SCANDALE - übersetzung ins Deutsch

• Skandal
• Ärgernis
• Scandal
• Skandals
• Skandale
• Skandalen

Beispiele für die verwendung von Scandale auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Quel scandale?
Was für ein Skandal?

Mon scandale public?
Meiner öffentlichen Schande?

Et en ce moment, un scandale public pourrait éloigner le prince de toi.
Und gerade jetzt würde sich Charles bei einem Skandal von dir distanzieren.

Elle dévie le scandale et se cache de la presse.
Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.

Quel scandale que des banques italiennes ont été prévenues d'une enquête!
Welch ein Skandal, daß italienische Banken vor einer Untersuchung vorgewarnt waren!

Je voulais éviter le scandale, pour ma fille.
Meiner Tochter zuliebe wollte ich keinen Skandal.

Tout scandale qui nous éclaboussera.
Ein Skandal für uns oder jemanden aus der Truppe.

Si ça se transforme en scandale, quelqu'un devra en porter la responsabilité.
Wenn sich das zu einem Skandal entwickelt, wird jemand die Verantwortung übernehmen müssen.

Vous vous rappelez sans doute du scandale autour de son mari l'an dernier.
Sie kennen sie vielleicht von dem Skandal Ihres Ehemannes letztes Jahr.

Quelqu'un était au courant du scandale depuis très longtemps
Jemand war über den Skandal seit langem informiert

Je ferais du scandale partout, je te traiterais de tous les noms.
Ich sorge überall für einen Skandal, beschimpfe dich öffentlich.

Oui, ce scandale a fait la une pendant des mois.
Ja, der Skandal bestimmte die Schlagzeilen monatelang.

Ceci provoqua un scandale public à l'échelle régionale et nationale.
Dies führte zu einem Skandal in den lokalen und nationalen Nachrichten.

Le scandale est lancé.
Die Szene wird gestartet.

C'est un scandale qu'une telle affaire se retrouve devant les tribunaux.
Es ist eine Schande, dass dieser Fall überhaupt vor Gericht gekommen ist.

Ce que toutes les administrations disent quand il y a un scandale.
Was alle Regierungen bei einem Skandal sagen.

N'y avait- il pas un grand scandale.
Gab es da nicht einen Skandal?

C'est un scandale.
Das ist eine Schande.

Je n'ai aucun intérêt à impliquer le maestro dans un scandale.
Bin nicht interessiert, den Maestro in einen Skandal zu verwickeln.

C'est un scandale!
Das ist empörend.