DIVERSITÉ DES POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• diversidad de opiniones
• diversidad de puntos de vista
• distintos puntos de vista

Exemples d'utilisation de Diversité des points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre a indiqué qu'il avait créé une instance de débat sur l'islam qui visait à le faire mieux connaître et à promouvoir la diversité des points de vue sur lui et sur les musulmans.
Otro Estado mencionó la introducción de un foro de discusión sobre el islamismo destinado a mejorar el conocimiento de esta religión y alentar la diversidad de opiniones sobre ésta y los musulmanes.

la tolérance vis-à-vis de la diversité des points de vue et la participation à la prise de décisions a été observée.
principios de la democracia, la tolerancia de la diversidad de opiniones y la participación en los procesos de adopción de decisiones.

Bien que je respecte le droit à la diversité des points de vue dans le débat, il ne faut pas l'étendre à l'administration de la Chambre
Aunque respeto el derecho a garantizar el respeto de la diversidad de opiniones en el debate, esto no debería ampliarse a la administración de la Cámara

son bureau à respecter la diversité des points de vue entre les membres participants lors de l'élaboration du rapport proposé au paragraphe 48 du projet de résolution.
tengan presente la diversidad de opiniones de los participantes a la hora de redactar el informe propuesto en el párrafo 48 del proyecto de resolución.

Les Allemands sont les plus satisfaits de la diversité des points de vue exposés: 70% d'entre eux affirment
Los alemanes son los más satisfechos con la variedad de puntos de vista con un 70% que dice que los medios presentan

ce résumé avait pour but de refléter la diversité des points de vue exprimés et qu'il ne constituait pas une déclaration négociée, ni un texte ayant fait l'objet d'un consensus.
su intención era reflejar la variedad de opiniones expresadas y que no constituía una declaración negociada ni consensuada.

au profit du principe du dialogue fondé sur le respect de la diversité des points de vue;
el fomento del diálogo basado en el respeto de las distintas opiniones;

dans l'expansion du nombre de membres permanents du Conseil devrait être considérée comme découlant directement de l'importance considérable de la question et de la diversité des points de vue et des intérêts.
la ampliación del número de miembros del Consejo debe considerarse como un producto directo de la enorme importancia de la cuestión y de la diversidad de opiniones e intereses.

une tâche que ne facilite pas la grande diversité des points de vue, de surcroît lourdement politisés,
tarea ésta que se complica aún más debido a la diversidad de las opiniones expresadas sobre la materia

Malgré la diversité des points de vue, il a été possible de parvenir à un consensus sur la définition de la situation de réfugiés prolongée,
No obstante la diversidad de opiniones, ha sido posible llegar a un consenso respecto de la definición de situaciones de presencia prolongada de refugiados,

La diversité des points de vue que réunit ce Groupe
La diversidad de puntos de vista que reúne este Grupo

Pleinement consciente de la diversité des points de vue, elle juge préférable de privilégier le dialogue pour surmonter les divergences,
Plenamente consciente de la diversidad de puntos de vista, juzga más conveniente primar el diálogo para superar las divergencias,

ultime ait prévalu sur la diversité des points de vue.
último haya prevalecido sobre la diversidad de puntos de vista.

Elle s'efforcera de prendre en compte la diversité des points de vue tout en concentrant son attention sur la situation des personnes qui pourraient se trouver les plus défavorisées,
La Experta tratará de reflejar la diversidad de opiniones a la vez que centra su atención en la situación de las personas más desfavorecidas, excluidas o vulnerables de la sociedad,

La diversité des points de vue concernant le champ d'action et le mandat d'un comité spécial sur le désarmement nucléaire,
La gama de opiniones sobre el ámbito y el mandato de un Comité ad hoc sobre desarme nuclear, tal como se expresaban en esas propuestas, indican cuánto han

Et comment la diversité des points de vue, fruit de la grande variété des situations sociales et professionnelles,
Tampoco se ve la razón por la cual la diversidad de los puntos de vista, fruto de la gran variedad de situaciones sociales

impartiale dans le compte rendu qu'elle fait de tous les aspects de la vie nationale et dans la diversité des points de vue qui s'y expriment.
RTÉ, es equitativa e imparcial, informa de todos los aspectos de la vida nacional y proporciona puntos de vista diversos.

on s'y attendait, la diversité des points de vue exprimés par les gouvernements a été manifeste.
el informe final de los facilitadores sobre el diálogo, en el que, como se preveía, se expusieron las distintas opiniones de los gobiernos.

Du fait de la diversité des points de vue sur la question de savoir quelle position adopter sur le vote des Kosovars aux élections présidentielle
Dada la diversidad de opiniones sobre cómo gestionar las votaciones en Kosovo para las elecciones parlamentarias y presidenciales serbias,

il faudra tenir compte de la diversité des points de vue en ce qui concerne les caractéristiques,
será necesario reflexionar sobre la diversidad de opiniones acerca de las características, los principios