ET LES POINTS DE VUE - traduction en Italien

• e i punti di vista
• e le opinioni
• e punti panoramici
• e prospettive

Exemples d'utilisation de Et les points de vue en Français et leurs traductions en Italien

je pense aussi que les besoins et les points de vue des différentes communautés maritimes doivent être inclus dans l'équation.
credo anche che le esigenze e le opinioni delle singole comunità marittime debbano far parte dell'equazione.

la maîtrise des faits et les points de vue des responsables politiques concernant tous les aspects de la société seraient nettement trop limités.
senza il quale le conoscenze dei politici, i fatti e le opinioni sui vari aspetti della società sarebbero anche troppo limitati.

Vous prenez donc connaissance et acceptez que tout message posté sur ce forum exprime les opinions et les points de vue de l'auteur et non celui des administrateurs,
Tuttavia sei consapevole che tutti i messaggi di questo forum esprimono il punto di vista e le opinioni dell'autore

Vous prenez donc connaissance et acceptez que tout message posté sur ce forum exprime les opinions et les points de vue de l'auteur et non celui des administrateurs,
Perciò, siate consapevoli che tutti i messaggi di questo forum esprimono il punto di vista e le opinioni dell'autore

l'UEFA s'engage à s'assurer que les besoins et les points de vue des supporters soient pris en compte dans la gouvernance du football européen.
la UEFA si impegna affinché le le esigenze e il punto di vista dei tifosi siano sempre ascoltati da chi amministra il calcio europeo.

Une véritable fête où les expériences et les points de vue différents ont résonnés au milieu des tables dressées,
Una vera festa dove esperienze e punti di vista diversi sono risuonati tra i tavoli imbanditi in tante lingue,

Ce document est un résumé reflétant les opinions et les points de vue des participants comme interprété
Questo documento è la sintesi che riflette le opinioni e punti di vista dei partecipanti come interpretato

organisée le 22 novembre 1999 à Bruxelles par le Comité économique et social pour recueillir les témoignages et les points de vue d'organisations socioprofessionnelles,
sociale ha tenuto a Bruxelles una audizione sul Libro verde in oggetto al fine di raccogliere testimonianze e punti di vista di organizzazioni socioprofessionali,

et l'emploi","La formation et"> les jeunes" et"La participation et les points de vue des jeunes.
gioventù e Partecipazione e opinioni dei giovani.

les États membres doivent soumettre un rapport à la Commission sur leur mise en œuvre pratique et les points de vue des partenaires sociaux.
altre direttive stabiliscono che gli Stati membri presentino alla Commissione una relazione sull'attuazione pratica delle stesse e sui punti di vista delle parti sociali.

implicitement- en ce qui concerne l'exactitude, la fiabilité ou l'intégralité des informations et les points de vue publiés sur le site internet de DIGNITAS.
l'affidabilità o la completezza delle informazioni e delle opinioni del sito web di DIGNITAS.

soient éradiquées des positions inamovibles et les points de vue unilatéraux qui tendent à rendre plus ardue l'entente,
si eliminino posizioni inamovibili ed i punti di vista unilaterali che tendono a rendere più ardua l'intesa

de la façon d'exprimer la fierté nationale a été dominé par les définitions et les points de vue des groupes nationalistes
ai modi di esprimere l'orgoglio nazionale, sono stati dominati dalle definizioni e dai punti di vista dei nazionalisti di destra

Le fait que l'UE ait attendu seize ans pour parvenir à cette conclusion met en évidence la difficulté de concilier les intérêts et les points de vue de 27 pays et d'acteurs aussi fondamentaux
Il fatto che l'UE abbia tardato sedici anni per giungere a questa conclusione mette in risalto la sfida rappresentata dalla necessità di conciliare gli interessi e le opinioni di 27 paesi diversi

juger les situations sociales et les points de vue, tandis que les conséquences de la DMD(telles que certains déficits physiques) peuvent se traduire par un isolement social, un repli sur soi et un accès réduit aux activités sociales.
giudicare situazioni e prospettive sociali, mentre le conseguenze della DMD(come le limitazioni di natura fisica) possono comportare un isolamento a livello sociale, un allontanamento dalla società e un accesso limitato alle attività di gruppo.

ses critères et les points de vue communs lors du Conseil européen de décembre.
i suoi criteri e le opinioni comuni nell'ambito del Consiglio europeo di dicembre,

pour les rapports et les points de vue qu'ils ont exprimé lors de la première lecture.
la ricerca e l'energia, per le relazioni e le opinioni espresse in prima lettura.

Il regarda dans la cave de tous les côtés et les points de vue tour à tour,
Egli guardò in cantina da tutti i lati e punti di vista di volta in volta,

ont vu les tendances et les points de vue sur les poils pubiens changer
hanno visto cambiare tendenze e opinioni sui peli pubici

de véritables suggestions de Google, afin"> de mettre en lumière les stéréotypes toujours plus négatifs, et les points de vue sexistes et hautement discriminatoires partagés au sujet des femmes par les sociétés du monde entier.
le donne non possono"," le donne non dovrebbero"," le donne dovrebbero" e" le donne devono" seguite dagli originali termini di ricerca di Google,"> in modo da evidenziare gli stereotipi, per la maggior parte negativi, e le opinioni sessiste ed altamente discriminatorie tenute nei confronti delle donne da parte di tutta la società.