UN POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• opinión
• un punto de vista
• una perspectiva
• un mirador
• opiniones
• unos puntos de vista

Exemples d'utilisation de Un point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

La jurisprudence des autres pays fait apparaître un point de vue similaire.
La jurisprudencia de otros países responde a un punto de vista semejante.

Ça veut dire qu'il a une opinion, un point de vue.
Es ir por la vida con una opinión, con un punto de vista.

Tout d'abord, cela nous donne la possibilité d'exprimer un point de vue national.
Primero, está la oportunidad de dejar constancia del punto de vista nacional.

De la ville de Puerto Iguazu est un point de vue où vous pouvez regarder comme le fleuve fait frontière avec le Brésil et le Paraguay.
Desde la ciudad de Puerto Iguazú hay un mirador donde se pueden observar como el río hace de frontera con Brasil y Paraguay.

Il a accès à la terrasse spectaculaire, un point de vue exclusif sur la mer Méditerranée où vous pourrez vous détendre et vous reposer.
Tiene salida a la espectacular terraza, un mirador exclusivo orientado al mar Mediterráneo donde podrá desconectar y relajarse.

Il semblerait que chacun a un point de vue différent sur la question de savoir qui doit réaliser l'évaluation
El UNITAR y la Oficina parecen tener opiniones diferentes sobre quién debe realizar la evaluación del desempeño de los proveedores

Un point de vue sur la route va nous montrer la beauté d'une côte rocheuse.
Un mirador en la carretera nos mostrará la belleza de una costa rocosa.

Le rapport présente un point de vue étroit,»eurocentrique», sans prendre en considération la réalité globale de notre époque.
El informe representa unos puntos de vista«eurocéntricos» de miras estrechas y carece de perspectiva sobre la realidad global de nuestra época.

Sky Costanera est un point de vue et une attraction touristique situé sur les étages 61
Sky Costanera es un mirador y una atracción turística ubicada en los pisos 61

Illustrer un point de vue différent La révolution syrienne a connu une forte production artistique, dessins y compris.
Ilustrar diferentes puntos de vista La revolución siria ha presenciado una gran producción artística que incluye la producción de caricaturas.

C'est là un point de vue tout à fait incompréhensible, qui entraînera des distorsions de la concurrence au sein de l'UE.
Se trata de un punto de vista del todo incomprensible que distorsionará la competencia dentro de las fronteras de la UE.

C'est un point de vue entièrement logique,
Se trata de un punto de vista totalmente coherente,

Parce que ce type de pensée comporte un point de vue propre au penseur,
Porque este tipo de pensamiento lleva con él algo de propia perspectiva del pensador,

Papa, je pense qu'un point de vue féminin sera un atout précieux pour cette mission.
Papá, creo que la perspectiva femenina podría ser muy valiosa en este asunto.

Selon un autre point de vue, le paragraphe 2 était superflu
Según la opinión contraria, el párrafo 2 era superfluo

Ces visions ne sont qu'un point de vue marginal, emballé comme une opinion majoritaire.
Tales visiones son perspectivas marginales empaquetadas como si se tratara de una opinión mayoritaria.

Le président Obama partage un point de vue similaire concernant le débat sur l'aide humanitaire
El Presidente Obama ha expresado puntos de vista similares en el debate que enfrenta el comercio

de groupes régionaux ont exprimé un point de vue et plusieurs délégations ont jugé important
grupos regionales han expresado sus puntos de vista y diversas delegaciones han señalado la importancia de

Informatique[est] une sévère maîtresse, et un pécuniaire point de vue, mais mal récompenser ceux qui se dévouent à son service.
Ciencia[es] una dura maestra, y en un punto de vista moral pero mal recompensar a aquellos que se dedican a su servicio.

Ces conséquences sont cependant inacceptables si l'on adopte un point de vue moral qui prend en considération les expériences positives
Estas consecuencias son inaceptables desde un punto de vista moral que cuenta tanto para experiencias positivas