POINTS DE VUE EXPRIMÉS PAR - traduction en Italien

• punti di vista espressi dai
• opinioni espresse dalle
• punti di vista espressi dal

Exemples d'utilisation de Points de vue exprimés par en Français et leurs traductions en Italien

la Commission a pris en considération les points de vue exprimés par les autres Institutions de l'UE,
la Commissione ha tenuto conto delle opinioni espresse dalle altre istituzioni dell'UE,

après avoir pris connaissance des points de vue exprimés par les représentants du personnel,
dopo avere preso conoscenza dei punti di vista espressi dai rappresentanti del personale,

Lors de la préparation des présentes propositions, comme du programme-cadre, la Commission a pris en considération les points de vue exprimés par les autres institutions de l'UE
Nella preparazione delle presenti proposte la Commissione ha tenuto conto delle opinioni espresse dalle altre istituzioni dell'UE

Elle prend en considération les points de vue exprimés par le Parlement européen,
Essa recepisce le posizione espressa su vari punti dal Parlamento europeo,

compte tenu des points de vue exprimés par les autres institutions de l'UE
tenendo conto dei punti di vista espressi dalle altre istituzioni dell'Unione

à propos duquel la commission est en train de définir sa position vis-à-vis des points de vue exprimés par le Conseil.
rispetto al quale la commissione parlamentare sta elaborando la nostra posizione sui punti di vista espressi dal Consiglio.

Le Comité soutient sans réserve les points de vue exprimés par toutes les parties, à savoir que l'objectif visé est
Il Comitato approva pienamente l' opinione espressa da tutte le parti, secondo la quale l' obiettivo è disporre di reti aperte

en tenant compte de secteurs spécifiques, et ce en fonction des points de vue exprimés par les partenaires sociaux,
tenendo conto delle specificità dei diversi settori e in funzione dei punti di vista espressi dalle parti sociali,

Entre autres, les points de vue exprimés par les utilisateurs finaux,
Tra gli altri aspetti, le opinioni espresse dagli utenti finali,

Cette méthode est compatible avec le point de vue exprimé par le Parlement européen.
Questo metodo è compatibile con il punto di vista espresso dal Parlamento europeo.

L'Union partage pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général des Nations Unies dans sa déclaration du 4 mai.
L'Unione condivide pienamente l'opinione espressa dal Segretario generale delle Nazioni Unite nella sua dichiarazione del 4 maggio.

Le Conseil partage tout à fait le point de vue exprimé par le Président de la Commission,
Il Consiglio condivide pienamente l'opinione espressa dal Presidente della Commissione,

les modifications visent, pour l'essentiel, à accueillir le point de vue exprimé par la BCE dans son avis.
le modifiche mirano essenzialmente ad accogliere le opinioni espresse dalla BCE nel suo parere.

je partage le point de vue exprimé par le président Gargani
sottoscrivo il punto di vista espresso dal presidente Gargani

de l'information et"> des communications" semble refléter bien mieux que par le passé le point de vue exprimé par le Comité dans ses avis précédents sur les programmes-cadres.
delle comunicazioni sembra riflettere molto più che in passato il punto di vista espresso dal Comitato nei precedenti pareri sui programmi quadro.

Le Comité partage le point de vue exprimé par la Commission dans sa proposition,
Il Comitato condivide il punto di vista formulato dalla Commissione nella sua proposta,

Le point de vue exprimé par le Premier ministre slovène,
Tuttavia, l'opinione espressa dal Primo Ministro sloveno,

je ne peux que partager entièrement le point de vue exprimé par Mme la députée Díez.
non posso far altro che condividere pienamente l'opinione espressa dalla onorevole Díez.

la plupart des représentants orthodoxes sont plutôt d'accord avec la polémique millénaire contre la papauté qu'avec le point de vue exprimée par le père Alexandre.
dei rappresentanti ortodossi concordano con le polemiche contro papato, durate un intero millennio, piuttosto che con l'opinione espressa da padre Alexander Schmemann.

GAFO FERNANDEZ déclare partager le point de vues exprimé par M. ASPINALL lorsqu'il affirme que la question du marché intérieur de l'énergie met en jeu les intérêts nationaux des Etats membres.
GAFO FERNADEZ dichiara di condividere l'opinione espressa da ASPINALL quando afferma che la questione del mercato interno dell'energia mette in gioco gli interessi nazionali degli Stati membri.