LEURS POINTS DE VUE - traduction en Espagnol

• sus opiniones
• sus puntos de vista
• sus perspectivas
• sus posturas
• su opinión
• su punto de vista
• sus puntos de vistas

Exemples d'utilisation de Leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

de promouvoir leurs points de vue, d'influencer le gouvernement
promover sus opiniones, influir en el gobierno

Au cours de ces journées, les enfants ont exprimé leurs points de vue sur les dispositions de la Convention
En los festejos de este día los niños expresaron concretamente su opinión sobre las disposiciones de la Convención

des technocrates qui ont le droit d'échanger librement leurs points de vue.
que tienen derecho a intercambiar libremente sus puntos de vista.

des femmes ruraux particulièrement vulnérables afin de mieux comprendre leurs préoccupations et leurs points de vue.
de consultas con mujeres rurales y niños sumamente vulnerables a fin de comprender sus preocupaciones y sus perspectivas.

d'offrir aux autres États Membres l'occasion d'exprimer leurs points de vue sur les questions dont le Conseil est saisi.
mayor transparencia de su labor y de brindar a otros Estados Miembros la oportunidad de expresar sus opiniones sobre las cuestiones que tenía ante sí.

Les e-Votes sont une"Agora" virtuelle où les gens peuvent exprimer disponibles dans les 11 langues officielles de l'UE leurs points de vue sur les questions qui affecteront et dans toutes les langues des dix futurs États mem leur vie quotidienne et l'avenir collectif.
Agora" virtual, donde el ciudadano puede expre idiomas oficiales de la UE y en los idiomas de los sar su punto de vista sobre los problemas que afec diez miembros futuros.

des libéraux pour l'Europe partage leurs points de vue.
Liberales por Europa comparte su opinión.

la société civile et aux sociétés privées de faire connaître aux responsables gouvernementaux leurs points de vue concernant à la fois les problèmes et les solutions possibles.
empresas privadas representativas de la sociedad civil hacer conocer a los funcionarios gubernamentales sus perspectivas sobre los problemas y las posibles soluciones.

le groupe de participants a aussi apporté sa contribution au contenu du cours puisque ceux-ci ont partagé leurs points de vue et les expériences de leur propre pays.
el círculo de participantes hizo una gran contribución al contenido del curso al compartir sus puntos de vistas y las experiencias de sus propios países.

les États membres sont convenus d'établir des procédures communes et d'harmoniser leurs points de vue sur un ensemble de questions indispensables pour l'application pratique de la convention.
los Estados miembros acordaron establecer procedimientos comunes y armonizar sus puntos de vista sobre un conjunto de cuestiones indispensables para la aplicación del Convenio.

la conférence bénéficiera de leurs points de vue et expériences.
la conferencia se beneficie de sus opiniones y experiencias.

d'en avertir le secrétariat, et nous ferons en sorte de leur donner la possibilité d'exprimer leurs points de vue et de répondre à toutes leurs préoccupations.
grupo de países tenga la oportunidad de expresar su punto de vista, e intentaremos ocuparnos de cualquier inquietud que puedan tener.

au cours desquelles toutes les délégations ont eu l'occasion d'exprimer leurs points de vue.
perfeccionamiento, durante los cuales todas las delegaciones tuvieron la oportunidad de expresar su opinión.

ont présenté leurs points de vue pour ouvrir la discussion.
presentaron sus puntos de vistas para iniciar el debate.

de la société civile qui ont pu présenter leurs points de vue.
de la sociedad civil, los cuales pudieron presentar sus puntos de vista.

permettre aux membres d'exprimer leurs points de vue.
permitiese a los miembros manifestar sus opiniones.

au secteur privé sur leurs points de vue concernant les sujets à l'examen.
el sector privado acerca de su punto de vista sobre los temas objeto de debate.

Pour mener à bien cette étude, des contacts ont été établis avec les autorités mexicaines afin d'obtenir des informations de première main sur les compagnies minières au Mexique et de connaître leurs points de vue sur l'impact de ces compagnies dans les territoires des peuples autochtones.
Para realizar este estudio se mantuvieron contactos con las autoridades mexicanas a fin de obtener información directa acerca de las empresas mineras en México y conocer su opinión sobre el impacto de dichas empresas en los territorios de los pueblos indígenas.

le texte ne reflète pas entièrement leurs points de vue, et a invité ces parties à identifier ces erreurs ou lacunes.
el hecho de que el texto no reflejara sus puntos de vista, e invitó a estas Partes a identificar tales errores o lagunas.

parties prenantes concernés puissent faire valoir leurs points de vue.
los profesionales de la salud y las partes interesadas puedan manifestar su punto de vista.