D'UN POINT DE VUE - traduction en Néerlandais

• vanuit oogpunt
• vanuit standpunt
• vanuit een perspectief
• in opzicht
• vanuit een gezichtspunt
• vanuit een invalshoek
• visie
• van mening
• uitkijkpunt
• opslagoptie voor

Exemples d'utilisation de D'un point de vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

D'un point de vue technique, il est impossible de mesurer les véritables anticorps anti-ADNsb dans un seul test(avec les bases puriques et pyrimidiques comme seul antigène).
Technisch bezien is het niet mogelijk om in één test echte anti-ssDNA-antistoffen(met purine- en pyrimidinebasen als enige antigeen) te meten.

la plus acceptable d'un point de vue environnemental.
ecologisch meest aanvaardbare opslagoptie voor CO2.

Dans ce contexte, un programme plus approfondi de détermination de la dose n'aurait pas été justifié d'un point de vue éthique.
In deze context zou een verder uitgebreid doseringsprogramma niet gerechtvaardigd geweest zijn vanuit ethisch standpunt.

D'un point de vue médical, proposer l'administration de médicaments en fonction du sexe du patient constitue une grossière erreur.
Vanuit een medisch gezichtspunt is het voorstel om medicijnen te verstrekken op basis van het geslacht volkomen onzinnig.

D'un point de vue philosophique, il y a trois manières simples de définir la vérité: 1.
Vanuit een filosofische invalshoek zijn er drie eenvoudige manieren om de waarheid te omschrijven: 1.

Mme Rothe a eu une approche de la question d'un point de vue à la fois global
Mevrouw Rothe benadert de zaak zowel vanuit een globale invalshoek als vanuit een specifiek perspectief,

Ce classement permet à la DG ECHO de vérifier, d'un point de vue global, le degré de réussite de la mise en œuvre de sa stratégie axée sur les besoins.
Dankzij deze classificatie kan DG ECHO vanuit een mondiaal gezichtspunt verifiëren hoe succesvol zijn strategie van hulpverlening naar rato van behoeften ten uitvoer wordt gelegd.

Inventaire et évaluation des risques psychosociaux(RIE) Nos experts peuvent également interpréter vos données d'un point de vue psychosocial.
Inventarisatie en evaluatie van psychosociale risico's(RIE)Onze experts kunnen uw data ook vanuit een psychosociale invalshoek interpreteren.

Il a clairement été rédigé d'un point de vue universitaire à propos de ce que les universités peuvent faire pour tirer avantage d'une coopération avec les entreprises.
Het werkdocument is duidelijk geschreven vanuit het perspectief van de universiteiten en de vraag wat de universiteiten te winnen hebben bij partnerschappen met het bedrijfsleven.

D'un point de vue fonctionnel, il en résulte que la finalité des systèmes d'indicateurs est de réaliser une"agrégation optimale de l'information.
Vanuit een functioneel standpunt hebben indicatorenstelsels dus tot doel informatie op een optimale manier te verzamelen.

Considérant le développement considérable tant d'un point de vue conceptuel que de gestion de cas individuels de la matière de droit international et humanitaire;
Overwegende de aanzienlijke ontwikkeling zowel uit het oogpunt van het concept, als uit dat van het beheer van individuele gevallen, van de aangelegenheid van het internationaal en humanitair recht;

De telles valeurs cibles sont urgentes d'un point de vue préventif pour les domaines prioritaires de la lutte contre le bruit.
Uit een oogpunt van preventie moeten er voor de belangrijkste aspecten van lawaaibestrijding snel streefwaarden worden vastgesteld.

Donc d'un point de vue strictement climatique, les villes sont déjà relativement vertes.
Dus puur uit het oogpunt van klimaatverandering, zijn de steden al relatief groen.

de la pêche et de l'environnement en partant d'un point de vue théorique.
het al te gemakkelijk is van een theoretisch standpunt uit te gaan als wij het over visserij en milieu hebben.

de la règle d'or d'un point de vue séculier et même d'un point de vue scientifique.
hebben over compassie en de gouden regel vanuit seculier perspectief en zelfs vanuit een soort van wetenschappelijk oogpunt.

Et d'un point de vue américain, un Président Gorev serait l'option la moins pire.
En uit Amerikaans perspectief, is een president Gorev zeker de minst slechte optie op tafel.

Donc même d'un point de vue économique, si on oublie le côté social
Dus zelfs van een economisch standpunt, los van het sociale en humanitaire,

D'un point de vue européen, la création et la gestion d'un niveau NUTS supplémentaire dans le règlement NUTS ne sont-elles pas justifiées.
Vanuit het oogpunt van het EU-beleid is er dus geen reden om een extra niveau in de NUTS-verordening op te nemen en te beheren.

D'un point de vue agricole, il est important de souligner
Vanuit het oogpunt van de landbouw moet benadrukt worden

D'un point de vue économique, c'est un bon calcul, n'est-ce pas, que nous devrions faire cela?
Vanuit een economisch standpunt is het verstandig om dit te doen?