CHIEDERÒ - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Chiederò auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Invece di chiedervi dei soldi, vi chiederò una parola.

Statt euch nach Geld zu fragen bitte ich euch nur um ein Wort.

Lo chiederò una volta sola.

Ich frag' nur einmal.

Ed è precisamente per questo motivo che non chiederò a te di ucciderlo.

Genau deswegen werde ich dich nicht bitten ihn zu töten.

Chiederò clemenza per il suo stato mentale.

Ich werde wegen seinem Geisteszustand ein Gnadenersuch stellen.

invierò le immagini e chiederò ancora.

gebe ich Abbildungen bekannt und bitte wieder.

Lo chiederò in giro.

Ich frag mal rum.

Chiederò a Ushitora, lui mi pagherà di più.

Ich schaue mal, wieviel Ushi-Tora zahlt.

Chiederò un test più completo.

Ich werde ausführlichere Tests veranlassen.

Ricorda, quando chiederò un volontario.

Denk daran, wenn ich Freiwillige suche.

Se dovrò tirare su il Normandie, chiederò il parere di Apollonio.

Würde ich die Normandie heben, würde ich auf Apollonio hören.

E appena arrivato, Chiederò di tuo padre.

Und kommen, Ich werde von Ihrem Vater fragen.

Cavolo, e se saltasse fuori quando chiederò la cittadinanza?

Oh Mist, was, wenn ich meine Staatsbürgerschaft beantrage?

Se ti chiederò di uccidere Bjorn,

Wenn ich dich bitte, Bjorn zu töten,

Chiederò qualcosa al guardia.

Ich frage die Wache etwas.

Chiederò personalmente a Nakata.

Ich bitte Nakata persönlich darum.

Okay, chiederò di nuovo alla signora Newberg.

Okay, ich frage nochmal bei Newberg nach.

Chiederò ad Art di accompagnarmi in albergo.

Ich bitte Art, mich ins Hotel zu bringen.

Chiederò a Padre Flood di dire un sermone sui pericoli della frivolezza.

Ich bitte Pater Flood, über die Gefahren der Albernheit zu predigen.

Chiederò a Worf di ritardare il suo ritorno a DS9 e di unirsi a noi.

Ich bitte Worf, seine Rückkehr zu DS9 aufzuschieben.

Glielo chiederò la prossima volta.

Ich frage ihn nächstes Mal.