Beispiele für die verwendung von Sincerità auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Grazie per la sincerità.
Facciamo il migliore servie con la nostra sincerità, appassionato e il weoclome alla nostre società e fabbrica se voleste visitare il.
Wir machen das beste servie mit unserer Aufrichtigkeit, leidenschaftlich und weoclome zu unserer Firma und zu Fabrik, wenn Sie^_^ besuchen möchten.Beh, ti ringrazio per la sincerità. Visto che sei stato sincero con me,
La sincerità assoluta non sempre è la più diplomatica,
Absolute Ehrlichkeit ist nicht immer diplomatisch, und schon gar nichtPosso tuttavia dirvi in tutta sincerità che potete contare su di me per lavorare con voi all'insegna di uno spirito di compromesso.
Ich möchte Ihnen in aller Offenheit sagen, dass ich bereit bin, mit Ihnen im Geist des Kompromisses zusammenzuarbeiten.La stessa sincerità con cui racconta a 30Giorni di come il disastro seguito alla guerra travolge anche le comunità cristiane presenti in Iraq.
Und mit derselben Ehrlichkeit erzählt er 30Tage, wie das Nachkriegsdesaster auch die christlichen Gemeinschaften im Irak in Mitleidenschaft zieht.Possiamo pregare quanto vogliamo, con grande sincerità e fede, per XYZ,
Wir können so viel wir wollen mit größter Ernsthaftigkeit und Glauben für XYZ beten,è che crediamo che sincerità e brutale onestà siano cruciali per noi,
dass wir glauben, dass Offenheit und brutale Ehrlichkeit wichtig sind,Franchezza e sincerità mi costringono a dire che,
Offenheit und Ehrlichkeit zu zwingen mich, Ihnen zu sagen,In questo caso l'acquisto di cuccioli nel mercato è inadeguato siccome è impossibile esser caricato per sincerità di dati in un albero genealogico.
In diesem Fall ist der Erwerb der Welpen auf dem Markt ungehörig, da man für Wahrhaftigkeit der Daten im Stammbaum nicht bürgen darf.parlò con la saggezza e la sincerità del Jace che Vraska conosceva molto bene.
sprach mit der Weisheit und Ernsthaftigkeit jenes Jace, den Vraska nur zu gut kannte.Io gli dico con amore e sincerità che non ho interesse in questo,
Ich sage ihm mit Liebe und Ehrlichkeit, dass ich daran kein Interesse habe,come tali ci prendiamo cura di loro con sincerità e attenzione che meritano.
unsere Kunden ein Teil unserer Familie sind, und als solche kümmern wir uns aufrichtig und mit der Aufmerksamkeit, die sie verdienen.Comunque la loro vacanza comune di molti costretti a dubitare di sincerità di queste parole.
Jedoch hat ihr gemeinsamer Urlaub viele gezwungen, an Wahrhaftigkeit dieser Wörter zu bezweifeln.significa che per te la sincerità e il coraggio di esprimere le emozioni sono i valori più grandi.
möchten Sie ehrlich und mutig Ihre Gefühle ausdrücken, denn diese sind für Sie die wichtigsten Werte.Ricordarlo ci obbliga a verificare la saldezza e la sincerità della nostra fede sulle realtà finali, che ci attendono al termine dell'umana esistenza.
Daran zu erinnern, verpflichtet uns, die Festigkeit und Ehrlichkeit unseres Glaubens hinsichtlich der letzten Dinge zu überprüfen, die uns am Ende der menschlichen Existenz erwarten.La sincerità è la miglior politica.
Ehrlich währt am längsten:Apparentemente l'amore, la prima volta che ti coglie, comincia con la sincerità. È forse la dolcezza di amare inibisce la preoccupazione di essere attraente.
Offensichtlich beginnt erste Liebe mit dieser Ehrlichkeit, und die Süße der Liebe beendet alles Eitle.dovete sapere che continuerò comunque a perseguire la sincerità, mentre ricostruiamo la nostra città.
gibt es nicht mehr, aber ich strebe weiterhin nach Ehrlichkeit, während wir unsere Stadt wieder aufbauen.praticate tutti la meditazione con sincerità, con intensità, con comprensione. D'accordo?
wenn ihr alle diese Meditation mit Ehrlichkeit, mit Intensität und Verständnis macht! In Ordnung?
