D'UN POINT DE VUE TECHNIQUE - traduction en Italien

• da un punto di vista tecnico
• tecnicamente
• sotto il profilo tecnico
• da un punto di vista ingegneristico

Exemples d'utilisation de D'un point de vue technique en Français et leurs traductions en Italien

L'utilisation et le paiement de tous les services proposés sont permis- dans la mesure où cela est possible et raisonnable d'un point de vue technique- sans communication de données, avec communication de données de façon anonyme ou en utilisant un pseudonyme.
L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti, nei casi in cui sia ragionevolmente e tecnicamente possibile, senza specificare alcun dato personale o fornendo dati anonimi o alias.

de déterminer le moment auquel les négociations sont finalisées d'un point de vue technique et auquel l'accord peut être paraphé.
stabilire il momento in cui i negoziati sono tecnicamente conclusi e il momento in cui l'accordo può essere siglato.

D'un point de vue technique, il ne s'agit pas de créer un site"parallèle" pour les personnes handicapées,
Sotto il profilo tecnico si tratta non già di creare un sito"parallelo" per i disabili,

la Commission observe que, d'un point de vue technique, il serait envisageable de suivre la méthode appliquée après la précédente conférence intergouvernementale cf. point 1.3.
la Commissione rileva che, sotto il profilo tecnico, sarebbe auspicabile seguire il metodo applicato dopo la conferenza intergovernativa precedente si veda il punto 1.3.

à promouvoir les emballages réutilisables lorsque cette pratique apparaît saine pour l'environnement et réalisable d'un point de vue technique et économique.
non comportano rischi per l'ambiente e risultano valide e fattibili sotto il profilo tecnico ed economico.

D'un point de vue technique les réponses se sont affinées,
Sotto un profilo tecnico le risposte si sono affinate,

D'un point de vue technique, il est tout à fait possible d'emprunter la voie de la conversion biomasse-liquide,
Sotto il profilo tecnico è senz'altro possibile convertire la biomassa in liquido, come propone la Commissione,

D'un point de vue technique, tous les billets et les pièces contrefaits seront centralisés au niveau national par un centre national d'analyse des billets(NAC)
Dal punto di vista tecnico, tutte le banconote e le monete contraffatte saranno centralizzate a livello nazionale presso i centri nazionali di analisi per le banconote(NAC)

Ces dispositions qui permettent une certaine flexibilité au niveau de la présentation d'étiquetage se justifient d'un point de vue technique, au vu de l'obligation d'énumérer tous les ingrédients,
Tuttavia queste disposizioni, che prevedono una certa flessibilità nella presentazione dell'etichettatura, sono giustificate dal punto di vista tecnico, dato l'obbligo di elencare tutti gli ingredienti,

Si vous avez toujours rêvé de comprendre le fondement de la conception d'un point de vue technique et esthétique, Bachelor of Arts en NewSchool programme architecture est idéal pour vous.
Se hai voluto sempre di capire le basi del design da un punto di vista tecnico ed estetico, Bachelor of Arts in NewSchool programma architettura è ideale per voi.

Ce site a ètè crèè dans le but d'offrir à la fois les clients italiens et ètrangers, de sorte que d'un point de vue technique, a donnè l'occasion de confronter
Questo sito nasce con lo scopo di proporsi alla clientela sia italiana che estera, per cui dal punto di vista tecnico ha dato lo spunto per confrontarsi

D'un point de vue technique cette galerie web est l'un des plus simple script que vous pouvez mettre en œuvre,
Dal punto di vista tecnico questa web gallery è uno degli script più semplici che si possano implementare, è sufficiente specificare

Le KZ1 représente aujourd'hui la formule de karting la plus aboutie d'un point de vue technique et c'est dans cette catégorie que la marque CRG a réalisé un magnifique doublé grâce à Jorrit Pex et Davide Forè au Championnat d'Europe à Wackersdorf.
La KZ1 rappresenta oggi la formula di karting più spinta dal punto di vista tecnico ed è in questa stessa categoria che il marchio CRG ha realizzato una straordinaria doppietta nel Campionato europeo di Wackersdorf grazie a Jorrit Pex e Davide Forè.

Le métro d'Everan est désigné comme un exemple, d'un point de vue technique, puisque lors du fameux tremblement de terre d'Arménie en 1988,
La metropolitana è così ben progettata da un punto di vista tecnico che, anche dopo il famoso terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988,

l'on considère vos remarques d'un point de vue technique, vous avez sûrement raison lorsque vous dites que la fixation de prix
si analizza la sua dichiarazione dal punto di vista tecnico, lei ha certamente ragione di affermare che chi fissa prezzi

Il faut sensibiliser davantage l'opinion publique au problème et renforcer la prévention qui, d'un point de vue technique, faciliterait le signalement des abus et augmenterait la probabilité
E' necessario aumentare consapevolezza e prevenzione, il che da un punto di vista tecnico agevolerebbe e supporterebbe la denuncia dei vari episodi

la capacité de production n'est pas limitée d'un point de vue technique et est essentiellement fonction du nombre de travailleurs embauchés par les producteurs.
la capacità di produzione non è limitata dal punto di vista tecnico e dipende principalmente dal numero di lavoratori impiegati dai produttori.

le document contient des éléments très positifs d'un point de vue technique. Il vaut donc la peine de s'assurer qu'il progresse.
il documento contiene elementi molto positivi, dal punto di vista tecnico, che fanno sì che valga la pena di continuare a portarlo avanti.

sont critiquables d'un point de vue technique, car elles seraient complexes et peu efficaces.
sono criticabili dal punto di vista tecnico in quanto complesse e scarsamente efficaci.

les réseaux de téléphonie mobile en Lituanie ne présentent pas de caractéristiques spécifiques qui empêcheraient, d'un point de vue technique, la transmission de ces informations.
le reti di telefonia mobile in Lituania non presentano caratteristiche specifiche che impedirebbero dal punto di vista tecnico la trasmissione di tali informazioni.