LEURS POINTS DE VUE - traduction en Italien

• loro punti di vista
• loro opinioni
• le proprie opinioni
• propri punti di vista
• i rispettivi punti di vista
• le loro prospettive
• la propria opinione
• il proprio punto di vista
• loro visione
• loro punto di vista
• loro opinione

Exemples d'utilisation de Leurs points de vue en Français et leurs traductions en Italien

prendre en compte leurs points de vue.
tener conto del loro punto di vista.

la charge de développer leurs points de vue.
pensano che il carico di sviluppare le loro punti di vista.

beaucoup de Membres à nous écrire et d'exprimer leurs points de vue sur les nouveaux arrivants.
molti Soci ci scrivono ed esprimono i loro puni di vista sui nuovi arrivati.

Surtout, elle s'est efforcée d'écouter leurs points de vue et leurs idées.
Fatto ancora più importante, essa ha cercato di dare ascolto alle loro opinioni e alle loro idee.

Vaitor et Riding out the Economy ont aussi publié leurs points de vue sur les affrontements.
Anche Vaitor e Riding out the Economy hanno pubblicato le proprie osservazioni sugli scontri.

que l'on n'a pas pris suffisamment en compte leurs points de vue.
che non si sia tenuto sufficientemente conto dei loro punti di vista.

les représentants des États membres ont été invités à présenter leurs points de vue, leurs suggestions et leurs propositions entre janvier
degli Stati membri sono stati invitati a presentare i loro punti di vista, i loro suggerimenti

Je ne partage pas forcément leurs points de vue, mais comme l'ont dit les députés sociaux-démocrates,
Pur non condividendo necessariamente le loro opinioni, riprendo le parole dei deputati socialdemocratici:

une personnalité obstinée qui se sont battus pour leurs points de vue, principalement en restant fidèle à figurative à la fois de tant de modes dans l'abstrait et conceptuel.
una personalità ostinata che ha combattuto per i loro punti di vista, soprattutto rimanendo fedeli al figurativo in un momento di così tante mode in astratto e concettuale.

les communautés locales de l'Arctique afin de s'assurer que leurs points de vue et leurs droits sont respectés
le comunità locali dell'Artico per garantire che le loro opinioni e i loro diritti siano rispettati

En grandissant, Jésus entendit beaucoup de grands penseurs du monde juif tout entier exposer leurs points de vue, et aussi beaucoup de Juifs peu orthodoxes,
Crescendo, Gesù ascoltò molti grandi pensatori dell'intero mondo ebraico esporre i loro punti di vista, ed anche molti che non erano Ebrei ortodossi,

aux adolescents la possibilité d'exprimer leurs points de vue ainsi qu'à leur fournir un aperçu du processus démocratique que constitue un scrutin.
ai ragazzi l'opportunità di esprimere le proprie opinioni e di acquisire una conoscenza più approfondita del processo democratico delle elezioni.

L'APEM permet aux représentants politiques de débattre de leurs points de vue sur la situation régionale,
L'EMPA consente ai rappresentanti politici di discutere dei propri punti di vista sulla situazione della regione,

Je me réjouis d'entendre leurs points de vue, leurs idées et leurs suggestions sur la manière dont l'UE peut renforcer son action en faveur d'un monde plus juste et plus durable pour tous.».
Attendo con interesse di sentire le loro opinioni, idee e suggerimenti su come l'UE possa rafforzare la sua azione per un mondo più equo e più sostenibile per tutti.

quels enjeux politiques sont importants pour eux et qu'on leur montre comment leurs points de vue s'alignent sur les candidats politiques,
agli elettori venga ricordato quali sono le questioni politiche importanti per loro e che i loro punti di vista sono allineati con i candidati politici,

la Banque de Russie, ainsi que d'autres experts du gouvernement et de la communauté financière russes, ont échangé leurs points de vue avec les économistes de l'Eurosystème sur les déterminants de la croissance dans l'économie russe et ses perspectives.
della comunità finanziaria russi hanno avuto l' opportunità di scambiare con gli economisti dell' Eurosistema le proprie opinioni sulle determinanti della crescita e le prospettive dell' economia russa.

Plusieurs collègues ont déposé des amendements à ce rapport visant à exprimer leurs points de vue ou celui de leur pays sur cette question.
Molti deputati hanno proposto emendamenti alla relazione nel tentativo di far valere la propria opinione sull'argomento o quella della loro nazione,

Les groupes représentés au sein du Comité préfèrent défendre leurs points de vue directement auprès des instances nationales(en influençant le Conseil)
I gruppi rappresentati in seno al Comitato preferiscono difendere di rettamente i propri punti di vista presso gli organi nazionali(influen zando così il Consiglio)

Ceux qui avaient reçu des messages vantant les avantages d'une technologie abaissé leurs points de vue sur les risques, tandis que ceux qui lisent sur les risques légers ont augmenté leur point de vue de ses avantages.
Quei messaggi che avevano ricevuto esaltando i vantaggi di una tecnologia abbassato le loro opinioni sui suoi rischi, mentre coloro che leggono sui rischi lievi aumentato la loro visione dei suoi benefici.

Une ambiance de bonne volonté imprégnait la réunion durant six heures, pendant lesquelles les participants partagèrent leurs points de vue et leurs préoccupations sur divers sujets liés à l'avancement de l'étude
Un'atmosfera di buona volontà pervase la riunione nelle sei ore durante le quali i partecipanti hanno condiviso i loro punti di vista e le preoccupazioni su varie materie legate all'avanzamento dello studio