VA BIEN - übersetzung ins Deutsch

• gut geht
• in Ordnung
• wird gut
• ist okay
• ist Ok
• gut läuft
• schon gut
• bestens
• passt gut
• Gehts gut
• gutgeht
• wohlauf
• klar
• wieder gut

Beispiele für die verwendung von Va bien auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

on va être heureux, tout va bien se passer.
Wir werden glücklich sein und alles wird gut.

Après tout, il semble au patient que tout va bien avec lui.
Immerhin scheint es dem Patienten, dass mit ihm alles gut läuft.

Elle va bien, c'est promis.
Ihr gehts gut, sie ist okay, ich verspreche es.

Tout va bien, je suis flic.
Ist schon gut, ich bin Cop.

Tout va bien ici.
Alles bestens hier.

Mon èpaule va bien.
Meine Schulter ist ok.

J'espère qu'il va bien.
Ich hoffe, er ist okay.

Non, tout va bien.
Nein, alles wird gut.

Tu vas dire que tout va bien, que tu peux gérer.
Weil du sagen wirst dir gehts gut, und du steckst das weg.

Tout va bien, Richard.
Ist schon gut, Richard.

Tout va bien, capitaine.
Alles bestens, Captain.

Si tout va bien, je serai de retour demain soir.
Wenn alles gutgeht, bin ich morgen Abend wieder da.

Mon èpaule va bien.
Die Schulter ist ok.

Et tout va bien.
Und alles ist okay.

Mais tout va bien.
Aber alles wird gut.

Pourquoi n'essaies-tu pas cette veste? Elle va bien avec ton pantalon.
Warum probierst du nicht dieses Jackett an? Es passt gut zu deiner Hose.

Il va bien?
Ist er wohlauf?

Tout va bien, Pascal.
Ist schon gut, Pascal.

Il va bien. Mais tu sais quoi?
Ihm gehts gut, aber weißt du was?

Tout va bien, Richard.
Alles bestens, Richard.