POINTS DE VUE DIVERGENTS - traduction en Anglais

• divergent views
• differing views
• diverging views
• differing viewpoints
• dissenting views
• different viewpoints
• differing perspectives
• divergent viewpoints
• conflicting views
• different points of view
• opposing views

Exemples d'utilisation de Points de vue divergents en Français et leurs traductions en Anglais

Tous les points de vue divergents recensés concernant une question particulière devaient être débattus par ces groupes de contact
All the diverging views identified with regard to a specific issue needed to be discussed by such a contact group

le Sous-Comité a examiné deux textes sur les retombées des activités spatiales(documents A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2 et A/AC.105/C.2/L.197) dans lesquels des points de vue divergents sont exposés.
session the Subcommittee had considered two texts on outer space benefits(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2 and A/AC.105/C.2/L.197) setting forth divergent viewpoints.

qui constitue un environnement neutre dans lequel des points de vue divergents peuvent s'exprimer
providing a neutral environment where conflicting views can be expressed

Bien entendu, le débat sur la revitalisation a démontré qu'il existait des points de vue divergents sur la façon de revitaliser la Conférence du désarmement.
Of course, this debate on revitalization has demonstrated that there are diverging views about how to revitalize the Conference on Disarmament.

Les responsables du TRI ont entrepris d'examiner de bonne foi diverses mesures de réduction du fardeau qui tiennent compte des points de vue divergents.
The TRI program is undertaking good faith reform efforts to address burden reduction that consider these divergent viewpoints.

Vous y découvrirez des points de vue divergents et convergents sur l'histoire européenne.
It's a place where you can discover different points of view and common ground in European history.

En outre, des points de vue divergents ont été exprimés au sujet de la suppression du paragraphe 5.
In addition, opposing views were expressed as regards the deletion of paragraph 5.

sont très proches, et des points de vue divergents.
were very close, and different points of view.

Toutefois, la proposition franco-allemande figurant dans le document A/C.6/57/L.8 répond à ces préoccupations en conciliant les points de vue divergents.
However, the French-German proposal(A/C.6/57/L.8) had taken those concerns into account and represented a reasonable balance between the opposing views.

Donner des exemples de points de vue divergents sur la manière de répondre aux besoins et aux aspirations de sa communauté.
Give examples of diverse perspectives on meeting your community's needs and wants.

Les prévisionnistes ont des points de vue divergents quant à l'avenir du taux de change entre le Canada et les États-Unis.
Forecasters are of differing views regarding the future path of the Canada-U.

Notant que des points de vue divergents ont été exprimés quant au mandat du Groupe, le Président exhorte
Noting that different views had been expressed on what the Group's mandate should be,

Il s'agira d'un thriller qui joue sur les émotions et les points de vue divergents, révolutionnant les interactions
It will be a thriller that plays on emotions and divergent points of view, revolutionizing the interactions

Cette méthode vise à rapprocher des points de vue divergents et à régler des différends à l'aide de solutions acceptables par tous.
Through the hearing of different viewpoints, is aimed at resolving disputes and conflicts and finding mutually acceptable solutions.

Ii. s'efforçant d'atteindre un consensus sur les points de vue divergents et dans l'intérêt collectif d'Ingénieurs Canada
Ii. Working towards achieving a consensus which respects divergent points of view and is in the collective interest of Engineers Canada

Ayant à l'esprit les points de vue divergents des partis politiques du territoire sur la question du référendum
Conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the issue of a referendum

Rapport du CCDI: In& Out: Points de vue divergents sur l'inclusion des GLBT+ dans le milieu de travail.
CCDI Report: In& Out: Diverging Perspectives on LGBT Inclusion in the Workplace.

Nous reconnaissons pleinement que des points de vue divergents peuvent survenir au cours des processus d'évaluation et d'estimation des projets de mise en valeur des ressources.
We fully recognize that competing views may arise in the evaluation and assessment processes for new resource developments.

leurs interprétations comprennent certains points de vue divergents.
although their interpretations comprise some divergent points of view.

Les membres doivent se sentir en confiance lorsqu'ils soulèvent des problèmes et expriment des points de vue divergents, mais doivent conserver une attitude respectueuse.
Members should feel comfortable raising issues and expressing differing points of view, but please be respectful.