JE VEUX COMPRENDRE - übersetzung ins Deutsch

• ich will verstehen
• ich möchte verstehen
• ich will wissen

Beispiele für die verwendung von Je veux comprendre auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Parce que je veux comprendre ce qui est arrivé à ma femme.
Weil ich herausfinden will, was meiner Frau passiert ist.

Je suis revenu car je veux comprendre.
ich bin nur hier, weil ich es verstehen will.

Je veux comprendre par quoi tu passes, et je veux
Ich möchte verstehen, was du durchmachst und ich möchte,

Je veux comprendre pourquoi ma mère m'a mise à l'écart.
Wir wollen rausfinden, warum meine Mom mich all die Jahre vor der Welt versteckt hat,

Je veux comprendre ce qu'on vit ensemble, et quand je le saurai… peut-être
Ich will herausfinden, was zwischen uns ist. Und wenn ich das weiß… ist es mir vielleicht egal,

cette inégalité par -1, je veux comprendre ce qui se passe.
mit -1, möchte ich, dass ihr versteht was passiert.

dans le dictionnaire parce que je l'ai choisi et que je veux comprendre de quoi parle les narrateurs.
ich den Beitrag selber ausgewählt habe und verstehen will, worüber die Sprecher reden.

mais d'abord je veux comprendre, quel arrivent en général reechnye les plafonds,
aber zuerst will ich verstehen, welche rejetschnyje die Decken überhaupt vorkommen,

À présent que je peux respirer, je veux comprendre à quelle sorte de magie j'ai eu affaire au cas où j'aurais ouvert la boîte de Pandore,
Und jetzt, wo ich etwas Zeit zum Durchatmen habe, möchte ich herausfinden, mit welcher Art von Magie ich es zu tun habe, nur für den Fall, dass ich den Stein der Pandora geöffnet habe.

c'est… quelqu'un que j'aime… quelqu'un… qui est censée prendre soin de moi. pas me trahir, et je veux comprendre pourquoi.
warum ich mit ihr reden muß, ist… daß jemand den ich liebe… jemand, dem ich etwas bedeuten sollte… mich betrogen hat, und ich möchte wissen wieso.

Je voudrais comprendre.
Ich will verstehen.

Je voudrais comprendre ta façon de penser.
Ich möchte verstehen, warum du so denkst, wie du es tust.

Je voudrais comprendre comment vous avez seduit le roi.
Ich will verstehen, wie es Euch gelang, den König zu verführen.

Je voudrais comprendre comment ces hommes ont pu faire ce qu'ils ont fait.
Ich will wissen, wieso diese Männer taten, was sie taten.

Je voudrais comprendre.
Ich möchte verstehen.

Je voulais comprendre. Pourquoi ne pouvaient-ils pas arrêter, ces pères de la destruction?
Ich wollte verstehen warum konnten sie es nicht lassen, diese Urväter unserer Zerstörung?

Je voulais comprendre ce qu'elle disait quand elle gémissait.
Ich wollte verstehen, was sie so vor sich hinstöhnte.

Je voulais comprendre c'était quoi devenir sans-abri.
Ich wollte verstehen, wie es sich anfühlt, wenn obdachlos.

Donc, disons que je voulais comprendre la pente entre les points 5,
Also, sagen wir, ich wollte herausfinden, die Steigung zwischen die Nummern 5,

Je voudrais comprendre.
Ich würde es gern verstehen.