C'EST UN POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• es un punto de vista
• es una perspectiva
• se trata de una opinión
• esta es una opinión
• se trata de un punto de vista

Exemples d'utilisation de C'est un point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est un point de vue.
Y esto es una perspectiva.

C'est un point de vue.
Bueno, es un punto de vista.

Et bien, c'est un point de vue intéressant de la part d'une athéiste.
Bueno, ese es un punto de vista interesante viniendo de una atea.

C'est un point de vue trop extravagant, alors qu'il nous faut privilégier l'originalité culturelle.
Es un punto de vista prepotente, cuando lo que debemos buscar es la originalidad cultural.

C'est un point de vue entièrement logique,
Se trata de un punto de vista totalmente coherente,

Planpraz- BréventExposé plein sud, c'est un point de vue splendide sur la chaîne du Mont-Blanc!jan.- oct.
Planpraz- BréventCon exposición pleno sur, es un punto de vista espléndido sobre el macizo del Mont BlancEne.- Oct.

l'a dit une oratrice, je suis représentatif de mon institution, mais je voudrais dire que c'est un point de vue personnel.
le ha dicho una oradora, soy representativo de mi institución, pero quisiera decir que se trata de un punto de vista personal.

Ce que vous avez affirmé à propos de la Turquie n'est pas nouveau pour moi; c'est un point de vue que je respecte.
Lo que ha dicho sobre el tema de Turquía no es nada nuevo para mí; es un punto de vista que yo respeto.

Ainsi, d'après moi(comme toujours, c'est un point de vue subjectif), ce que nous avons maintenant c'est une guerre sale de basse intensité.
Así, según yo( como siempre, esta es una perspectiva subjetiva), lo que tenemos ahora es una guerra sucia de baja intensidad.

C'est un point de vue que je ne suis pas sans comprendre un peu.
Ese es un punto de vista con el que no soy poco compasivo del todo.

C'est un point de vue qui a son importance également pour la justification de l'aspect ecclésial
Este punto de vista es también de importancia para la fundamentación del aspecto eclesial

L'affaire de Jérusalem est et demeure- c'est un point de vue que j'ai défendu dès le début- une affaire entre Israéliens et Palestiniens.
La cuestión de Jerusalén es y sigue siendo, y este es el punto de vista que he adoptado desde el principio, una cuestión de israelíes y palestinos.

J'apprécie vraiment cette perspective, et c'est un point de vue maintenu par les Hathors depuis mon premier contact avec eux il y a des années.
De veras aprecio esa perspectiva, y ese punto de vista ha sido largamente sostenido por los Hathors desde mi primer encuentro con ellos años atrás.

C'est un point de vue important digne d'être examiné avec tout le sérieux que cela requiert.
Este es un punto de vista importante, digno de que se lo examine con toda la seriedad que requiere.

Certaines personnes peuvent avoir une réponse différente à ces questions, mais c'est un point de vue.
Algunas personas pueden tener diferentes respuestas a estas preguntas, pero esta es una perspectiva.

C'est un point de vue vraiment extrême, mais il souligne le fait que les gens font avec la vie qu'ils ont et qu'ils ne veulent pas être soignés, changés ou éliminés.
Es un punto de vista muy extremo, pero resalta la realidad de que las personas se involucran con la vida que tienen y no quieren ser curados, cambiados o eliminados.

Les actions de l'armée israélienne sont tout simplement démesurées et c'est un point de vue partagé par M. Kofi Annan,
Las acciones del ejército israelí son simplemente desproporcionadas y esta es una opinión compartida por Kofi Annan,

vers l'intégration des marchés sans harmonisation fiscale préalable: c'est un point de vue que nous ne pourrons pas soutenir;
hacia la integración de los mercados sin armonización fiscal previa: es un punto de vista que nosotros no podemos apoyar;

c'est le résultat du fait que…" et c'est un point de vue psychologique sophistiqué et pertinent.
es el resultado del hecho que…" esto es discutible, una mirada psicológica sofisticada.

Il est si difficile de penser sur 50 ou 100 ans, mais quand on vous donne un jouet et qu'on peut tester ces paramètres de long-terme en quelques minutes, je pense que c'est un point de vue entièrement différent,
Porque es difícil para la gente pensar en 50 o 100 años, pero cuando les dan un juguete, y pueden experimentar estas dinámicas en unos minutos, creo que es un punto de vista completamente diferente, el que desplegamos,