PRÉSENTER LEUR POINT DE VUE - traduction en Espagnol

• presentar sus puntos de vista
• presentar sus opiniones
• exponer sus opiniones
• presentar su punto de vista

Exemples d'utilisation de Présenter leur point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue, les réponses au questionnaire, ainsi
Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, dichas partes deberán darse a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión, y presentar sus puntos de vista y sus respuestas a el cuestionario

les parties intéressées doivent se faire connaître de la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses aux questionnaires visés au considérant 8 a du présent règlement,
las partes interesadas deberán darse a conocer a la Comisión, presentar sus puntos de vista por escrito y facilitar las respuestas a el cuestionario mencionado en el considerando 8,

avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire,
poniéndose en contacto con la Comisión, y presentar sus puntos de vista y sus respuestas a el cuestionario

informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels le présent règlement a été adopté, présenter leur point de vue par écrit et demander à être entendues par la Commission dans un délai d'un mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
las partes interesadas podrán solicitar la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se adoptó el presente Reglamento, presentar sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídas por la Comisión en el plazo de un mes a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels le présent règlement a été adopté, présenter leur point de vue par écrit et demander à être entendues par la Commission dans un délai d'un mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
las partes interesadas podrán solicitar la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se adoptó el presente Reglamento, presentar sus puntos de vista por escrito y solicitar ser oídas por la Comisión en el plazo de un mes a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et présenter leur point de vue ainsi que les informations pertinentes qui, pour être pris en considération au cours de l'enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
Salvo que se indique otra cosa, la investigación sólo tendrá en cuenta las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista y la información y pruebas en las que se apoyen dentro de los 40 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

également pour donner aux États membres la possibilité- ils l'auront déjà eu au cours de la procédure de consultation- de présenter leur point de vue juridique et de veiller à ce que des questions fondamentales de la culture juridique de l'Union européenne ne soient pas touchées négativement.
derechos del Parlamento y también para proporcionar a los Estados miembros la posibilidad-que tendrán también antes en el proceso de debates- de exponer su opinión jurídica y velar porque no se afecte negativamente a las cuestiones básicas de la cultura jurídica en la Unión Europea.

contact avec la Commission, et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire,
se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario

prenant contact avec la Commission et, sauf indication contraire, présenter leur point de vue, leur réponse au questionnaire,
se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, las respuestas al cuestionario

Il a exprimé sa reconnaissance aux Parties qui avaient partagé des informations et présenté leurs points de vue.
El OSACT expresó su agradecimiento a las Partes por compartir información y exponer sus opiniones.

Les trois photographes présentent leurs points de vue et leur relation avec le Brésil enregistrant la musicalité,
Los tres fotógrafos presentan sus perspectivas y su relación con el Brasil registrar la musicalidad,

devraient être mieux en mesure d'exercer le droit d'expliquer/de présenter leurs points de vue aux comités des sanctions.
deberían tener más posibilidades de ejercer su derecho de explicar o presentar sus puntos de vista a los comités de sanciones.

et la possibilité de présenter leurs points de vue.
que se les daría la oportunidad de exponer sus opiniones.

de la société civile qui ont pu présenter leurs points de vue.
de la sociedad civil, los cuales pudieron presentar sus puntos de vista.

posant des questions et présentant leurs points de vue sur les libellés.
plantear preguntas y presentar sus puntos de vista sobre el texto.

les membres de la Cour présentent leur point de vue sur l'affaire à l'examen,
los miembros de la Corte exponen sus opiniones sobre las causas objeto de deliberación,

il est important que les délégations présentent leur point de vue et apportent leur contribution à nos débats.
es importante que las delegaciones expongan sus puntos de vista y aporten sus contribuciones.

régionaux présents à New York auront présenté leur point de vue sur la réforme du Conseil de sécurité d'ici à la fin de la journée.
de los representantes de grupos políticos y regionales que están en Nueva York habrán expuesto sus opiniones sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Il a invité les Parties à présenter leurs points de vue sur les thèmes qui devront être abordés
El GTEPK invitó a las Partes a comunicar sus opiniones sobre los temas que deberían tratarse

Le dialogue multipartite prévu lors de la session offrira aux grands groupes l'occasion de présenter leurs points de vue et leurs recommandations sur les questions à l'ordre du jour.
En el período de sesiones habrá un diálogo entre múltiples interesados, durante el cual los grupos principales presentarán sus puntos de vista y sus recomendaciones sobre las cuestiones que figuran en el programa.