À PARTIR D'UN POINT DE VUE - traduction en Italien

• da un punto di vista
• da una prospettiva

Exemples d'utilisation de À partir d'un point de vue en Français et leurs traductions en Italien

À partir d'un point de vue de la performance athlétique,
Dal punto di vista delle prestazioni atletiche,

n'a pas été une année prospère à partir d'un point de vue économique pour la marque,
non era certo un anno florido dal punto di vista economico per il marchio,

Alors que le $450 à $550 coût peut paraître abrupte à partir d'un point de vue des consommateurs, pour les entreprises
Mentre l' $450 a $550 costo può sembrare forte dal punto di vista del consumatore, per le imprese

Bien que je déteste que l'nouveau MacBook Pro est ouvertement anti-consommation à partir d'un point de vue matériel, Je comprends que c'est de conduire plus de gens à mettre en œuvre des écrans HD dans leurs ordinateurs portables.
Mentre io odio che la nuovo MacBook Pro è palesemente anti-consumer dal punto di vista hardware, Mi rendo conto che sta guidando a più persone di implementare display HD nei loro computer portatili.

Cela laisse les appareils Android dans la situation étrange de ne être les meilleurs dispositifs à partir d'un point de vue expérience utilisateur,
Questo lascia dispositivi Android nella strana situazione di non essere i migliori dispositivi dal punto di vista dell'esperienza utente,

qui constituent, à partir d'un point de vue administratif, Milan Conseil municipal dans son ensemble.
che costituiscono, dal punto di vista amministrativo, il Comune di Milano nel suo complesso.

la grande emphase sur l'éducation au cours des années 1960 a produit des résultats tragiques"" à partir d'un point de vue de l'emploi.
ha ammesso che la grande enfasi sulla formazione nel corso del 1960 ha prodotto"tragici risultati" dal punto di vista occupazionale.

Dans 1979, Allan Albrecht d'IBM a publié un document sur l'analyse des points de fonction- une méthode de mesure de la taille du logiciel à partir d'un point de vue commercial.
Nel 1979, Allan Albrecht di IBM ha pubblicato un documento di analisi punto funzione- un metodo per misurare dimensioni del software da una prospettiva di business.

colère ou une affaire, et nos décisions à partir d'un point de vue inapproprié.
rendere le nostre decisioni partono da una visione inadeguata.

Le Chauffeur/Guide introduira soigneusement les lieux visités, à partir d'un point de vue culturel, historique
L'Autista/Guida introdurrà accuratamente i posti visitati, da un punto di vista culturale, storico

Le spectacle naturel unique de la"Indian Summer" à partir d'un point de vue privilégié fois admiré d'un bateau,
Lo spettacolo naturale unico di"Indian Summer" da una prospettiva privilegiata, una volta ammirato dalla barca,

Lucca guide offre également la possibilité de non seulement connaître la ville à partir d'un point de vue artistique, mais aussi se présente comme une vitrine qui offre des services en ligne L'information concernant l'économie
Guida Lucca vi offre, inoltre, la possibilità di conoscere la città non solo da un punto di vista artistico ma si presenta anche come una vetrina che offre servizi on line, informazioni che riguardano economia elavoro,

L'histoire générale doit donc être écrite à partir d'un point de vue qui est moralement neutre envers les différents groupes dans la société,
La storia generale dovrebbe quindi essere scritta da un punto di vista che è moralmente neutrale verso i vari gruppi nella società,

L'Église aborde ces questions à partir d'un point de vue éminemment moral et religieux mais, quand il est question de justice, de paix, de fraternité et de solidarité entre les peuples, il y a une large place pour l'interaction
La Chiesa affronta tali questioni da un punto di vista eminentemente morale e religioso, ma quando si tratta della giustizia, della pace, della fraternità e della solidarietà tra i popoli, c'è un ampio spazio per l'azione comune

les téléphones sous la normale serait d'arrêter l'application pour tout le monde qui, à partir d'un point de vue technique, fait très peu de sens.
le accuse che le sub-par telefoni potrebbe andare in crash l'applicazione per tutti che, da un punto di vista tecnico, poco senso.

une exception permettant aux adolescents d'exercer des pilotes membres de la famille en tant que passagers de sens à partir d'un point de vue la prévention des blessures,
consentire ad un teenaged eccezione per i conducenti di portare i membri della famiglia come passeggeri ha senso da un punto di vista prevenzione delle lesioni personali,

Giannandrea Palomba- même à partir d'un point de vue de l'environnement Civitavecchia voulons positionner au premier plan en Europe et nous voyons très favorablement l'action de l'Autorité portuaire pour l'installation et harpe Latium Civitavecchia à une station de base pour la surveillance de la qualité de l'air sur le port.
Giannandrea Palomba- che anche da un punto di vista ambientale Civitavecchia voglia posizionarsi all' avanguardia in Europa e vediamo con estremo favore l' azione dell' Autorità Portuale e Arpa Lazio per l' installazione a Civitavecchia di una stazione fissa di rilevamento della qualità dell' aria del porto.

qui rend plus facile de lire des articles sur une page Web à partir d'un point de vue en zoom arrière et beaucoup plus facile une fois que vous zoomer avec un double tap
rendendo più facile leggere articoli in una pagina Web da un punto di vista ingrandito e molto più facile una volta che lo zoom con un doppio tap

La distinction entre les deux formes précitées de conventions d'arbitrage est primordiale à partir d'un point de vue historique.
La distinzione tra le due forme di accordi arbitrali sopra menzionato è primordiale da un punto di vista storico.

Cependant, après avoir étudié cette chaîne d'événements à partir d'un point de vue intacte, il est clair
Tuttavia, dopo aver studiato questa catena di eventi da un punto di vista incontaminata, è chiaro per me,