ÉCHANGER LEURS POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• intercambiar opiniones
• intercambiar puntos de vista
• compartir sus opiniones
• intercambiaran opiniones

Exemples d'utilisation de Échanger leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

de donner à ceux-ci l'opportunité d'échanger leurs points de vue sur les questions à l'examen.
un espacio para que los participantes intercambiaran opiniones sobre las cuestiones sometidas a examen.

juste pour échanger leurs points de vue.
sólo para intercambiar puntos de vista.

Le Groupe de travail est une remarquable institution qui offre aux représentants des peuples autochtones la principale occasion de se rencontrer, d'échanger leurs points de vue, de parler de leurs expériences et de parvenir à une vision commune des problèmes.
El Grupo de Trabajo es una institución notable que ofrece a los representantes indígenas la oportunidad de reunirse e intercambiar puntos de vista y experiencias y de empezar a considerar sus problemas de manera unificada.

Les participants à la réunion ont aussi décidé d'organiser un colloque pour échanger leurs points de vue sur le rôle essentiel joué par la Commission dans la région des Caraïbes
La reunión acordó asimismo la celebración de un simposio para intercambiar las perspectivas de las partes interesadas sobre el papel clave de la Comisión en la región del Gran Caribe

les obtenteurs peuvent échanger leurs points de vue et leurs opinions sur la mise en œuvre de techniques moléculaires dans les essais DHS.
los obtentores pueden intercambiar sus puntos de vista y opiniones sobre el uso de técnicas molecu- lares en las pruebas DHE.

La présente session du Forum est l'occasion, pour toutes les parties prenantes, d'échanger leurs points de vue sur les pratiques, les approches
El presente período de sesiones del Foro ofrece a los interesados la oportunidad de intercambiar opiniones sobre prácticas, enfoques

Le Président a invité les membres du Conseil à procéder au bilan critique des travaux du Conseil durant le mois et à échanger leurs points de vue sur la façon dont la prévention des conflits peut être assurée lors des travaux au quotidien du Conseil.
El Presidente invitó a los miembros del Consejo a hacer una evaluación crítica de la labor que había realizado ese órgano durante el mes y a intercambiar opiniones sobre cómo podía abordarse la prevención de los conflictos en la labor cotidiana del Consejo.

son examen à l'Assemblée générale donne aux États Membres des Nations Unies une excellente occasion d'échanger leurs points de vue sur le fonctionnement de l'Organisation,
su discusión por la Asamblea General brinda a los Estados Miembros de las Naciones Unidas una excelente oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre la marcha de la Organización,

de fournir ainsi aux États Membres une plate-forme pour échanger leurs points de vue sur des questions clefs relevant de notre programme de travail en matière de développement.
haber proporcionado de esta manera a los Estados Miembros una plataforma para intercambiar opiniones sobre cuestiones clave relativas a nuestros programas de desarrollo.

des magnats de la finance se retrouvent pour échanger leurs points de vue sur la situation économique de la planète,
magnates financieros se reúnen para intercambiar puntos de vista sobre la situación económica del planeta,

de conférences organisées, pour permettre aux décideurs en matière d'activités spatiales d'échanger leurs points de vue et d'élaborer des stratégies
conferencias en las que los encargados de la adopción de decisiones en materia de actividades espaciales puedan intercambiar opiniones y elaborar estrategias

où les pays de la région peuvent échanger leurs points de vue, des informations et leurs données d'expérience sur les grandes questions économiques,
los países de la región podrán intercambiar opiniones, experiencias e información sobre las políticas principales relativas a las cuestiones económicas,

sein du Parlement européen, où ils ont pu échanger leurs points de vue avec deux panels de membres du Parlement:
los jóvenes participaron en un debate abierto en el Parlamento Europeo donde intercambiaron opiniones con dos grupos separados de diputados:

les représentants de l'ensemble des régions d'Europe ont pu échanger leurs points de vue et leurs expériences avec les responsables des institutions en charge de la politique régionale communautaire:
los representantes del conjunto de las regiones de Europa pudieron intercambiar sus puntos de vista y sus experiencias con los responsables de las instituciones que tienen a su cargo la política regional comunitaria:

qui a donné l'occasion aux peuples des territoires non autonomes qui ne sont pas encore parvenus à une autonomie complète, d'échanger leurs points de vue et de faire des recommandations.
ha tenido este seminario, en el que los pueblos de los territorios no autónomos que aún no han alcanzado la plenitud del gobierno propio han compartido perspectivas y formulado recomendaciones.

ceux-ci sont les mieux placés pour échanger leurs points de vue en la matière 65.
son los que están mejor situados para intercambiar sus puntos de vista sobre la materia 65.

21 pays de la région de l'Asie et du Pacifique, qui ont pu échanger leurs points de vue sur la mise en œuvre du Plan d'action pour prévenir.
de coordinación nacionales de 21 naciones de la región de Asia y el Pacífico para intercambiar opiniones sobre la aplicación del Programa de Acción.

les institutions aient la possibilité, à intervalles réguliers, d'échanger leurs points de vue et de discuter des questions essentielles pour l'Europe,
las instituciones tengan periódicamente la oportunidad de intercambiar opiniones y debatir sobre cuestiones europeas de primer orden,

Il s'agit d'une instance dans le cadre de laquelle les membres peuvent échanger leurs points de vue et leurs préoccupations au sujet de questions d'intérêt commun,
Sirve de instrumento para que sus miembros puedan compartir sus opiniones o preocupaciones sobre cuestiones de interés común, examinar los adelantos logrados,

sont impatients de venir échanger leurs points de vue avec nous, tout comme les associations commerciales du secteur
están muy interesados en asistir e intercambiar opiniones con nosotros, como también las asociaciones de fabricantes de automóviles