LE MÊME POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• el mismo punto de vista
• la misma opinión
• la misma perspectiva
• de la misma opinión

Exemples d'utilisation de Le même point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

les social-patriotes de l'Entente ont le même point de vue de négrier, et considèrent comme tout naturel l'asservissement des colonies françaises
los social-patriotas de la Entente tienen el mismo punto de vista de negrero y consideran como muy natural el sojuzgamiento de las colonias francesas

Cependant, tous les membres du Parlement et d'autres institutions communautaires ne partageront pas le même point de vue concernant le fait de savoir quels droits de l'homme ont été violés et dans quels cas nous sommes ou ne sommes pas en présence d'une démocratie.
Pero no todo el mundo en el Parlamento, ni en otras instituciones comunitarias, compartirá la misma opinión acerca de qué derechos humanos han sido violados y dónde existe o no existe democracia.

Si vous avez le même point de vue de ces comprimés dans le monde entier?
Si usted tiene el mismo punto de vista de estas tabletas en todo el mundo?

année après année, le même point de vue, sans aucun effort pour faire place à une réflexion plus novatrice sur le sujet à l'examen.
algunos informes presentaban la misma opinión, año tras año, sin ningún intento de reflejar un pensamiento más innovador sobre el tema analizado.

Le Ministère japonais de l'éducation a répondu qu'il n'avait pas le même point de vue sur la question et que, par conséquent,
El Ministerio de Educación del Japón respondió que no tenía el mismo punto de vista sobre la cuestión y que, por consiguiente,

de l'articulation de ce militantisme libertaire qui l'écoute avec le même point de vue de l'anarchisme.
articulación de esta militancia libertaria que sintoniza con la misma perspectiva del anarquismo.

Le même point de vue a été exprimé à la quatrième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique(TICAD IV)
La misma opinión fue expresada durante la cuarta Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África en el mes de mayo

le Parlement européen, la Commission et la Présidence partagent le même point de vue sur les questions qui revêtent le plus d'importance pour le dialogue stratégique entre l'Union européenne
la Presidencia compartan en gran medida la misma opinión sobre las cuestiones más importantes en relación con el diálogo estratégico entre la Unión Europea

le JIP, le Hamas et toutes les forces de l'axe de la"résistance" étaient en communication constante et partageaient le même point de vue sur les sionistes.
todas las fuerzas del eje de la"resistencia", se mantienen en contacto constante y comparten la misma opinión sobre la resistencia al"emprendimiento sionista.

le Parlement partagent le même point de vue, non seulement concernant les objectifs à poursuivre
el Parlamento compartan los mismos puntos de vista, no solo respecto a los objetivos que hay

les États membres de l'Union ont l'obligation de se coordonner et d'avoir le même point de vue.
los Estados miembros de la Unión Europea deben coordinarse y llegar a la misma postura.

politiques de sa délégation, et de celles d'autres Etats qui ont le même point de vue.
políticas expresadas por la delegación del Pakistán y otras delegaciones con opiniones análogas.

Et même en supposant que le même point de vue que nos adversaires, qui pensent
Y aun suponiendo el mismo punto de vista como nuestros adversarios, que piensan

l'existence d'une majorité européenne partageant le même point de vue.
la existencia de una mayoría europea que comparte el mismo punto de vista.

nous partageons le même point de vue.
compartimos el mismo punto de vista.

des résultats de l'expérience, que les éléments d'extrême droite du mouvement prolétarien ont toujours défendu le même point de vue consistant à mettre en avant la représentation syndicale de la classe ouvrière,
los elementos de extrema derecha del movimiento proletario siempre han hecho suyo el mismo punto de vista de poner en primer lugar la representacion sindical de la clase obrera,

le juge Millett a adopté le même point de vue et estimé que si les États membres devaient être critiqués, ce n'était pas tant pour leur refus de payer directement les créanciers
el Juez Millett fue de la misma opinión al entender que,"si cabía criticar a los Estados miembros no era por no pagar directamente a los acreedores

souhaite savoir si le même point de vue pourrait s'appliquer aux subventions agricoles,
podría aplicarse el mismo punto de vista a las subvenciones agrícolas, cuyos efectos nefastos,

je ne partage pas tout à fait le même point de vue.
aun cuando no comparta totalmente el mismo punto de vista.

Monsieur le Président, à la conférence des présidents, j'ai déjà exprimé les mêmes points de vue qu'expose aujourd'hui le groupe de l'alliance radicale européenne.
Señor Presidente, en la Conferencia de Presidentes ya expresé los mismos puntos de vista que hoy expone el Grupo de Coalición Radical Europea.