DIFFÉRENTS POINTS DE VUE - traduction en Néerlandais

• verschillende standpunten
• verschillende gezichtspunten
• verschillende perspectieven
• verschillende invalshoeken
• verschillende opvattingen
• verschillende visies
• uiteenlopende standpunten
• de verschillende visies
• verschillende meningen

Exemples d'utilisation de Différents points de vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

Différents points de vue sont représentés dans cette Assemblée, que ce soit sur l'agriculture,
In dit Parlement zijn verschillende opvattingen vertegenwoordigd, of het nu gaat om landbouw,

Le design ouvert la moitié de l'imprimante vous fournit assez de protection, ainsi que différents points de vue pour observer le processus d'impression.
Het halfopen design van de printer biedt u voldoende bescherming, evenals verschillende perspectieven om het afdrukproces te waarnemen.

leur contrôle au partir de différents points de vue.
de beheersing ervan vanuit verschillende invalshoeken analyseren.

Les différents points de vue avancés en la matière peuvent être conciliés en suivant la voie tracée par les rapporteurs.
De verschillende standpunten die hier naar voren zijn gekomen kunnen langs de door de rapporteurs voorgestelde weg met elkaar in overeenstemming worden gebracht.

L'étude fait état des différents points de vue ci-après sur l'article 4 dans les États membres:
De studie constateert de volgende uiteenlopende standpunten over artikel 4 in de lidstaten: in Italië wordt

On peut diviser en deux catégories les différents points de vue concernant la relation entre l'Église et Israël.
Alle verschillende visies op de relatie tussen de kerk en Israël kunnen worden ondergebracht in twee kampen.

Finalement, la Commission a atteint un équilibre délicat entre les différents points de vue et les intérêts divergents sur ce que l'on considère comme un sujet très sensible.
Uiteindelijk is de Commissie erin geslaagd een subtiel evenwicht te bereiken tussen de verschillende opvattingen en uiteenlopende belangen op dit volgens velen zo gevoelige terrein.

Couleur informations codées permettent un accès rapide à des données provenant de différents points de vue ou pour différentes fonctions.
Kleur gecodeerde informatie in staat stellen snel toegang tot gegevens vanuit verschillende invalshoeken of voor verschillende functies.

Le rapport de suivi détaillé de la présidence italienne est encore et surtout un inventaire des différents points de vue des Etats membres.
Het uitvoerige voortgangsrapport van het Italiaans voorzitterschap is nog vooral een inventarisatie van de verschillende standpunten van de lid-staten.

celui-ci devra garantir qu'il soit tenu compte des différents points de vue des membres du Comité.
reglement opstellen dat onder meer moet garanderen dat rekening wordt gehouden met de uiteenlopende standpunten van zijn leden.

leur contrôle au partir de différents points de vue.
de beheersing ervan vanuit verschillende invalshoeken analyseren.

c'est toujours un plaisir d'entendre les différents points de vue.
ik vind het altijd een waar genoegen om de verschillende meningen te horen.

Je tiens toutefois à remercier mes collègues espagnols des deux camps pour leur esprit de collaboration et pour s'être montrés compréhensifs par rapport aux différents points de vue.
Maar ik wil de Spaansecollega' s van beide kampen graag bedanken voor hun bereidheid tot samenwerking en hun begrip voor de verschillende visies.

Les scientifiques ont quelques différents points de vue de l'histoire merdique
De wetenschappers hebben een aantal verschillende standpunten over de craps geschiedenis

En l'absence de consensus, l'avis reprend les différents points de vue exprimés par ses membres. Art.
Bij gebrek aan consensus herneemt het advies de verschillende standpunten die door zijn leden werden geuit. Art.

Ils représentent, d'une manière aussi large que possible, les différents points de vue représentés au sein de l'organe consultatif.
Zij vertegenwoordigen zoveel mogelijk de verschillende standpunten van het adviesorgaan.

Si nous pouvions indexer rapidement les actualités et proposer différents points de vue sur un événement aux internautes, ce serait génial, non?
Als we nieuws snel kunnen crawlen, en meerdere standpunten over hetzelfde verhaal aan onze gebruikers kunnen aanbieden, zou dat dan niet fantastisch zijn?

Pour les points sur lesquels aucun accord n'a été atteint, les différents points de vue sont exposés.
Voor de punten waarover geen overeenstemming werd bereikt worden de verschillende standpunten weergegeven.

Les différents points de vue entre la procédure de révision et la procédure de codécision ne devraient
Het verschil in gezichtspunt tussen de herschikkingsprocedure en de medebeslissingsprocedure mag niet tot gevolg hebben

La deuxième partie est consacrée à une discussion sur les différents points de vue sur les fondations.
Het tweede deel is gewijd aan een discussie over de verschillende standpunten over stichtingen.