LES POINTS DE VUE - traduction en Suédois

• synpunkter
• åsikter
• ståndpunkter
• perspektiv
• uppfattning
• syn
• åsikterna
• ståndpunkterna
• synpunkterna
• ståndpunkt

Exemples d'utilisation de Les points de vue en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil a également pris en considération les points de vue exprimés par les ONG concernées.
Rådet har också tagit hänsyn till de synpunkter som berörda frivilligorganisationer har givit uttryck för.

Les points de vue, les points de dimension et les points d'ancrage: leur rôle fondamental dans l'existence elle-même,
Synpunkter, Dimensionspunkter, Ankarpunkter- deras mycket grundläggande roll för själva existensen,

Les points de vue exprimés dans le contenu ci-dessus, sont ceux des utilisateurs soins
De åsikter som uttrycks i ovanstående innehåll, är de av användarna vård

En cette qualité, ils interprètent les points de vue des diverses races mortelles et dépeignent leurs besoins.
I denna egenskap tolkar de synpunkterna och beskriver behoven hos de olika människoraserna.

nos opinions sur les OGM se reflètent dans les points de vue que nous adoptons lors de la discussion sur ces procédures
GMO återspeglas i de ståndpunkter vi intar vid diskussionen om dessa förfaranden

Il souligne que les points de vue qui seront exposés devront être conformes à ceux déjà exprimés par le Comité afin d'éviter des contradictions.
Han underströk att de åsikter som skulle läggas fram borde ligga i linje med vad kommittén redan hade sagt, för att undvika motsägelser.

Cela a permis au CESE de prendre en considération les points de vue, les aspirations et les attentes d'une partie significative de la société civile turque.
På så sätt har EESK kunnat ta hänsyn till de åsikter, ambitioner och förväntningar som finns inom en stor del av det civila samhället i Turkiet.

Selon les points de vue exprimés par les parties concernées, cette situation fait peser sur ces opérations
Enligt de synpunkter som uttryckts av berörda parter uppstår i detta fall en rättsosäkerhet som drabbar denna verksamhet

Les points de vue exprimés par les divers services de vulgarisation représentés sont consignés dans un compte rendu sommaire transmis à la Commission.
De ställningstaganden som framförs av de representerade rådgivningsorganen skall finnas med i det mötesrefererat som föreläggs kommissionen.

Le CESE recommande que les points de vue et propositions présentés dans la communication soient soutenus
EESK rekommenderar att de synpunkter och förslag som läggs fram i meddelandet stöds

La Commission a pris en compte lors de la finalisation de la proposition REACH les points de vue exprimés par l'industrie textile.
Kommissionen har i slutförandet av sitt REACH-förslag beaktat de åsikter som textilindustrin framfört.

dans la mesure où je ne pourrai commenter en substance les points de vue qui ont été présentés.
jag inte kan kommentera substansen i de synpunkter som har framförts.

prendre également en considération les points de vue et les priorités exprimés par les acteurs des pays cibles.
även ta hänsyn till de synpunkter och prioriteringar som framförs av partnerländernas aktörer.

le Conseil a intégré dans sa proposition les points de vue présentés en première lecture du dossier au Parlement.
rådet i sitt förslag tagit intryck av de synpunkter som framförts i parlamentets första behandling av ärendet.

Avec un rapport de 1:5, il y a des contrastes minimum de luminosité entre les points de vue primaires et secondaires.
Vid förhållandet 1:5 skapas en minsta ljuskontrast mellan primära och sekundära blickfång.

prendre en compte les points de vue et la chambre souhaitée s'allume.
ta hänsyn till synpunkter och önskad upplyst rum.

prendra en considération les points de vue exprimés dans ce rapport.
kommer att ta hänsyn till de åsikter som uttrycks i detta betänkande.

Elle donne également la possibilité aux décideurs de prendre en compte les points de vue et les inquiétudes du public dans leurs décisions.
Det ger även beslutsfattarna en chans att ta hänsyn till allmänhetens synpunkter och bekymmer då de fattar beslut.

Il s'agit aujourd'hui d'une pêche durable de tous les points de vue: environnemental,
Detta fiske är i nuläget hållbart ur alla hänseenden- miljömässigt,

Non seulement la situation ne s'est pas améliorée, mais elle a empiré de tous les points de vue.
Situationen har inte bara undgått att förbättras utan har faktiskt förvärrats ur alla synvinklar.