LEURS POINTS DE VUE - traduction en Néerlandais

• hun standpunten
• hun opvattingen
• hun mening
• hun visie
• hun standpunt
• hun zienswijzen

Exemples d'utilisation de Leurs points de vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

les PME défendent leurs points de vue au sein de différentes instances socio-économiques.
KMO aldus hun standpunten in diverse socio-economische instanties mee verdedigen.

Dans le présent rapport, les ministres indiquent quels changements législatifs doivent être apportés pour concrétiser leurs points de vue sur la réforme du Pacte de stabilité et de croissance.
De ministers geven in dit verslag de wetswijzigingen aan die nodig zijn om hun opvattingen over de hervorming van het stabiliteits- en groeipact in de praktijk te brengen.

ont présenté leurs points de vue lors de conférences,
hebben hun standpunten tijdens conferenties uiteengezet,

Les centres de recherche de toute l'Europe fondent leurs points de vue sur des hypothèses semblables à celles développées dans le présent avis.
Onderzoekscentra in heel Europa baseren hun standpunten op veronderstellingen die vergelijkbaar zijn met de hier genoemde.

La démocratie a besoin des partis pour permettre aux électeurs de faire des choix et pour articuler leurs points de vue.
De democratie vereist dat partijen het electoraat een keuze bieden en dat ze de opvattingen van kiezers verwoorden.

écouté attentivement leurs points de vue.
zeer zorgvuldig naar hun standpunten geluisterd.

les députés des nouveaux États membres de l'Union sont en mesure de présenter leurs points de vue en ce jour.
vandaag is het de eerste keer dat de Parlementsleden uit de nieuwe EU-lidstaten de gelegenheid krijgen om hun standpunten naar voren te brengen.

il permet aux parties d'échanger leurs points de vue dans une communication constructive.
maakt hij het mogelijk voor de partijen om hun standpunten uit te wisselen in een constructieve communicatie.

Villes et campagnes ont respectivement contribué à la différenciation entre éleveurs-cultivateurs et marchands-industriels, avec leurs réactions et leurs points de vue divergents.
De stad en het land hebben ieder voor zich bijgedragen tot de differentiatie van de her-der-landbouwer en de handelaar-industrieel, met hun uiteenlopende gezichtspunten en reacties.

nous écoutons activement leurs points de vue.
luisteren actief naar hun standpunt.

Les adversaires d'une politique démographique se servent de toutes sortes de sophismes pour défendre leurs points de vue.
De tegenstanders van een bevolkingspolitiek gebruiken allerlei drogredenen om hun standpunt te ondersteunen.

vous pouvez prendre en compte leurs points de vue dans la réparation et la décoration des lieux.
dan kunt u rekening houden met hun standpunten in de reparatie en de decoratie van het pand.

Influencer les cibles et leaders d'opinion et travailler plus efficacement à leurs côtés en comprenant leurs points de vue.
Stakeholders en opinieleiders beà ̄nvloeden en effectiever met hen samenwerken door hun standpunten te begrijpen.

non partisan qui aide les électeurs à comparer leurs points de vue aux partis politiques,
niet-partijgebonden website die kiezers helpt bij het volgen van hun kijk op politieke partijen,

permet aux parties d'échanger leurs points de vue dans une communication constructive et sécurisée.
maakt de bemiddelaar het mogelijk voor de partijen om hun standpunten uit te wisselen in een constructieve en beveiligde communicatie.

les membres du comité vétérinaire permanent feraient connaître à titre consultatif leurs points de vue à la Commission.
de leden van het Permanent Veterinair Comité zouden de Commissie op de hoogte brengen van hun standpunten.

A chaque stade du processus de décision, les représentants des deux branches de l'autorité budgétaire tentent ainsi de concilier leurs points de vue avant de prendre une position officielle.
In elk stadium van het besluitvormingsproces proberen vertegenwoordigers van de twee instellingen met begrotingsbevoegdheid hun gezichtspunten tot elkaar te brengen alvorens officieel stelling te nemen.

j'appelle à nouveau, ici, de cette tribune, et le Conseil et le Parlement à rapprocher leurs points de vue.
hier roep ik andermaal deze Raad en dit Parlement op om hun standpunten dichter bij elkaar te brengen.

Après 22 dialogues avec les citoyens dans 14 États membres, c'est au tour des citoyens polonais de pouvoir échanger leurs points de vue sur l'avenir de l'Europe.
Na 22 burgerdialogen in 14 lidstaten krijgen de inwoners van Polen de kans om hun standpunt over de toekomst van Europa uiteen te zetten.

attendent avec intérêt les propositions de la Commission qui traduiront leurs points de vue dans les faits.
aan te brengen en verwachten voorstellen van de Commissie om hun opvattingen concreet vorm te geven.