POINT DE VUE SCIENTIFIQUE - traduction en Espagnol

• científicamente
• desde un punto de vista científico
• desde una perspectiva científica

Exemples d'utilisation de Point de vue scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol

Les think tanks se penchent donc sur le changement climatique non pas d'un point de vue scientifique mais d'un point de vue politique.
Vemos grupos de expertos que abordan el cambio climático como tema pero no del punto de vista de la ciencia sino del de la política.

nous l'évaluerons d'un point de vue scientifique, sur la base de preuves.
evaluándola y considerándola desde el punto de vista científico y de la evidencia.

La rareté de ces maladies génère des défis tant d'un point de vue scientifique qu'économique.
La rareza de estas enfermedades crea retos tanto desde la perspectiva científica como desde la económica.

il a également été un voyage très rentable d'un point de vue scientifique.
Rayleigh recuperado su salud, sino también es un viaje muy rentables desde el punto de vista científico.

qui a suivi de près les négociations d'un point de vue scientifique mais n'y a jamais pris une part active,
que ha seguido las negociaciones de cerca desde un punto de vista científico pero nunca ha participado de manera activa en el proceso,

Autant que faire se pouvait du point de vue scientifique, les zones témoins de référence proposées ont été délimitées compte tenu des secteurs miniers pour lesquels des permis ont déjà été accordés par l'Autorité internationale des fonds marins.
En la medida de lo científicamente posible, las zonas de referencia para la preservación se han encuadrado en el marco vigente de concesiones para la extracción de nódulos otorgadas por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

au moins d'un point de vue scientifique, qu'il n'y a pas de choix,
al menos desde un punto de vista científico, que no hay elección, y todo simplemente está sucediendo,

Le Groupe de travail II évaluera, d'un point de vue scientifique et technique, la sensibilité des écosystèmes,
El grupo de trabajo II evaluará, desde una perspectiva científica y técnica, la vulnerabilidad(tanto la sensibilidad

En ce qui concerne les limites pour les substances chimiques, Monsieur Buşoi, il est vrai qu'une méthode fondée sur la migration est préférable d'un point de vue scientifique, parce qu'elle fondée sur les risques réels auxquels sont exposés les enfants.
Señor Buşoi, en lo que respecta a los límites de las sustancias químicas, es cierto que, desde un punto de vista científico, es preferible un método basado en la migración, porque se basa en el riesgo real al que están expuestos los niños.

D'un point de vue scientifique, les gènes sont des séquences de bases d'acide désoxyribonucléique(ADN)
Desde una perspectiva científica, los genes son secuencias compuestas por bases de ácido desoxirribonucleico,

participer activement aux débats en présentant, d'un point de vue scientifique, des exposés sur la réalité des ravages causés par l'emploi d'armes nucléaires.
contribuyeron activamente a los debates con presentaciones realizadas desde un punto de vista científico sobre los aspectos reales de la devastación provocada por la utilización de armas nucleares.

Dorion Sagan avancent que même d'un point de vue scientifique, la vie sert à quelque chose
Dorion Sagan argumentan que, incluso desde una perspectiva científica, la vida sí sirve un propósito

comme avant, les choses en matière d'ESB vont évoluer également d'un point de vue scientifique grâce aux nouvelles découvertes.
la situación en relación con el tema de la EEB también puede seguir modificándose desde una perspectiva científica, puesto que continuamente se obtienen de nuevos conocimientos.

L'Accord de Copenhague reconnaît le point de vue scientifique selon lequel le réchauffement climatique devrait être maintenu au-dessous de 2○C afin d'éviter des conséquences climatiques dangereuses.
El Acuerdo de Copenhague reconoce la opinión científica de que el aumento de la temperatura media mundial debe limitarse a menos de 2°C para evitar los efectos más adversos del cambio climático.

C'est tout à fait cohérent avec le point de vue scientifique, car cela signifie que les évènements n'ont pas lieu isolément
Esto es en realidad muy concordante con el punto de vista científico, porque lo que afirma es que los eventos no ocurren en forma aislada,

C'est ainsi par exemple que les groupes de contrôle sont souhaitables d'un point de vue scientifique, mais généralement difficiles à constituer dans le contexte des interventions en matière d'intégration.
Por ejemplo, la existencia de grupos de control puede ser deseable desde el punto de vista científico, pero generalmente es difícil crearlos en el contexto de las intervenciones de integración.

On a fait observer que d'un point de vue scientifique, technologique et pratique,
Se dijo que desde los puntos de vista científico, tecnológico y práctico había soluciones a la degradación de las tierras,

elle analyse la discrimination raciale d'un point de vue scientifique et éthique, ainsi que les états de fait concrets
analiza la discriminación racial desde el punto de vista científico y ético, así como los hechos concretos

Toutefois, d'un point de vue scientifique, il ne fait plus aucun doute que le changement climatique,
Sin embargo, desde el punto de vista científico ya no cabe duda alguna sobre las consecuencias irreversibles

Tous les aspects des débris spatiaux sont envisagés du point de vue de l'équipe chargée de la conception du satellite, et pas seulement d'un point de vue scientifique, ce qui garantit la viabilité technique des recommandations.
Todos los aspectos relativos a los desechos espaciales se examinan desde el punto de vista del equipo de diseño del satélite y no sólo desde el punto de vista científico con lo cual se garantiza la viabilidad técnica de las recomendaciones.