde el punto de vista de los consumidores, es naturalmente importante el modo de gestionar el consumo,

ce qui est encore plus préoccupant du point de vue des consommateurs.
Dicha alternativa sería más grave desde el punto de vista del consumidor.

On a fait valoir que du point de vue des consommateurs, les instances de réglementation devaient reposer sur un cadre juridique solide
Una opinión manifestada desde el punto de vista de los consumidores destacó la necesidad de dotar de un marco jurídico sólido a los organismos reguladores,

La directive est relativement équilibrée du point de vue des consommateurs et des entrepreneurs, et elle conserve assez de souplesse pour s'adapter aux différences entre les États membres.
La Directiva es bastante equilibrada desde el punto de vista de los consumidores y de los emprendedores, y es lo suficientemente flexible para adaptarse a las diferencias entre los Estados miembros.

Il est évident qu'une action en ce sens est souhaitable du point de vue des consommateurs- à moins qu'elle ne compromette l'achèvement du marché intérieur.
El avance hacia este tipo de legislación es lógicamente deseable desde el punto de vista de los consumidores-salvo por lo que supone de amenaza a la plena realización del mercado interior.

tant du point de vue des consommateurs que des opérateurs.
tanto desde el punto de vista de los consumidores como de los operadores.

y compris du point de vue des consommateurs finaux.
especialmente desde el punto de vista de los consumidores finales.

également du point de vue des consommateurs et des producteurs de denrées alimentaires.
en mi opinión, desde el punto de vista de los consumidores y de los productores de productos alimenticios.

le dialogue avec la société civile et qu'une attention particulière sera accordée à la prise en compte des points de vue des consommateurs.
diálogo con la sociedad civil al tiempo que se prestará particular atención a garantizar que las opiniones de los consumidores se tienen en cuenta.

Toutefois, lorsque la prévalence de l'ESB diminue, les coûts d'abattage baissent également et, du point de vue des consommateurs(et du commerce), certains États membres dans lesquels l'ESB était inexistante
Sin embargo, cuando la prevalencia de la EEB disminuye los costes del sacrificio también disminuyen, y desde el punto de vista de los consumidores(y del comercio) puede ser preferible sacrificar

Du point de vue des consommateurs, le groupe libéral croit,
Desde el punto de vista de los consumidores, el Grupo Liberal cree,

qui devrait servir d'instrument pour évaluer le marché également du point de vue des consommateurs.
mercados de consumo como un instrumento para valorar también el mercado desde la perspectiva del consumidor.