LES POINTS DE VUE - traduction en Néerlandais

• de standpunten
• de opvattingen
• standpunten
• de meningen
• invalshoeken
• gezichtspunten
• de zienswijzen
• oogpunt
• opzichten
• de uitzichtpunten
• visie

Exemples d'utilisation de Les points de vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

Dans cette vidéo, vous entendrez les points de vue de& nbsp;
In deze video hoort u perspectieven van& nbsp;

Apprendre à faire la différence entre les faits et les points de vue.
Leren het verschil te herkennen tussen feiten en meningen;

Les arguments techniques étayant les points de vue;
De verschillende technische argumenten ter toelichting van de standpunten;

C'est un aspect que nous retrouvons dans les points de vue de certains députés allemands ce soir,
Dat blijkt vanavond niet alleen uit de opvattingen van enkele Duitse parlementsleden,

Or, souvent, les points de vue nationaux, parfois aussi une résistance idéologique, font
Vaak is het echter zo dat nationale standpunten, soms ook ideologisch verzet,

Bien que la Commission partage les points de vue du Parlement, elle ne peut pas accepter ces amendements.
Hoewel de Commissie de opvattingen van het Parlement deelt, kan zij deze amendementen dus niet overnemen.

De récentes études indiquent cependant que les points de vue des décideurs politiques
Recent onderzoek wijst echter uit dat de meningen van beleidsmakers en het MKB over deze belemmeringen

La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes9.
De Commissie heeft tevens scenario's en standpunten van lidstaten en belanghebbenden tegen het licht gehouden9.

Non, ils doivent représenter les points de vue et les expériences des personnes désavantagées proprement dites.
Maar zo is het niet. Ze moeten de meningen en ervaringen van de kansarme mensen zelf vertegenwoordigen.

Les points de vue d'EASAC sont vigoureusement indépendants de partialité politique
De opvattingen van de EASAC hangen af van de commerciële of politieke keuzes

Les besoins et les points de vue de ces groupes d'utilisateurs par rapport aux dispositions concrètes de la réglementation sont souvent peu précises.
De noden en standpunten van deze gebruikersgroepen m. b. t. concrete bepalingen van de reglementering zijn vaak onduidelijk.

le choix était positif de tous les points de vue.
de keuze was positief vanuit alle invalshoeken.

Je termine cette marche nonchalante parmi les points de vue sur la traduction libre avec un classique: George Steiner.
Ik wil het overzicht van standpunten rond de vrije vertaling afsluiten met een welhaast klassieke auteur: George Steiner.

Ce sont eux qui ont inscrit tous les orateurs et les points de vue que vous entendrez aujourd'hui sont bien sûr ceux de ces intervenants, pas nécessairement ceux de TED.
Zij boekten alle sprekers en de meningen die je vandaag hoort, zijn uiteraard die van de sprekers, niet die van TED.

Ils sont exposés à tous les points de vue dans une communauté et sont, en conséquence,
Ze zijn blootgesteld aan alle gezichtspunten in een gemeenschap en zijn derhalve onwaarschijnlijk

les astronomes explorent l'univers de tous les points de vue et à toutes les échelles.
astronomen verken het universum vanuit alle invalshoeken en op alle schalen.

Les points de vue des représentants des différents groupes sociaux concernés,
De zienswijzen van de vertegenwoordigers van de verschillende relevante maatschappelijke groeperingen

L'objectif n'est pas d'éviter les désaccords ou les points de vue divergents, mais de les résoudre de manière constructive.
Het belangrijke doel is niet onenigheid of verschillende standpunten te voorkomen maar ze constructief op te lossen.

Comment ont-ils caractérisé les points de vue des démocrates du Sud et du Parti républicain nouvellement fondé?
Hoe typeerden ze de opvattingen van beide Zuid-Democraten en de pas opgerichte Republikeinse Partij?

Le lieu est confortable pour nous résultat motards très organisés, de tous les points de vue et surtout près du lac de Garde.
De plaats is comfortabel resultaat voor ons fietsers zeer georganiseerd, vanuit alle invalshoeken en in het bijzonder dicht bij het Gardameer.