DI PROVARE - übersetzung ins Deutsch

• versuchen
• zu probieren
• zu beweisen
• zu testen
• zu erleben
• zu empfinden
• auszuprobieren
• einen Versuch
• anzuprobieren
• nachzuweisen
• fühlen
• zu spüren
• zu erproben

Beispiele für die verwendung von Di provare auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Harvey, mi hai detto di provare che non era un'estorsione.
Harvey, du sagtest, ich soll beweisen, dass das keine Erpressung ist.

Nadia, stavo tentando di provare che lui è innocente.
Nadia, ich wollte beweisen, dass er unschuldig ist.

Io sverrei prima di provare qualsiasi gioia.
Ich wäre ohnmächtig, bevor ich mich freuen könnte.

Quando abbiamo capito di provare qualcosa, l'ho mandato da un collega.
Als wir erkannten, dass wir etwas füreinander empfinden, habe ich ihn überwiesen.

Non potrò mai sfuggire l'occasione di provare una nuova salsa di arachidi!
Ich werde nie passieren, die Gelegenheit, eine neue Erdnuss-Sauce probieren!

Si prega di provare al più presto.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Si prega di provare la versione gratuita di prova prima di scaricare questa versione.
Bitte versuchen Sie die kostenlose Version zu testen, bevor diese Version herunterzuladen.

Il Papa dice di provare. Lo faremo".
Der Papst sagt es zu versuchen. Wir werden es tun.".

Egli è in grado di provare il tabù, e di mettere da parte la reputazione.
Er kann das Tabu erleben und den Ruf beiseite legen.

Si prega di provare i metodi in questo articolo.
Bitte versuchen Sie die Methoden in diesem Artikel.

Si prega di provare i seguenti metodi.
Bitte versuchen Sie die folgenden Methoden.

Si prega di provare i seguenti due metodi.
Bitte versuchen Sie es mit den beiden folgenden Methoden.

Si prega di provare il nostro software e lo consiglio ai tuoi amici.
Bitte versuchen Sie unsere Software und empfehlen Sie es Ihren Freunden.

Si prega di provare i seguenti passi da fare.
Bitte versuchen Sie die folgenden Schritte zu tun.

Di provare le nostre camere sono interessati?
Der Versuch, unsere Zimmer sind Sie interessiert?

Si prega di provare come di seguito.
Bitte versuchen Sie es wie unten.

Si prega di provare come segue.
Bitte versuchen Sie es wie folgt.

L'Edizione di prova consente di provare tutte le funzioni del prodotto.
Mit der Testversion können Sie alle Funktionen des Produkts testen.

Vi consigliamo di provare con una marca qualunque.
Wir empfehlen den Versuch mit jeglicher Marke.

La nostra prova autonoma ti consente di provare una versione speciale di FileCatalyst Server.
In unserer selbstgesteuerten Testversion können Sie eine spezielle Version von FileCatalyst Server testen.