ET LES POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• y los puntos de vista
• y opiniones
• y perspectivas

Exemples d'utilisation de Et les points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les concepts et les points de vue de la société civile sont la clé du dialogue ouvert qui est indispensable si l'on veut améliorer la formulation et l'articulation des politiques.
Los conceptos y los puntos de vista de la sociedad civil son fundamentales para promover un diálogo abierto con miras a mejorar la manera en que se formulan y enuncian las políticas.

l'accent doit être mis sur le savoir-faire et les points de vue de tous les groupes, tant au niveau gouvernemental qu'au niveau non gouvernemental.
proseguirse dentro de la Comisión y otros órganos competentes, y basarse en los conocimientos técnicos y opiniones de todos los grupos en los planos gubernamental y no gubernamental.

Ils doivent également prendre systématiquement en compte les besoins et les points de vue des jeunes dans le cadre des activités menées à la suite d'un conflit,
Deben incorporar las necesidades y perspectivas de los jóvenes en todos los procesos y sectores posteriores a los conflictos, de consolidación de la paz, posteriores a los desastres

s'il y avait un quelconque doute, à quel point les opinions et les points de vue des nombreux députés divergent au sujet des négociations relatives à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
hubiera dudas, cuan diferentes son las opiniones y los puntos de vista de muchas de sus Señorías con relación al proceso de negociación encaminado a la adhesión de Turquía a la Unión Europea.

les avantages des solutions possibles en matière d'adaptation et les différents points de vue sur les enseignements tirés,
estimar los costos y beneficios de las opciones de adaptación, y opiniones sobre las lecciones aprendidas,

Elle a permis d'examiner les situations et les points de vue de l'ensemble des coopératives de l'Union européenne et des futurs Etats membres,
En ella se pudieron examinar la situación y los puntos de vista del conjunto de las coo perativas de la Unión Europea

je pense aussi que les besoins et les points de vue des différentes communautés maritimes doivent être inclus dans l'équation.
la política ambiental marina, pero creo también que tienen que incorporarse a la ecuación las necesidades y opiniones de las comunidades marítimas.

personne ne soit exclu et que les valeurs et les points de vue des autochtones soient davantage pris en considération.
reformar las leyes y políticas educativas a fin de que fueran más integradoras y sensibles respecto de los valores y perspectivas indígenas.

les intérêts et les points de vue des enfants.
intereses y opiniones de los niños.

les États membres doivent soumettre un rapport à la Commission sur leur mise en œuvre pratique et les points de vue des partenaires sociaux.
los Estados miembros deben presentar un informe ante la Comisión sobre su aplicación práctica y los puntos de vista de los interlocutores sociales.

exploités par des femmes pour que les informations et les points de vue présentés reflètent la réalité quotidienne des femmes.
a fin de presentar información y perspectivas que reflejen la realidad de la vida de la mujer.

d'entendre les récits et les points de vue des rescapés.
los sobrevivientes relataran sus experiencias y opiniones.

Par ailleurs, les débats ouverts aux États non membres doivent se tenir tout à fait au début de l'examen d'une question donnée pour permettre au Conseil de prendre en considération les propositions et les points de vue exprimés.
Además, los debates abiertos a los Estados que no sean miembros del Consejo deben realizarse al inicio del examen de una cuestión dada, de manera que el Consejo pueda tomar en consideración las propuestas y los puntos de vista que se planteen.

communiquer les idées et les points de vue.
intercambiar ideas y perspectivas.

un respect considérables au fil des ans à travers les efforts déployés pour représenter les intérêts et les points de vue des femmes dans tous les aspects de la vie
ha alcanzado considerable influencia y respeto en su empeño por representar los intereses y opiniones de la mujer en todos los aspectos de la vida

d'inclure dans leurs programmes les expressions et les points de vue des enfants.
incluyan en sus programas las expresiones y los puntos de vista de los niños.

recueillir des informations et les points de vue de leurs membres.
recoger información y opiniones de sus respectivos Estados.

refléter le rôle et les points de vue des groupes régionaux.
debería reflejar el papel y los puntos de vista de los grupos regionales.

nous comprenons bien maintenant les positions et les points de vue de tous les États Membres,
ahora comprendemos con claridad las posiciones y opiniones de todos los Estados Miembros,

elles reflétaient plus souvent les idées et les points de vue des femmes.
se incorporasen con mayor frecuencia las ideas y opiniones de las mujeres.