CONNAÎTRE LE POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• conocer el punto de vista
• conocer la opinión

Exemples d'utilisation de Connaître le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

elle voudrait connaître le point de vue de la délégation de la MINUK sur les moyens de combattre ces inégalités.
desearía conocer el punto de vista de la delegación de la UNMIK sobre los medios para luchar contra estas desigualdades.

M. de Gouttes aimerait connaître le point de vue de la délégation à ce sujet.
el orador desearía conocer la opinión de la delegación al respecto.

l'orateur souhaite aussi connaître le point de vue du Rapporteur spécial sur les moyens qu'il faudrait employer pour y combattre l'impunité.
el orador desea también conocer el punto de vista del Relator sobre los medios que habría que emplear para combatir la impunidad.

le système des castes a des répercussions sur la jouissance effective de tous les droits visés par les articles 10 à 12 du Pacte et voudrait connaître le point de vue de la délégation népalaise à ce sujet.
el sistema de las castas tiene repercusiones en el disfrute efectivo de todos los derechos contemplados en los artículos 10 a 12 del Pacto y desearía conocer la opinión al respecto de la delegación de Nepal.

et je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur cette question.
y me gustaría conocer la opinión de la Comisión respecto a esta cuestión.

Le Ministère de la condition de la femme a diffusé un document dans l'objectif de connaître le point de vue des femmes sur l'adoption d'une approche sexospécifique de la santé
El Ministerio de Asuntos de la Mujer distribuyó un documento de debate para conocer las opiniones de las mujeres sobre un planteamiento de la salud que tenga en cuenta ambos sexos

je voudrais vraiment connaître le point de vue de la commissaire à cet égard,
me gustaría muchísimo conocer la opinión de la señora Comisaria sobre este asunto,

Nous voulions connaître le point de vue des citoyens somaliens moyens pour nous dire comment les crises les ont affectés,
Queríamos conocer la perspectiva de los ciudadanos somalíes que nos diga cómo la crisis ha afectado su vida

Elle dit qu'un nombre élevé d'enfants se trouve dans cette situation au Liban et voudrait connaître le point de vue des autres participants sur les moyens d'améliorer le sort de ces enfants.
Dice que son numerosos los niños que se hallan en esa situación en el Líbano y desearía saber el punto de vista de otros participantes sobre los medios de mejorar la suerte de esos niños.

Mme Motoc souhaiterait connaître le point de vue du Haut-Commissariat sur la possibilité de tenir les sessions du Comité ailleurs qu'à New York et Genève.
La Sra. Motoc desearía conocer la opinión de la Oficina del Alto Comisionado sobre la posibilidad de celebrar los períodos de sesiones del Comité en otro lugar que no sea Nueva York o Ginebra.

qui enverraient un signal clair aux États-Unis. Je voudrais connaître le point de vue du Conseil et de la Commission sur ce point..
que transmitirían el mensaje adecuado a EE.UU. Me gustaría conocer la opinión del Consejo y de la Comisión acerca de las mismas.

d'arrêter des buts et objectifs avec tous les ministères concernés et de connaître le point de vue des prestataires de services de première ligne.
objetivos con todos los ministerios competentes del Gobierno, y escuchar las opiniones de los que prestan servicios de primera línea.

Il souhaiterait connaître le point de vue de la HautCommissaire sur la question de l'harmonisation des méthodes de travail entre les différents organes conventionnels et sur les moyens
El orador desearía conocer el punto de vista de la Alta Comisionada sobre la cuestión de la armonización de los métodos de trabajo entre los diferentes órganos creados en virtud de tratados

voudrait connaître le point de vue des membres du Comité sur la proposition tendant à ce que les États parties présentent un rapport unifié à tous les organes conventionnels,
desearía conocer el punto de vista de los miembros del Comité sobre la propuesta de que los Estados partes presenten un informe unificado a todos los órganos

Enfin, il souhaiterait connaître le point de vue du Représentant spécial sur la sécurité des tribunaux cambodgiens en matière d'adoption internationale
Por último, desearía conocer la opinión del Representante Especial sobre el rigor de los tribunales camboyanos en materia de adopción internacional

Il voudrait par ailleurs connaître le point de vue de M. Fasel sur les indicateurs statistiques relatifs à la composition ethnique
Además, desea conocer el punto de vista del Sr. Fasel sobre los indicadores estadísticos relativos a la composición étnica

il souhaite connaître le point de vue de la HautCommissaire sur la façon optimale de répondre à la situation critique des Coréens résidant au Japon,
desea conocer el punto de vista de la Alta Comisionada sobre la mejor manera de responder a la situación crítica de los coreanos que residen en el Japón,

Il voudrait connaître le point de vue de la délégation sur la nécessité de veiller à l'indépendance de la justice
También quería conocer el punto de vista de la delegación acerca de la necesidad de velar por la independencia de la justicia

làdessus, connaître le point de vue de la Commission.
desearía conocer el punto de vista de la Comisión.

L'Australie a souhaité connaître le point de vue du Brésil au sujet des institutions nationales des droits de l'homme
Australia expresó su interés por conocer la opinión del Brasil acerca de las instituciones nacionales de derechos humanos,