LEURS POINTS DE VUE - traduction en Anglais

• their views
• their perspectives
• their viewpoints
• their insights
• their perspective

Exemples d'utilisation de Leurs points de vue en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe spécial a fait erreur en confondant le refus des États-Unis d'étayer leurs points de vue avec une absence de désaccord entre les parties.
The Panel erred in mistaking the US refusal to substantiate its views, for a lack of disagreement between the Parties.

Nous demandons également aux utilisateurs du parc de répondre à un court sondage afin de mieux comprendre leurs points de vue, les points positifs ou leurs préoccupations.
We also have a short survey that we ask users to fill out to better understand from their point of view the positives or concerns.

chercheurs ayant contribué aux progrès spectaculaires des tabliers orthotropes y ont présenté leurs points de vue.
researchers who have contributed to the spectacular progresses made in orthotropic deck presented their point of view at the conference.

les pays ont été invités à faire connaître leurs points de vue au secrétariat après la réunion.
conclusions on this matter, and countries were invited to share their views with the secretariat after the meeting.

En échange, j'ai dit que je consulterais aussi des scientifiques qui pourraient ne pas partager leurs points de vue.
In exchange, I said that I would be also consulting with scientists who might not agree with their views.

Enfin, une consultation avec des enfants a été organisée dans chacun des pays pour recueillir leurs points de vue sur la promotion et la protection de leurs droits.
Finally, a consultation with children was organised in each country in order to hear their point of view on the promotion and protection of children's rights.

Les femmes parlementaires doivent s'informer des programmes menés par les différents ministères et communiquer leurs points de vue dans un souci d'égalité.
Women parliamentarians must therefore examine ministry programmes and express their views on them from an equality perspective.

nous devons aller vers nos partenaires et solliciter leurs points de vue.
we must go out to partners and ask them for their points of view.

Ils ont aidé les femmes dans leur prise de pouvoir en les préparant à présenter leurs points de vue.
They have helped women to feel empowered to speak out by helping them to prepare and present their point of view.

L'analyse de l'acceptabilité a permis de mieux définir les besoins des utilisateurs et de prendre en compte leurs points de vue dans le processus de conception.
This acceptability analysis helps define user needs while taking into account their views of the design process.

Faire en sorte que le processus de participation des peuples autochtones aux instances des Nations Unies soit renforcé pour que leurs points de vue soient équitablement représentés.
Ensure the process of participation of indigenous peoples in United Nations fora is strengthened so their views are fairly represented.

Les gardiens expliquent leur déclaration aux autres participants qui apportent leurs points de vue dans le cercle.
The custodians explain their statement to the other participants that bring their view points into the circle.

donnant l'occasion aux étudiants d'exprimer leurs points de vue.
occasions for students to express their point of view.

Les audits sociaux peuvent aussi être un moyen efficace d'autonomiser les femmes au sein des communautés locales, si leurs points de vue sont expressément recherchés
Social audits can also be an effective means of empowering women within the local communities, if their views are sought expressly

La consultation en ligne a donné à toutes les personnes intéressées l'occasion de s'inscrire pour participer et faire connaître leurs points de vue, leurs opinions et leurs idées sur le Centre d'excellence pour les enfants
The online consultation offered anyone interested the opportunity to register to participate and contribute their perspectives, opinions and ideas about the Centre of Excellence for Children

tous les participants ont été invités à contribuer avec leurs points de vue afin d'évaluer le potentiel de mise en oeuvre,
all the attendees were asked to contribute with their views in order to evaluate the potential for implementation,

Son désir de comprendre les gens et leurs points de vue reste toujours aussi fort
Anne-Marie's quest to understand people and their viewpoints remains as intense as ever

une enquête auprès d'organisations autochtones de Montréal pour mieux comprendre leurs points de vue sur la réalité des Autochtones vivant en milieu urbain
the Shelter conducted a survey of Native organizations in Montreal to better understand their perspectives on the urban Aboriginal reality and how they could

Vous devez être là pour témoigner des montagnes pittoresques et leurs points de vue, et si vous parvenez à visiter cette région tout au long de la Semaine annuelle de montgolfières,
You have to be there in order to witness the picturesque mountains and their views, and if you manage to visit this region throughout the annual Hot Air Balloon Week,

Leurs points de vue et leurs connaissances permettent d'élargir notre champ de vision,
Their insights and knowledge help enlarge our field of vision,