D'UN POINT DE VUE TECHNIQUE - traduction en Néerlandais

• vanuit technisch oogpunt
• vanuit een technisch perspectief
• in technisch opzicht

Exemples d'utilisation de D'un point de vue technique en Français et leurs traductions en Néerlandais

la Commission estime la formulation initiale plus claire d'un point de vue technique.
deelnemer" wordt niet aanvaard, aangezien de Commissie de oorspronkelijke term uit technisch oogpunt duidelijker acht.

de la personne d'un président chairman qui renforce l'efficacité du Conseil d'un point de vue technique.
roulerend voorzitterschap tot de aanwijzing van een voorzitter als chairman, die de efficiëntie van de Raad uit een technisch oogpunt verbetert.

Un de ses aspects clés est l'autorisation de véhicules ferroviaires. D'après les constructeurs et les exploitants ferroviaires, les exigences actuelles en matière d'homologation imposées par les autorités compétentes ne sont pas vraiment justifiées d'un point de vue technique.
Een van de belangrijkste aspecten hierbij is de goedkeuringsprocedure voor locomotieven; volgens fabrikanten en spoorwegexploitanten zijn de huidige eisen die door de bevoegde autoriteiten zijn opgelegd uit technisch oogpunt nauwelijks te rechtvaardigen.

Pour ce faire, le rapporteur considère que, d'un point de vue technique, un certain nombre de décisions qui sont normalement prises par la Commission pour l'exécution de l'acte de base réunissent les critères propres aux"actes délégués" conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Hiertoe neemt de rapporteur in overweging dat, vanuit een technisch perspectief, een aantal besluiten die gewoonlijk tot de verantwoordelijkheid van de Commissie behoren voor de uitvoering van de basishandeling, voldoen aan de criteria om te worden beschouwd als" gedelegeerde handelingen" artikel 290 van het VWEU.

ne concernent pas, d'un point de vue technique, le type de moteur
bedoelde nieuwe voorschriften uit technisch oogpunt irrelevant zijn voor een motortype

cette substitution n'est pas possible, d'un point de vue technique ou scientifique, ou s'il est probable
vervanging worden toegestaan indien de vervanging uit wetenschappelijk of technisch oogpunt onmogelijk is of indien de nadelige gevolgen

que les bus électriques ne sont pas encore totalement fiables d'un point de vue technique et que la norme fixée dans le cahier des charges est la plus sévère actuellement existante pour un moteur diesel.
de gas keuze veel te dwingend is, dat de elektrische bussen nog niet volkomen betrouwbaar vanuit een technisch standpunt zijn en dat de norm die in het lastenboek wordt bepaald, de strengst bestaand momenteel voor een dieselmotor is.

de la personne d'un président- un chairman, rien de plus qu'un simple chairman- qui renforce l'efficacité du Conseil d'un point de vue technique.
open voor verschillende oplossingen: van het behoud van het systeem met een roulerend voorzitterschap tot de aanwijzing van een voorzitter als chairman, die de efficiëntie van de Raad uit een technisch oogpunt verbetert.

C'est pourquoi, d'un point de vue technique, nous estimons qu'il est plus raisonnable de recevoir les informations exprimées dans la monnaie nationale puis, après écoulement des
Daarom achten wij het vanuit technisch oogpunt wenselijker dat de informatie wordt doorgegeven in de nationale munt. Zodra de periodes waarop de gegevens betrekking hebben verstreken zijn

Même si, d'un point de vue technique, il est possible d'utiliser les mêmes installations pour produire du papier d'aluminium à usage domestique
Hoewel het vanuit technisch oogpunt mogelijk is dezelfde machines zowel voor de productie van AFH als voor de productie van ACF te gebruiken, is het in de praktijk zo

L'utilisateur Jimdo est conscient du fait que d'un point de vue technique, le fournisseur de service est en mesure de voir certaines des données enregistrées sur les serveurs qu'il met à disposition des utilisateurs Jimdo, et qu'il existe une possibilité théorique que des tiers aient accès aux informations de l'utilisateur Jimdo au moment de la transmission de ces données sur internet.
De Jimdo gebruiker is op de hoogte, dat de op de server opgeslagen inhoud vanuit technisch oogpunt door de aanbieder op elk ogenblik kan worden ingezien. Bovendien is het theoretisch mogelijk dat de gegevens van de Jimdo gebruiker bij de gegevensoverdracht via het internet door onbevoegde derden worden ingezien.

non discriminatoires("dégroupage de l'accès à la boucle locale"), de manière à pouvoir proposer des services de détail aux consommateurs finals- il serait en effet impossible, d'un point de vue technique, environnemental et économique, de reproduire un réseau qui s'est construit en un siècle.
niet-discriminerende voorwaarden toegang hebben tot het aansluitnet( zogenoemde" ontbundeling van het aansluitnetwerk") om diensten te kunnen aanbieden aan eindgebruikers, aangezien het technisch, uit een oogpunt van milieu en economisch onmogelijk zou zijn een dergelijk netwerk, dat in een periode van een eeuw is aangelegd, te reproduceren.

la première est que, d'un point de vue technique, la quantité des arrangements possibles entre les pays qui participeront dès le début à l'union monétaire et ceux qui peut-être resteront au dehors est assez limitée, et par conséquent cette discussion n'est pas extrêmement complexe du point de vue technique..
men twee dingen voor ogen moet houden: het eerste is dat, vanuit technisch oogpunt, de mogelijke regelingen tussen de landen die vanaf het eerste ogenblik aan de Monetaire Unie deelnemen en de landen die erbuiten zouden kunnen blijven, tamelijk beperkt in aantal zijn, en het bijgevolg vanuit technisch oogpunt niet om een enorm complexe discussie gaat.

ceux-ci ne puissent être évités d'un point de vue technique, ou qu'ils soient généralement acceptés,
andere kleine afwijkingenvoor zover deze vanuit technisch oogpunt niet te voorkomen zijn,

non seulement d'un point de vue technique, mais également au travers d'un dialogue avec tous les acteurs concernés.
aan de watervoorziening- en dat niet alleen vanuit een technisch gezichtspunt, maar ook via een dialoog met alle betrokken partijen.

De plus, elle considère que cet amendement n'est pas nécessaire d'un point de vue technique.
Bovendien is de wijziging haars inziens technisch gezien niet noodzakelijk.

Qui plus est, les colorants azoïdes ne sont pas nécessaires d'un point de vue technique car il existe des alternatives.
Bovendien is het gebruik van azokleurstoffen geen technische noodzaak, want er zijn alternatieven.

susmentionnés dans lesdites annexes, il est nécessaire dès lors de modifier d'un point de vue technique la décision 2001/264/CE.
aanhangsels te kunnen vermelden, is het derhalve, technisch gezien, noodzakelijk Besluit 2001/264/EG te wijzigen.

Le projet permet également d'évaluer d'un point de vue technique et organisationnel la transférabilité du concept de transport à la demande dans d'autres contextes.».
Ook kan dankzij dit project de technische en organisatorische haalbaarheid van vraaggestuurd vervoer in andere contexten worden gemeten.”.

Pour répondre rapidement aux besoins en pleine évolution dans tous les domaines, un système de normalisation européen complet, inclusif, efficace et actualisé d'un point de vue technique sera nécessaire.
Om snel te kunnen inspelen op de veranderende behoeften op alle gebieden zal een alomvattend, inclusief, efficiënt en technisch actueel Europees normalisatiesysteem nodig zijn.