Exemples d'utilisation de À tous points de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On dit que la technique de Kamakura est la meilleure à tous points de vue.
les commercialiser à notre avantage à tous points de vue.
bensì commercializzarli da tutti i punti di vista a proprio vantaggio.La force politique qui sort la plus renforcée de ces élections, à tous points de vue, est Podemos.
La forza che è uscita più rafforzata da queste elezioni, sotto ogni punto di vista, è PODEMOS.en particulier dans les pays sous-développés où prévaut un manque absolu de contrôles à tous points de vue.
in particolare nei paesi sotto-sviluppati ove prevale una mancanza assoluta une si précieuse revue, formatrice à tous points de vue.
la qualité des technologies utilisées garantissent des résultats à la hauteur des attentes à tous points de vue.
la qualità delle tecnologie utilizzate garantiscono risultati all'altezza delle aspettative sotto ogni punto di vista.La prestation de l'équipe de NYHabitat a été parfaite à tous points de vue.
Il servizio da parte del team La nature de l'assistance fournie varie fortement d'un service à un autre étant donné la très grande diversité à tous points de vue des 18 secteurs desservis.
La natura dell'assistenza fornita varia grandemente da un servizio all'altro date le grandi diversità, sotto ogni punto di vista, dei 18 settori coperti.Pour nous, ce fut une belle expérience à tous points de vue que nous recommandons vivement à ceux qui planifient des vacances dans la région d'Oristano
Per noi à stata un'esperienza bellissima sotto tutti i punti di vista che consigliamo vivamente a chi sta programmando una vacanza nella zona et bénéfiques à tous points de vue(«win-win») et en évitant une adaptation inefficace par l'intégration de l'adaptation dans les politiques communautaires;
e vantaggiose sotto tutti i profili(win-win) e che si eviti un adattamento imperfetto integrando le problematiche dell'adattamento nelle politiche dell'UE;plus lointains qui ont pris à cœur de nous aider à tous points de vue, et surtout matériellement,
lontani che hanno preso a cuore le terrorisme aujourd'hui est, je crois, une véritable source de conflits à tous points de vue et peut conduire des sociétés à la frilosité, à se refermer sur elles-mêmes.
a mio parere, è sotto tutti i punti di vista una vera e propria fonte Nous sommes convaincus que cette initiative communautaire contribuera à une collaboration encore plus étroite, à tous points de vue, entre les services d'archives des Communautés européennes
Siamo convinti che questa iniziativa comunitaria contribuirà ad una collaborazione ancora più stretta, da tutti i punti di vista, fra les deux capitales soient mises sur un pied d'égalité à tous points de vue, y compris au niveau financier.
ad una condizione cruciale: le due capitali dovrebbero essere uguali da tutti i punti di vista, anche sotto l'aspetto finanziario.fiable et durable à tous points de vue.
affidabile e sostenibile da qualsiasi punto di vista.a trait à un produit important à tous points de vue.
en matière de sécurité, tout en veillant à ce que les avions dont le fonctionnement donne satisfaction à tous points de vue ne soient pas perdus pour nos flottes.
osservanza delle norme je crois que le résultat est louable à tous points de vue.
tuttavia il risultato raggiunto è lodevole da ogni punto di vista.suivis un à un dans chaque phase pour garantir un résultat toujours excellent à tous points de vue, avec ponctualité, diligence et compétence.
seguiti uno a uno in nous sommes convaincus qu'il est capital d'investir pour garantir au public l'excellence à tous points de vue", a déclaré Lionello Cerri.
siamo convinti che sia fondamentale investire per garantire al pubblico un'eccellenza da ogni punto di vista" ha dichiarato Lionello Cerri.
