POINT DE VUE EXPRIMÉ - traduction en Anglais

• view expressed
• viewpoint expressed
• views expressed

Exemples d'utilisation de Point de vue exprimé en Français et leurs traductions en Anglais

ma délégation souhaite simplement dire que nous appuyons pleinement le point de vue exprimé par le représentant de la République populaire de Chine.
my delegation simply wishes to endorse fully the views expressed by the representative of the People's Republic of China.

Nous partageons le point de vue exprimé, à savoir que le développement,
We share the expressed view that development, human rights,

Selon un point de vue exprimé lors de l'exposé, l'une des cartes projetées représentait les espaces maritimes d'une manière incompatible avec la législation interne d'un certain État
A view was expressed that, because one of the illustrative maps included in the presentation represented maritime spaces in a manner inconsistent with the domestic legislation of a certain State

Il en découle que le pouvoir économique s'est déplacé vers le sud, point de vue exprimé par Cilliers, Hughes
This suggests that the economic power has shifted to the South, a view expressed by Cilliers, Hughes

Aussi, ma délégation partage le point de vue exprimé par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien lorsqu'il affirme dans son rapport que.
My delegation therefore shares the point of view expressed by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People when it affirms in its report that it is.

Mon intervention d'aujourd'hui s'appuie largement sur le point de vue exprimé dans la déclaration de la CARICOM lors de la 54e séance de l'Assemblée générale, à savoir que.
The intervention I will make today is largely in support of the view expressed in the CARICOM statement at the 54th meeting of the General Assembly that.

Nous souscrivons au point de vue exprimé dans le rapport selon lequel le Tribunal doit disposer de moyens suffisants
We concur in the view expressed in the report that in order to fulfil these tasks, the Tribunal must

Sa délégation partage le point de vue exprimé à la séance précédente au nom de l'Union européenne selon lequel la Commission devrait se borner à réaffirmer les domaines prioritaires retenus dans les plans antérieurs à moyen terme.
His delegation agreed with the view expressed on behalf of the European Union at the previous meeting that the Committee should confine itself to reaffirming the priorities identified in previous medium-term plans.

Ma délégation partage pleinement le point de vue exprimé par le représentant de la société civile à la table ronde d'hier matin,
My delegation fully concurs with the view expressed by the civil society representative at yesterday morning's panel discussion,

Selon un point de vue exprimé en réponse au questionnaire, le développement du droit international devrait reconnaître les individus comme des sujets de
In response to the questionnaire, the point of view was expressed that the development of international law would recognize people as subjects of the law,

Elle partage le point de vue exprimé au cours du débat général selon lequel il importe de renforcer les associations de la société civile dans les pays d'origine
She shared the point of view expressed during the general discussion that it was important to strengthen associations of civil society in the countries of origin

partage le point de vue exprimé par la délégation américaine.
it shared the point of view expressed by the United States delegation.

la délégation chinoise maintient son point de vue exprimé dans les diverses instances.
the Chinese delegation reserves its views as expressed in the relevant forums.

les informations ne peuvent être limitées en raison de la teneur ou de l'impact du point de vue exprimé.
information cannot be limited on account of the content or effect of the point of view expressed.

serait pour sa part prête à se rallier au point de vue exprimé par le représentant de l'Autriche
in the Commission but was herself inclined to the view expressed by the representative of Austria

la délégation autrichienne partage le point de vue exprimé au cours du débat de la Commission selon lequel ce projet d'articles ne tient pas suffisamment compte de la grande diversité des organisations internationales
his delegation shared the view expressed during the Commission's debate that the draft articles did not sufficiently take into account the great variety of international organizations

Selon un point de vue exprimé au cours du débat de la Commission sur cette question,
According to one view expressed during the Commission's debate on this question,

L'Observation générale 23 adoptée par le Comité des droits de l'homme à sa cinquantième session en 1994 entérinait le point de vue exprimé par la délégation iraquienne concernant la nécessité d'établir une distinction entre le droit à l'autodétermination
General Comment 23 adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session in 1994 endorsed the viewpoint expressed by the delegation of Iraq concerning the need to distinguish between the right to self-determination

Le CICR partage le point de vue exprimé dans le rapport selon lequel les réponses au questionnaire reflètent un consensus important entre les États déclarants quant à l'idée
The ICRC shares the view expressed in the report that the responses to the questionnaire reflect an important consensus among the Respondent States that the principles

Mme Robinson partage le point de vue exprimé par son prédécesseur, qui a affirmé,
She shared the viewpoint expressed by her predecessor, who had stated, in Copenhagen,