DIFFERENT VIEWPOINTS - traduction en Français

• différents points de vue
• points de vue divergents
• divers points de vue

Exemples d'utilisation de Different viewpoints en Anglais et leurs traductions en Français

ensuring different viewpoints and lively debate.
assurant une diversité de points de vue et un débat animé.

The Special Rapporteur will try to illustrate the different viewpoints he heard in what follows.
Le Rapporteur spécial s'efforcera d'illustrer dans les lignes qui suivent les différents points de vue qui ont été exprimés.

What I long for when being posted abroad is intelligent discussion and discovering different viewpoints.
Ce que je souhaite pour être posté à l'étranger, c'est une discussion intelligente et la découverte de différents points de vue.

multifaceted public-interest debate can give voice to different viewpoints.
un débat d'intérêt public vivant et pluridimensionnel peut permettre à différents points de vue de s'exprimer.

maintain a balance between the different viewpoints presented.
garder l'équilibre entre les différents points de vue présentés.

local actors discussed their different viewpoints, thus revealing mutual misundertandings.
locaux ont débattu leurs différences de points de vue, révélant ainsi des incompréhensions mutuelles.

The Singapore Government will continuously review its policies in order to maintain a balance between the different viewpoints and the needs of its people.
Le Gouvernement singapourien continuera d'examiner ses politiques en vue de maintenir l'équilibre entre les différents points de vue et besoins de la population.

up-to-date and covered different viewpoints.
à jour et couvrant les différents points de vue.

this solution is careful to take into consideration the interests of all the regional groups as well as many different viewpoints.
cette solution a soin de prendre en considération les intérêts de tous les groupes régionaux et les nombreux points de vue divergents.

The spectator is encouraged to enter the cabin to discover different viewpoints and walk in a kind of kaleidoscope, adjusting his view
Le spectateur est incité à entrer à l'intérieur de la cabane afin de découvrir différents points de vue, jusqu'à déambuler dans une sorte de kaléidoscope en adaptant son regard,

Among the different viewpoints on the right to development,
Parmi les différents points de vue sur le droit au développement,

including the acceptance of different viewpoints targeted in good faith towards consensus-building.
impliquant notamment l'acceptation de points de vue divergents dans le but de parvenir de bonne foi à un consensus.

These studies showed that several tools and different viewpoints are necessary when designing innovative systems,
Ces travaux prouvent qu'il est nécessaire de combiner plusieurs outils et différents points de vue dans la conception de systèmes innovants,

approach our heritage from many different viewpoints.
de nous rapprocher du patrimoine depuis divers points de vue.

the potential to learn from each other, and the strength and rigour of any agreements amongst members given the sometimes complex discussions from different viewpoints to achieve agreement.
la rigueur qu'elle fournit aux accords entre les membres compte tenue des discussions parfois complexes à partir de points de vue divergents pour atteindre un accord.

The panellists will examine different viewpoints on the benefits and challenges linked to the creation of multilateral rules on competition policy,
Les intervenants examineront différents points de vue sur les avantages et les difficultés liés à l'élaboration de règles multilatérales concernant la politique de la concurrence

the underwood garden offers different viewpoints on the waterfall and the ornamental lake;
celui des sous-bois offre différents points de vue sur le mur d'eau

I am proud of our strong regulatory regime-- a system that is fair and independent and one that considers different viewpoints, including those of Aboriginal communities.
Je suis fier de notre solide régime de réglementation, qui est à la fois juste et indépendant, et qui tient compte des différents points de vue, y compris ceux des Autochtones.

and provides a good analysis on the concept as well as different viewpoints on the matter. pp.
est consacrée à la définition de la"vulnérabilité"; elle présente une bonne analyse du concept ainsi que différents points de vue sur la question.

the cliffs, different viewpoints and protected natural environments without going too far from the limits of its urban core.
des falaises, des différents points de vue et des milieux naturels protégés sans trop s'éloigner des limites de son noyau urbain.