DEUX POINTS DE VUE - traduction en Italien

• due punti di vista
• da entrambe le prospettive
• due prospettive
• due vedute
• entrambe le prospettive
• due opinioni
• due visioni

Exemples d'utilisation de Deux points de vue en Français et leurs traductions en Italien

Je pense que nous avons besoin des deux points de vue sur la situation au Pakistan:
Penso siano necessari entrambi i punti di vista sulla situazione in Pakistan:

Nos clients peuvent même profiter de deux points de vue de certains de nos appartements.
I nostri ospiti possono anche godere di entrambe le opinioni di alcuni dei nostri appartamenti.

Réponse: Il y a deux points de vue principaux sur la question des femmes anciens d'église.
Risposta: Sono due i punti di vista principali sulla questione se le donne possono servire nel ruolo di anziani nella chiesa.

qui véhicule deux points de vue.
che porta a 2 punti di vista.

elle vient de la vérité en comparant deux points de vue opposés.
giunge alla verità confrontando due tesi opposte.

Qui est utilisé pour travailler sur la distance du sujet en comparant deux points de vue.
Che viene utilizzato per elaborare la distanza del soggetto dal confronto di due punti di vista.

Premièrement, il me semble évident que deux points de vue assez divergents s'affrontent.
In primo luogo, mi sembra del tutto chiaro che vi sono due punti di vista abbastanza contrapposti:

les étants sont dans l'être de deux points de vue simultanés, du point de vue d'une opposition qualitative des modes d'existence,
gli essenti sono nell'essere da due punti di vista simultanei, dal punto di vista di un'opposizione qualitativa dei modi d'esistenza

il est intéressant d'avoir deux points de vue- depuis le sommet politique
è interessante vederlo da due prospettive- dall'alto della politica

Deux points de vue, dont se trouve les restes d'un avion de combat ancien Observatoire,
Due punti di vista, uno dei quali si trova i resti di un velivolo di combattimento ex come Osservatorio,

le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques.
sostenere programmi di misura da entrambe le prospettive teoriche e pratiche.

il s'agit là de deux points de vue très différents.
si tratta di due prospettive ben diverse.

le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques.
sostenere programmi di misura da entrambe le prospettive teoriche e pratiche.

ont donné deux points de vue personnels sur le développement futur de la société de l'information.
hanno offerto due punti di vista personali sullo sviluppo futuro della società dell'informazione.

Un débat difficile s'annonce quant au niveau de la solidarité. Deux points de vue s'opposent:• la politique de cohésion doit être plus ciblée,
Sulla questione della solidarietà, il dibattito si preannuncia acceso, a causa della coesistenza di due punti di vista contrapposti. la politica di coesione deve essere più mirata,

il tient compte des deux points de vue afin de faire le meilleur usage possible du processus de Lisbonne
in quanto tiene conto di entrambi i punti di vista al fine di sfruttare al meglio il processo di Lisbona

ni l'autre de ces deux points de vue, car il nous paraît essentiel de préserver le principe de la stabilité relative,
l'uno né l'altro di questi due punti di vista, poiché ci sembra essenziale conservare il principio della stabilità relativa,

le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques,
sostenere programmi di misura da entrambe le prospettive teoriche e pratiche,

Bien que deux points de vue suffisent à restituer le relief,
Sebbene due punti di vista fossero sufficienti a rendere il rilievo,

de la contribution que nous apporterons, mais qu'apporteront également des oratrices tunisiennes, parce que"> les rapports présentent deux points de vue différents.
perché le relazioni presentano due punti di vista diversi.