LES POINTS DE VUE - traduction en Italien

• i punti di vista
• le opinioni
• le prospettive
• le vedute
• punti panoramici
• gli scorci
• la visione
• il punto di vista

Exemples d'utilisation de Les points de vue en Français et leurs traductions en Italien

il a examiné de près de tous les points de vue, mais sans notant autre chose d'intérêt.
esaminato da vicino da ogni punto di vista, ma senza rilevando qualsiasi altra cosa di interesse.

Le débat a été dominé par les points de vue des grandes entreprises postales européennes et par les syndicats.
Il dibattito è stato influenzato dal punto di vista dei sindacati del settore e delle grandi amministrazioni postali presenti in Europa.

Honorer sa volonté d'inclure tous les points de vue est un véritable hommage à son héritage.
Onorare il suo desiderio di tenere conto di tutti i punti di vista, e' il vero tributo… Alla sua eredita.

Je suis heureux de pouvoir profiter de l'occasion pour expliquer les points de vue et les objectifs de la Commission sur ces deux thèmes.
Sono lieto di avere la possibilità di illustrare opinioni e obiettivi della Commissione in merito a questi due punti.

L'UE ne devrait toutefois pas être paralysée par les points de vue contradictoires adoptés dans les États membres du Nord et du Sud.
L'Unione europea non deve però farsi paralizzare dalle opinioni opposte adottate negli Stati membri settentrionali e meridionali.

Ce diaLogue sociaL permet à la Commission de mieux connaître les points de vue des organisations des employeurs
Questo dialogo sociaLe permette alla Commissione di conoscere meglio Le opinioni delle organizzazioni dei datori di lavoro

Les points de vue divergent quant à la nécessité d'introduire de nouvelles obligations au niveau communautaire et d'étendre les exigences
Vi è divergenza di opinioni quanto alla necessità di introdurre obblighi addizionali a livello comunitario

En conséquence, les conclusions du rapport sont davantage étayées par les points de vue et les avis de divers types de parties prenantes
Le conclusioni della relazione si basano pertanto più sui punti di vista e sui pareri dei vari soggetti interessati che sui(limitati)

de prendre en compte tous les points de vue concernant notre avenir commun.
tener conto dei punti di vista di tutti, per il nostro futuro comune.

Les points de vue minoritaires peuvent constituer un aspect essentiel du discours ouvert sur les politiques.
Senza contare che opinioni di minoranza possono far emergere aspetti essenziali in una discussione aperta sulle strategie politiche.

Sur les côtés du sentier sont indiqués les abris, les points de vue et les aires de stationnement avec un repère similaire bleu.
Ai lati del sentiero sono indicati i ripari, i punti panoramici e le aree di stazionamento con un segnavia simile di colore blu.

Le imprssione a été ottimab de tous les points de vue, la courtoisie, la disponibilité
L'imprssione è stata ottimab da ogni punto di vista, cortesia, diponibilità,

Comment ont- ils caractérisé les points de vue des démocrates du Sud
Come hanno caratterizzato le opinioni di entrambi i democratici del sud

Au sein du conseil des gouverneurs, les points de vue de la zone euro sont présentés par le président de l'Eurogroupe;
Nel Consiglio dei governatori(Board of Governors), presentazione delle opinioni della zona euro da parte del presidente dell'Eurogruppo;

Les points de vue quant à ses effets vont d'un scepticisme absolu à un optimisme exagéré.
I giudizi in merito ai suoi effetti vanno pertanto da uno scetticismo assoluto a un ottimismo esagerato.

Un homme moderne qui n'est pas obsédé par les points de vue conservateurs(vous devez être fidèle à toutes les tendances de la mode que vos enfants veulent suivre);
Un uomo moderno che non è ossessionato da opinioni conservatrici(dovresti essere fedele a tutte le tendenze della moda che i tuoi figli vogliono seguire);

les données et les points de vue à travers le monde pour générer de nouvelles idées d'investissement.
dati e prospettive, in tutte le asset class e in tutto il mondo, per generare nuove idee di investimento.

Les points de vue étaient partagés quant aux priorités et mes collègues du
Vi era divergenza di opinioni fra le priorità da affrontare

Les routes étaient en bon état, les points de vue de gris et terne- pas d'arbres,
Le strade sono in buone condizioni, opinioni e grigio opaco- alberi,

Equality and Law Reform prend en compte les points de vue des victimes lors de l'élaboration
uguaglianza e riforma legislativa tiene conto delle opinioni delle vittime in sede di elaborazione