EST LE POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• es el punto de vista
• es la opinión
• es la postura
• fue el punto de vista
• es la perspectiva

Exemples d'utilisation de Est le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Une quatrième forme de plaidoyer de l'ultime extinction du mal est le point de vue que Dieu va finalement racheter la totalité des êtres rationnels l'universalisme.
Una cuarta forma de promoción de la extinción definitiva del mal es la opinión de que Dios redimirá finalmente a todos los seres racionales universalismo.

Mme Sadiq Ali voudrait savoir quel est le point de vue du Gouvernement qatarien à ce sujet.
La oradora desearía saber cuál es la opinión del Gobierno de Qatar a este respecto.

Tel est le point de vue de nos États membres,
Esa, en verdad, es la opinión de nuestros Estados miembros de la Convención,

c'est un problème de race mais selon moi, c'est le point de vue d'un amateur.
era una cuestión racial, algo que considero un punto de vista muy amateur, pero.

Il ne s'agit pas de la transmission d'un évènement sacré: tel est le point de vue qui prédomine généralement chez les victimes
No se trata de la transmisión de un acontecimiento sagrado: ese es el punto de vista que suele predominar en las víctimas y sus representantes

un point de vue philosophique juste comme là est le point de vue d'Advaitic de Sankara
un punto de vista filosófico apenas como allí es el punto de vista de Advaitic de Sankara

Ma deuxième question découle directement de la première: quel est le point de vue du commissaire en ce qui concerne le rôle des États-Unis
Mi segunda pregunta se deriva de la primera y es la siguiente:¿cuál es la opinión del Comisario sobre el papel de los Estados Unidos

C'est le point de vue classique d'un juriste,
Esta es la postura típica del jurista,

Je voudrais poser encore une question au commissaire. Quel est le point de vue de la Commission concernant la taxe sur le kérosène qui devrait être introduite au niveau européen?
Aún quiero formular otra pregunta a la Sra. Comisaria:¿cuál es el punto de vista de la Sra. Comisaria con respecto a la introducción a nivel europeo de un impuesto sobre el queroseno?

C'est le point de vue de la Cour internationale de Justice,
Esta es la opinión de la Corte Internacional de Justicia,

Tel est le point de vue adopté dans les pages qui suivent,
Éste es el punto de vista adoptado en las páginas que siguen,

qui représente un danger potentiel pour l'ensemble de l'Union européenne, c'est le point de vue de notre groupe.
podría convertirse en una situación peligrosa para toda la Unión Europea, y ésa es la perspectiva de nuestro grupo.

En outre, il fait référence à la jurisprudence du Comité concernant l'article 15 de la Convention et demande quel est le point de vue actuel du Comité sur cette question.
Además, hace referencia a la jurisprudencia del Comité relativa al artículo 15 de la Convención y pregunta cuál es la opinión actual del Comité sobre esa cuestión.

vous répondiez est de savoir ce qui est prévu et quel est le point de vue de la Commission à l'égard du programme"pétrole contre nourriture?
me respondiera es¿qué planes se están elaborando y cuál es el punto de vista de la Comisión sobre el programa petróleo por alimentos?

Tel est le point de vue défendu dans les pays européens,
Ésta es la opinión de los países europeos,

L'aspect le plus intéressant de la nouvelle vie de NY de la famille Swan est le point de vue différent avec quel look pour la mère
El aspecto más interesante de la nueva vida de NY de la familia Swan es el punto de vista diferente con que miran a la madre

mais simplement«internationale» C'est le point de vue de la France(voir plus haut,
simplemente internacional” Es la opinión de Francia(párr. 52 supra)

nous pouvons tourner notre attention sur ce qui importe beaucoup plus, qui est le point de vue dévalorisantes de la race blanche.
podemos dirigir nuestra atención a lo que importa mucho más, que es el punto de vista despectivo de la raza blanca.

à peine plus crédible est le point de vue défendu par Hitzig de Nahum») dans le premier siècle: une origine galiléenne, ils prétendent, serait bien rendre compte de certaines particularités légère de la diction du Prophète que des relents de provincialisme.">
apenas más creíble es la opinión defendida por Hitzig el primer siglo: un origen galileo, afirman, así explicaría ciertas particularidades ligero de la dicción del Profeta que huelen a provincianismo.">

Tel est le point de vue de la Commission, partagé par le Parlement,
Este fue el punto de vista de la Comisión, compartido por el Parlamento,