À TOUS POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• desde todo punto de vista

Exemples d'utilisation de À tous points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

je crois que le résultat est louable à tous points de vue.
el resultado que hemos conseguido es encomiable desde todos los puntos de vista.

l'avenir de cette politique est, à tous points de vue, d'une extrême pertinence.
el replantear el futuro de esta política es, desde todos los puntos de vista, muy relevante.

doivent être détenus exclusivement dans des institutions conçues pour leur assurer une protection et adaptées, à tous points de vue, à leurs besoins spécifiques.
deben permanecer recluidos exclusivamente en instituciones concebidas para protegerles y que estén adaptadas, desde todos los puntos de vista, a sus necesidades particulares.

a trait à un produit important à tous points de vue.
se refiere a un producto importante desde cualquier punto de vista.

encore M. Mertens et ses collègues de la commission de l'environnement pour ce qui apparaît globalement et à tous points de vue comme un angle d'approche très utile, ce qualificatif s'appliquant aussi, bien sûr, au rapport.
Comisión de Medio Ambiente un planteamiento y un informe que en conjunto han resultado ser muy útiles desde todos los puntos de vista.

du Sous-Comité a été exemplaire à tous points de vue, et on doit reconnaître
ha sido ejemplar desde todo punto de vista y es preciso reconocer

le bilan des quatre jours de compétition est vraiment positif à tous points de vue et c'est pour moi l'essentiel à ce stade de la compétition.
el balance de los cuatro días de competición es realmente positivo desde todo punto de vista y eso es lo esencial para mí en esta etapa de la competición.

dans des groupes armés non gouvernementaux étaient inacceptables à tous points de vue au regard des droits de l'homme,
grupos armados no gubernamentales era inaceptable desde todo punto de vista de los derechos humanos,

qu'un environnement salutaire à tous points de vue art. 64.
de un entorno saludable desde todo punto de vista art. 64.

Il était néanmoins justifié à tous points de vue- moral,
Sin embargo, desde todos los puntos de vista, el moral, el político, el estratégico

qu'ils soient élevés d'une manière saine à tous points de vue, dans le respect de la liberté,
para velar por que sean educados de manera acertada desde todos los puntos de vista, en el contexto de la libertad,

affaiblis à tous points de vue par les guerres, décimés par les maladies telles que le sida,
debilitados desde todo punto de vista por las guerras, diezmados por enfermedades

Je commencerai tout d'abord par me féliciter de cette coopération que je qualifierai d'exemplaire à tous points de vue et par remercier le Secrétaire général de l'ONU pour les efforts soutenus qu'il ne cesse de déployer pour hisser la coopération entre nos deux institutions à un niveau toujours plus élevé
Ante todo, quiero celebrar esta cooperación, que calificaría de ejemplar desde todo punto de vista, y agradecer al Secretario General de las Naciones Unidas los esfuerzos continuos que realiza para llevar la cooperación entre nuestras dos instituciones a un nivel más alto, y, sobre todo, felicitarlo por el informe completo

Autrement dit, si Cuba pouvait commercer avec les États-Unis dans des conditions normales à tous points de vue(possibilités de crédit,
En otras palabras, si Cuba pudiera desarrollar el comercio con los Estados Unidos bajo condiciones normales desde todo punto de vista(posibilidades de financiamiento,

mon groupe désire exprimer son appui, à tous points de vue et rappelle également
mi Grupo quiere expresar su apoyo, bajo todos los puntos de vista, y recuerda también

l'énergie hydraulique est une source d'énergie relativement complexe à tous points de vue mais, pourvu qu'une analyse de la durabilité environnementale soit réalisée,
por ejemplo, es una fuente de energía bastante desafiante desde todos los puntos de vista, pero, dado el análisis de sostenibilidad medioambiental que se está realizando,

incomparablement plus petite à tous points de vue, à commencer par la taille, où cette approche a conduit
el país más pequeño desde cualquier punto de vista, donde estos métodos han conducido a la situación actual,

principes de la Charte et est, à tous points de vue, contreproductif, en ce sens qu'il prive des populations innocentes de leurs droits fondamentaux garantis par le Préambule de la Charte
principios de la Carta y es, desde todo punto de vista, contraproducente, pues despoja a un pueblo inocente de sus derechos fundamentales, garantizados en el preámbulo de la Carta y en todos los demás instrumentos

À tout point de vue, ces deux documents représentent des avancées significatives
Desde todo punto de vista, esos fueron dos logros importantes

D'abord, les nations d'Europe sont suffisamment différentes à tout point de vue pour ne pas former une zone monétaire optimale.
Para empezar, las naciones de Europa son lo bastante diferentes desde todo punto de vista como para formar una zona monetaria óptima.