POINT DE VUE RÉGIONAL - traduction en Espagnol

• desde una perspectiva regional
• desde un punto de vista regional

Exemples d'utilisation de Point de vue régional en Français et leurs traductions en Espagnol

fournira les principaux éléments, d'un point de vue régional, du programme de développement mis au point dans le cadre d'un processus interinstitutions au niveau mondial.
el desarrollo después de 2015 y se describirán los elementos principales, desde una perspectiva regional, de la agenda de desarrollo que se está elaborando mediante un proceso interinstitucional a nivel mundial.

Dans les Caraïbes, il est particulièrement approprié d'envisager la décolonisation d'un point de vue régional, cette approche permettant de mieux reconnaître les nombreux liens qui existent entre les peuples de cette partie du monde, région constituée d'États indépendants,
En el Caribe es especialmente pertinente que se enfoque la descolonización desde una perspectiva regional puesto que ello contribuye a que se refuerce el reconocimiento de los numerosos vínculos que existen entre los pueblos de un Caribe integrado por Estados independientes, departamentos de ultramar y países asociados,

D'un point de vue régional, nous pouvons dire avec satisfaction que l'Amérique centrale est passée
Deseo expresar un punto de vista regional ya que podemos manifestarle con satisfacción que Centroamérica ha pasado de la confrontación a la concertación,

Cette initiative a pour but de recueillir un point de vue régional sur les pratiques actuelles des SMSP qui recrutent des agents pour les déployer dans des conflits armés
La finalidad de esta consulta es obtener una perspectiva regional de las actuales prácticas de las EMP/ESP que reclutan personal para intervenir en conflictos armados

d'autres institutions régionales ont examiné, d'un point de vue régional, les options politiques
los bancos regionales de desarrollo y otras instituciones regionales presentaron, desde perspectivas regionales, opciones normativas

D'un point de vue régional et local, l'Union européenne a noté
Desde una perspectiva regional y local, la Unión Europea señaló

ne peut se justifier d'un point de vue régional, puisqu'elle n'a pas donné lieu à une véritable restructuration assurant le maintien d'emplois viables dans une région défavorisée telle que le Mezzogiorno,
no puede justificar se desde un punto de vista regional, ya que no dio lugar a una auténtica reestructuración que hubiera asegurado el mantenimiento de puestos de trabajo viables en una región como es el Mezzogiorno,

Le Document final de Nairobi entériné par la résolution 64/222 de l'Assemblée générale considère la coopération Sud-Sud d'un point de vue régional en prenant note des divers dispositifs
El documento final de Nairobi, respaldado por la resolución 64/222 de la Asamblea General, contempla la cooperación Sur-Sur desde una perspectiva regional, reconociendo los distintos mecanismos

En analysant les effets de la mondialisation d'un point de vue régional, les chefs de secrétariat des commissions économiques de l'ONU
A el analizar los efectos de la mundialización desde una perspectiva regional, los jefes de las comisiones económicas regionales

Troisièmement, la CESAP pourrait exprimer un point de vue régional indépendant sur l'Asie
En tercer lugar, la CESPAP podría expresar un punto de vista regional independiente sobre Asia

intégré des décisions issues des sommets internationaux d'un point de vue régional, en particulier celles issues de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,
el seguimiento integrado y amplio de las cumbres mundiales con una perspectiva regional, en particular, de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,

apporter un point de vue régional sur la question afin de seconder le Conseil dans la réaffirmation de son engagement de longue date envers Haïti
aportaron el punto de vista regional que ayudó al Consejo a reafirmar su compromiso a largo plazo con Haití

aussi de recenser les moyens d'action possibles, d'un point de vue régional, qui pourraient être examinés par le onzième Congrès
sino también determinar opciones normativas con una perspectiva regional para someter a examen en el 11º Congreso y obtener información pertinente

a présenté un point de vue régional et national sur la participation des peuples autochtones au programme de développement pour l'après2015 en se fondant sur son expérience en République démocratique du Congo.
presentó una perspectiva regional y nacional sobre la participación de los pueblos indígenas en la agenda para el desarrollo después de 2015 basada en sus experiencias en la República Democrática del Congo.

en mettant l'accent sur certaines questions qui doivent recevoir une attention spéciale d'un point de vue régional, en particulier dans la région de la CEPALC.
código de minería y subraya ciertas cuestiones que merecen especial atención desde el punto de vista regional, en particular de la región de la CEPAL.

le développement dans les pays en développement a invité les experts à approfondir les principales thématiques en apportant au débat un point de vue régional et à mettre en lumière d'autres domaines
países en desarrollo invitó a los expertos a que desarrollaran y ampliaran las principales esferas, incorporando a el debate sus perspectivas regionales, y a que aclararan otras esferas de preocupación

intégré des sommets internationaux d'un point de vue régional; elle s'intéressera en particulier aux efforts que doit encore fournir la région pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015
amplio de las cumbres mundiales con una perspectiva regional, en particular respecto de los adelantos de la región hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en 2015, así como de la renovada agenda para el desarrollo de la región,

intégré des sommets internationaux d'un point de vue régional, en particulier celui des efforts restant à accomplir pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en 2015,
amplio de las cumbres mundiales con una perspectiva regional, en particular respecto de los adelantos de la región hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015,

qui contribue à consolider les fondements juridiques internationaux des droits des personnes déplacées dans leur propre pays tout en permettant d'aborder les questions de déplacement interne d'un point de vue régional et sous-régional et de concevoir des solutions mieux adaptées à des besoins
aún más los fundamentos jurídicos internacionales de los derechos de los desplazados internos, y que también ofrece oportunidades para considerar las cuestiones relativas a los desplazados internos desde los puntos de vista regional y subregional y para encontrar soluciones mejor adaptadas a necesidades

seule institution régionale adoptant, pour examiner les problèmes de développement auxquels sont confrontés les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes d'un point de vue régional, une approche systématique, combinant travaux analytiques et initiatives opérationnelles dans
la única institución regional que adopta un método sistemático para el examen de las cuestiones de desarrollo que afrontan los países de América Latina y el Caribe desde el punto de vista regional combinando el trabajo analítico con iniciativas operacionales en las esferas de la información especializada,