TO SYNSPUNKTER - traduction en Français

• deux points de vue
• deux opinions

Exemples d'utilisation de To synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

En ligevægt, en balance mellem disse to synspunkter betyder ganske vist,
Un équilibre entre ces deux points de vue implique, il est vrai,

I øjeblikket er der to synspunkter: Det ene er, at der er nogle regler,
Actuellement, il existe deux idées: le fait qu'il y ait des règles,

I ændringsforslagene til betænkningen er der to synspunkter: Det ene, som vi kunne kalde konservativt eller klassisk, beskytter familien
Dans les amendements à ce rapport, je crois qu'il y a deux visions: l'une, que l'on pourrait définir comme étant conservatrice

Gyldigt som ethvert andet synspunkt.
Valeur que toute autre opinion.

Jeg forstår godt, at man kan have et andet synspunkt.
Je reconnais qu'on peut avoir un autre point de vue.

Der findes også et andet synspunkt.
Il y a un second point de vue.

Give ham et andet synspunkt.
Pour lui donner un autre point de vue.

De kan have et andet synspunkt, når det kommer til dit forhold,
Ils peuvent avoir un point de vue différent en ce qui concerne votre relation,

Mens den nuværende præsident har et andet synspunkt, sagde den tidligere leder af sbu.
Alors que le président a un autre point de vue, a expliqué l'ex-chef de la ssu.

Et andet synspunkt, som jeg føler, at jeg må fremsætte,
Il y a un autre point que je dois, me semble-t-il,

jeg har et andet synspunkt, fordi jeg har set hvad der kan ske
j'ai un point de vue différent, car j'ai vu ce qu'il peut se produire

Jeg vil ganske enkelt denne gang fremhæve et andet synspunkt og advare Rådet mod en beslutning, som det har til hensigt at træffe.
Je voudrais simplement adopter cette fois un autre point de vue et mettre en garde le Conseil contre la décision qu'il va prendre.

Det viser en teori om sind underskud ved manglende evne til at overveje et andet synspunkt.
Cela montre une théorie du déficit d'esprit par l'incapacité d'envisager un autre point de vue.

tilbyder Natural History Museum dig et andet synspunkt.
le Musée d'histoire naturelle vous offre un point de vue différent.

i kan selvfølgelig have et andet synspunkt.
vous pouvez bien entendu avoir un avis différent.

Vi ville have dem til at besøge i eftermiddag at have et andet synspunkt.
Nous avons voulu leur rendre visite dans l'après-midi pour avoir un point de vue différent.

jeg vil gerne tage et andet synspunkt op.
j'aimerais aborder un autre point de vue.

En mand, der er uenig i denne stilling, forsøger at bevise et andet synspunkt.
Un mari qui n'est pas d'accord avec cette position essaie de prouver un point de vue différent.

Det viser en teori om sindunderskud ved manglende evne til at overveje et andet synspunkt.
Cela montre une théorie du déficit d'esprit par l'incapacité d'envisager un autre point de vue.

fra regioner med en meget høj produktion, som forsvarer et andet synspunkt, og som har en anden filosofi, der bygger på afkastet, der begrunder beskæftigelsen og monokulturen.
nos collègues espagnols des régions de forte production défendent un autre point de vue et, partant, une autre philosophie basée sur le rendement que justifient l'emploi et la monoculture.