POINT DE VUE SCIENTIFIQUE - traduction en Anglais

Il a publié ses observations sous un point de vue scientifique dans le magazine The Lancet.

He published his observations from a scientific perspective in an article in The Lancet.

Le point de vue scientifique sera complété par l'expérience vécue des communautés chrétiennes dans le monde entier.

The scientific view will be complemented by the lived experience of Christian communities worldwide.

Nous reconnaissons le point de vue scientifique général selon lequel l'augmentation moyenne de température dans le monde au-delà des niveaux de l'ère préindustrielle ne devrait pas dépasser 2 degrés Celsius;

We recognize the broad scientific view that the increase in global average temperature above pre-industrial levels ought not to exceed 2°C;

Cette conclusion est déraisonnable tant du point de vue scientifique et technique qu'au regard de l'accord de Vienne.

This is unreasonable either from the scientific-technological point of view or in view of the Vienna agreement.

Quand on a fait le tour du problème au point de vue scientifique, on découvre des données surprenantes à propos des différentes toilettes sèches proposées au public.

When looking at the problem from a scientific point of view, you will make surprising findings about commercially available dry toilets.

L'analyse musicale entretient tout d'abord des rapports avec la musicologie qu'il s'agira d'expliciter, aussi bien d'un point de vue scientifique qu'institutionnel.

The close ties that music analysis maintains with musicology will require clarification from institutional as well as scholarly perspectives.

Le« renversement» des pôles de la Terre est également impossible du point de vue scientifique.

The"reversal" of the Earth's poles is also impossible from a scientific point of view.

Celles-ci peuvent couvrir tous les autres domaines évoqués mais abordés du point de vue scientifique.

It can cover all our other different fields, but approached from the research point of view.

de faire un rapport sur tous les filtres employés d un point de vue scientifique.

completely document the employed filters from a scientific point of view.

Ainsi, il n'a pas été en mesure de commenter la proposition d'un point de vue scientifique, bien qu'il ait noté que la disposition des câbles de contrôle des filets utilisée par la Pologne ne risquait pas de causer une mortalité importante des albatros.

It was therefore unable to comment on the proposal from a scientific point of view, although it noted that the net monitor cable arrangement used by Poland was unlikely to cause substantial mortality of albatrosses.

Du point de vue scientifique, ce master vise à former des chercheurs capables de mener des investigations transversales,

From a scientific point of view, this course aims to train researchers capable of conducting transverse,

Negri a écrit le plus souvent avec un point de vue scientifique, examinant la flore

Negri wrote often with a scientific perspective, examining the flora and fauna of the region,

Holt déclare que, d'un point de vue scientifique, les avantages du placement d'observateurs scientifiques sur tous les navires de pêche au krill ne font aucun doute.

Dr Holt suggested that, from the scientific point of view, there were no doubts as to the appropriateness of deploying international scientific observers on all krill fishing vessels.

Alors que la bataille fait rage pour chercher un moyen d'éradiquer le problème d'un point de vue scientifique, il est essentiel de voir com- ment les bailleurs et les locataires peuvent travailler ensemble.

While the battle rages on in search of a way to eradicate this problem from a scientific perspective, a great deal of value lies with how landlords and tenants can work together.

justifiées d'un point de vue scientifique, y compris des normes strictes sur l'essence plombée répondant aux prescriptions de l'Union européenne;

realistic and scientifically justified emission standards, including strict standards for the lead content of petrol that meet EU requirements;

d'un point de vue scientifique, que la salive et les cheveux soient passés

from a completely scientific standpoint, that the transfer of hair and saliva could have

D'un point de vue scientifique, ces liens se font de plus en plus,

From a scientific perspective, the links are increasingly being made,

D'un point de vue scientifique, cette transition ne devrait avoir lieu que lorsque le Comité scientifique aura été en mesure d'effectuer une évaluation du stock qui confirmerait que la pêcherie serait durable aux termes des critères de décision établis par la Commission.

From a scientific point of view, this should only occur when the Scientific Committee has been able to conduct a stock assessment confirming that the fishery is sustainable according to the decision rules set by the Commission.

Des informations environnementales compréhensibles et fiables d'un point de vue scientifique peuvent aider les consommateurs urbains à prendre en compte les implications d'ensemble sur le plan de la durabilité de leurs décisions et de leur comportement en matière d'achats.

Scientifically reliable and understandable environmental information can help consumers in cities to consider the wider sustainability implications of their purchasing decisions and behaviour.

Même si certaines généralisations peuvent sembler trop vagues du point de vue scientifique, nous avons dû trancher et prendre certaines décisions malgré le manque d'études

Although some of the generalizations may seem to be too vague from a scientific point of view, our extrapolations are drawn because decisions must be made,