POINT DE VUE DU COMITÉ - traduction en Espagnol

• opinión del comité
• punto de vista del comité
• perspectiva del comité
• opiniones del comité
• puntos de vista del comité

Exemples d'utilisation de Point de vue du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Il serait souhaitable que le Groupe de contact exprime le point de vue du Comité selon lequel chaque région a pour responsabilité de définir ses problèmes spécifiques concernant l'application de la Convention.
Convendría que el Grupo de Contacto exprese la opinión del Comité de que cada región ha de asumir la responsabilidad de definir sus problemas concretos respecto de la aplicación de la Convención.

Deux délégations ont dit qu'elles partageaient le point de vue du Comité exécutif en ce qui concerne l'évaluation des performances,
Dos delegaciones compartían la opinión de la Comisión Consultiva sobre la evaluación del desempeño, y observaron la necesidad de indicadores

Les travaux de la première ont été particulièrement pertinents du point de vue du Comité, dans la mesure où ils étaient axés sur les droits des femmes
La labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer es especialmente pertinente desde el punto de vista del Comité porque se centra en los derechos humanos de la mujer

La délégation informera les autorités namibiennes du point de vue du Comité et fera tout son possible
La delegación informará a las autoridades de Namibia sobre la postura del Comité y hará todo lo posible para

La BSLB partage le point de vue du Comité sur le recours au personnel temporaire et sur les limites
La BLNU está de acuerdo con la opinión de la Comisión sobre el uso del personal temporario general,

lorsqu'il établira son prochain rapport, l'État partie aura présent à l'esprit le point de vue du Comité à ce sujet.
por lo que el Estado parte tendrá en cuenta las opiniones del Comité sobre el tema cuando prepare su próximo informe.

Il a été néanmoins pris note du point de vue du Comité selon lequel cet article peut s'appliquer à des faits tels que le choix de l'établissement scolaire
Sin embargo, se ha tomado nota de la opinión del Comité de que este artículo puede aplicarse a ciertas cuestiones, como la elección de la escuela,

Il a été néanmoins pris note du point de vue du Comité selon lequel cet article peut s'appliquer à des faits tels que le choix de l'établissement scolaire
Sin embargo, se ha tomado nota de la opinión del Comité de que este artículo puede aplicarse a cuestiones tales como la elección de escuela,

la délégation sierra-léonienne partage le point de vue du Comité du programme et de la coordination concernant l'absence de toute analyse détaillée des effets de la restructuration sur les programmes
la delegación de Sierra Leona comparte el punto de vista del Comité del Programa y de la Coordinación relativo a la ausencia de un análisis detallado de los efectos de la reestructuración en los programas,

Point de vue du Comité des organisations professionnelles agricoles(COPA)- Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne(COGECA)
Perspectiva del Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas(COPA)- Confederación General de Cooperativas Agrarias en la Unión Europea(COGECA)

Par ailleurs, le point de vue du Comité, exprimé à plusieurs reprises dans un certain nombre d'avis,
Por otra parte, se confirmó el punto de vista del Comité, expresado repetidas veces en varios dictámenes,

qu'il puisse présenter le point de vue du Comité à la prochaine réunion des présidents, qui aura lieu en septembre 1997.
se debata dicho informe, de modo que el Presidente pueda presentar sus opiniones del Comité en la próxima reunión de presidentes en septiembre de 1997.

Les auteurs se réfèrent au point de vue du Comité des éleveurs des régions de Laponie
Los autores hacen referencia a la opinión de los Comités de Pastores de Laponia

La Commission a examiné le point de vue du Comité mixte selon lequel, entre deux révisions complètes, il fallait réexaminer au moins une fois tous les deux ans la
La Comisión examinó la opinión del Comité de que entre los estudios amplios debían compararse por lo menos cada dos años la remuneración pensionable

le texte devrait exprimer clairement le point de vue du Comité, selon lequel les élections devraient se dérouler dans les meilleures conditions possibles,
el texto debe expresar claramente la opinión del Comité de que hay que seguir adelante con las elecciones en las mejores condiciones posibles

il rappelle le point de vue du Comité, à savoir que le secret entourant la date de l'exécution
reitera la opinión del Comité de que guardar el secreto sobre la fecha de ejecución

Je partage aussi le point de vue du Comité, exprimé au paragraphe 13.2,
Comparto además la opinión del Comité, consignada en el párrafo 13.2,

la Présidente a fait valoir le point de vue du Comité selon lequel la mise en œuvre de la Convention exige un financement approprié,
celebrada durante ese periodo de sesiones, la oradora subrayó la opinión del Comité de que la aplicación de la Convención exigía un volumen suficiente de financiación,

je partage entièrement le point de vue du Comité, selon lequel les droits de l'homme internationalement reconnus constituent un socle de normes sur lequel peuvent être élaborées des politiques d'élimination de la pauvreté,
comparto plenamente la opinión del Comité de que los derechos humanos internacionales constituyen un marco de normas sobre el que pueden tejerse políticas de erradicación de la pobreza y he acogido complacida

Mme Robinson a déclaré qu'elle partageait le point de vue du Comité- qui était aussi celui d'une majorité de gouvernements
en los conflictos armados, la Sra. Robinson declaró que compartía la opinión de el Comité- que era también la de la mayoría de los gobiernos