LES POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• puntos de vista
• opiniones
• perspectivas
• las posturas
• punto de vista
• opinión
• puntos de vistas
• la postura

Exemples d'utilisation de Les points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les points de vue de la bce sur certains sujets évoqués lors des réunions avec le parlement européen.
Opinión del bce sobre cuestionesplanteadas en reuniones con el parlamento europeo.

elle a empiré de tous les points de vue.
en realidad ha empeorado desde todo punto de vista.

les valeurs et les points de vue des peuples autochtones étaient respectés et reconnus.
reconociera los derechos, valores y perspectivas de las poblaciones indígenas.

le remercier pour les efforts qu'il a faits afin de concilier les points de vue opposés.
Sr. Liese, por su informe y agradecerle su esfuerzo por conciliar las posturas contrarias.

La critique exprimée par le Premier ministre tchèque vis-à-vis de la politique américaine d'augmentation de la masse monétaire se justifie à tous les points de vue.
Las críticas del Primer Ministro checo a la política de los Estados Unidos relativa al aumento de la oferta monetaria están justificadas desde cualquier punto de vista.

moi-même soutenons totalement les points de vue de la Commission.
yo respaldamos completamente la postura de la Comisión.

ce qui serait tout à fait justifié à tous les points de vue.
lo cual estaría ciertamente justificado desde cualquier punto de vista.

Tu peux trouver des affinités facilement et sans effort avec tous les points de vue parce que ce sont les tiens.
Tú puedes encontrar afinidad fluida y sin esfuerzo con cualquier punto de vista porque ellos son los tuyos propios.

Les organes de traités peuvent souhaiter avoir les points de vue des États parties à ce sujet.
Los órganos creados en virtud de los tratados pueden consultar el punto de vista de los Estados partes a este respecto.

j'ai noté les points de vue publiés mi-septembre par la commission de l'emploi
he tomado nota de los puntos de vista publicados por la Comisión de Empleo

Pour y répondre, les auteurs ont considéré les points de vue des différents protagonistes gouvernements centraux,
Para responder a estas preguntas los autores analizaron el punto de vista de los principales actores gobiernos

Il a montré que les points de vue concernant ce à quoi doit ressembler un Conseil réformé réunissaient une nette majorité.
En ese debate quedó demostrada una clara mayoría de opiniones sobre cómo debería ser la reforma del Consejo.

Le premier concernait les points de vue, appelons-les ainsi,
Uno está en relación con los puntos de vista, llamémoslos así,

Il est vrai que les points de vue divergent à ce sujet, de par des différences entre les environnements de sécurité
Es cierto que hay distintas posturas sobre la cuestión, motivadas por diferencias en entornos de seguridad

Les participants ont recommandé que l'on prenne en compte les points de vue des jeunes des deux sexes dans le contexte de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
Los participantes recomendaron que se tuvieran en cuenta las perspectivas de los jóvenes de ambos sexos en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.

Plus particulièrement, elle explore les points de vue d'enseignants et coordonnateurs du PEI
En particular, explora las perspectivas de profesores y coordinadores del PAI

Les points de vue exprimés ne sont pas imputés à leurs auteurs à l'exception du mien et de celui du Vice-Président.
No sacan conclusiones sobre las ventajas de las opciones propuestas ni precisan los autores de los puntos de vista expresados aparte de los míos y de los del Vicepresidente.

Nous devons entendre les points de vue des populations les plus touchées dans leur vie quotidienne par les effets de la chaleur,
Necesitamos escuchar las perspectivas de las comunidades de todo el mundo que más sufren los efectos del calor,

J'aimerais que les médias étudient attentivement les points de vue des membres du Congrès.
Desearía que los medios americanos se fijaran en los puntos de vista de la gente del Congreso

Les points de vue peuvent être modifiés.
La perspectiva puede ser alterada.